「On the first day」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

on the preceding day of the day corresponding to the first day of the calculation 例文帳に追加

その起算日に応当する日の前日に - 法令用語日英標準対訳辞書

the first have visit on the first day of Hare 例文帳に追加

初卯の日に行う初卯詣で - EDR日英対訳辞書

in Japan, a stick used to stir rice gruel on the fifteenth day of the first month of the year, called 'saiwaigi'例文帳に追加

粥杖という棒 - EDR日英対訳辞書

Setsubun is the day before the first day of spring on the lunar calendar.例文帳に追加

節分は太陰暦でいう春の初日の前日です。 - 時事英語例文集

on the first day of the month 例文帳に追加

月の一番初めの日に - EDR日英対訳辞書

the first sparrow seen on the morning of New Year's Day 例文帳に追加

元日の朝の雀の姿 - EDR日英対訳辞書

the first song of a sparrow during the morning on New Year's Day 例文帳に追加

元日の朝の雀の鳴き声 - EDR日英対訳辞書

On the same day, she was posthumously conferred the court rank of Shoichii (Senior First Grade). 例文帳に追加

同29日正一位を追贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it rains on the appointed day, it will be postponed till the first fine day. 例文帳に追加

当日雨天の節は順延のこと - 斎藤和英大辞典

We change into summer clothes on the first day of June. 例文帳に追加

6 月 1 日は衣替えの日です. - 研究社 新和英中辞典

I shall start on the first fine day. 例文帳に追加

天気になり次第に立つ - 斎藤和英大辞典

a Buddhist service held on the twenty-first day after a person's death 例文帳に追加

人の死後21日目に行う法事 - EDR日英対訳辞書

one's first dream on the night of New Year's day 例文帳に追加

正月に初めてみる夢 - EDR日英対訳辞書

He traveled 1,000 miles on the first day.例文帳に追加

彼は初日に千マイル踏破した - Eゲイト英和辞典

(b) if the day of such receipt is an excluded day, on the first following day which is not an excluded day.例文帳に追加

(b)かかる受領日が非就業日の場合は，その翌日(ただし非就業日でない日) - 特許庁

On that day, numbered tickets will be issued on the first-come-first-served basis. 例文帳に追加

当日は先着順に整理券をお配りいたします。 - Weblio Email例文集

the first trading price on the first business day of the New Year 例文帳に追加

正月の初日の最初の取引値 - EDR日英対訳辞書

On the first day, Toyo finished in first place. 例文帳に追加

１日目，東洋大が１位でゴールした。 - 浜島書店 Catch a Wave

an event or circumstances causing an interruption in the normal operation of the Registry, the Registrar may certify the day as being one on which there is an "interruption" and, where any period of time specified in the Act or these Rules for the giving, making or filing of any notice, application or other document expires on a day so certified the period shall be extended to the first day next following (not being an excluded day) which is not so certified. 例文帳に追加

登録庁の通常業務を中断させる事件若しくは事情がある場合， - 特許庁

in Japan, the action of celebrating the New Year on the fourteenth day of the first month of the lunar calendar 例文帳に追加

陰暦の1月14日を年越しとして祝うこと - EDR日英対訳辞書

the action of visiting a Shinto shrine on the first Day of the Hare of the New Year 例文帳に追加

初卯の日に神社に参詣すること - EDR日英対訳辞書

on the twenty-seventh day of the first month (according to the old lunisolar calendar), he was appointed Sachuben (Middle Controller of the Left). 例文帳に追加

1月27日(旧暦)：左中弁に任官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided that the doyo has 18 days, the Ox day comes around twice when the first Ox day comes within 6 days from the first day of the doyo, in other words, when the first day of the doyo falls on the day of the Monkey, Cock, Dog, Boar, Rat or Ox (based on the twelve signs of the Chinese zodiac). 例文帳に追加

18日間として考えると土用入りの日から6日以内に丑の日があると（すなわち土用入りの日が申から丑の間の場合）もう一度丑の日が巡って来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will make the first shrine or temple visit of the year on the morning of New Year’s Day.例文帳に追加

元日の午前中に初詣に行きます。 - 時事英語例文集

a Japanese bean-scattering event held on the eve of the first day of spring according to the solar calendar 例文帳に追加

豆まきという,節分の夜に行われる行事 - EDR日英対訳辞書

The teacher called the roll on the first day of class.例文帳に追加

先生は授業の最初の日に出席をとった - Eゲイト英和辞典

On the first day of the year, it is read with rokushubiki including the waka beginning with "midajobutsunokonokatawa..." 例文帳に追加

-元旦の朝は、「彌陀成佛のこのかたは」六首引。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

on the twenty-first day of the fifth month (in the old calendar) he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

5月21日(旧暦)：従三位に昇叙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

on the fifth day of the first month (under the old calendar), he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank). 例文帳に追加

1月5日(旧暦)：正三位に昇叙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One had to practice Katatagae once on the first day when the Hoi-jin Gods moved to the direction. 例文帳に追加

遊行の最初の日に一度方違えを行う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the first day, the divisional chief of Bole arrives at the festival. 例文帳に追加

１日目，ボレの郡首長が祭りに到着します。 - 浜島書店 Catch a Wave

I went to watch the sunrise on New Year’s Day for the first time in 10 years.例文帳に追加

十年ぶりに初日の出を見に行きました。 - 時事英語例文集

This year, I watched the sunrise on New Year’s Day for the first time in five years.例文帳に追加

今年は五年ぶりに初日の出を見ました。 - 時事英語例文集

Unfortunately it was rainy on the first day of the consecutive holidays. 例文帳に追加

連休の幕開きはあいにく雨だった. - 研究社 新和英中辞典

on a noh stage, the first flute performance of the day 例文帳に追加

能で最初の曲の冒頭に吹く笛 - EDR日英対訳辞書

a doll made of dumpling on the first day of the lunar calendar 例文帳に追加

陰暦の8月1日に作る団子製の人形 - EDR日英対訳辞書

A memorial service on the seventh day after death Fudo Myoo (Shinko-o (the first judge of Ju-o)) 例文帳に追加

初七日（七日目）　不動明王（秦広王） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A memorial service on the Twenty-First Day Monju Bosatsu (Sotei-o (the third judge of Ju-o)) 例文帳に追加

三七日（二十一日目）　文殊菩薩（宋帝王） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10 o'clock a.m. on the first day of the Serpent of each month: Monthly Buddhist memorial service at Kuhatsu-do 例文帳に追加

毎月初巳10時空鉢堂月例法要 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

on the twenty-eighth day of the first month, he was also appointed deputy shugo (de facto governor) of Bizen Province. 例文帳に追加

1月28日(旧暦)：備前国権守を兼職 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the tenth day of the eighth month, he was posthumously raised to Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

死後の8月10日従一位を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then on the eleventh day of the first month, he was also appointed deputy governor (gon no kami) of Sanuki Province. 例文帳に追加

1月11日、讃岐権守を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his or her death, a dead person has a trial every seven days: The first is done by Shinko-o (on Shonanoka, a memorial service on the sixth day after his or her death), the second by Shoko-o (on the 13th day), the third by Sotei-o (on the 20th day), the fourth by Gokan-o (on the 27th day), the fifth by Enma-o (on the 34th day), the sixth by Henjo-o (on the 41st day) and the seventh by Taizan-o (on Shijukunichi, the 48th day after the date of his or her death). 例文帳に追加

没して後、七日ごとにそれぞれ秦広王（初七日）・初江王(十四日)・宋帝王（二十一日）・五官王（二十八日）・閻魔王（三十五日）・変成王（四十二日）・泰山王（四十九日）の順番で一回ずつ審理を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When getsurei (age of the moon) at the time is calculated on the basis of astronomical knowledge, this day falls on the first day of the month in astronomy. 例文帳に追加

当時の月齢を天文知識に基づいて計算すると、この日は天文上の朔に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They went on a boat for the first time that day. 例文帳に追加

彼らはその日初めてボートに乗りました。 - Weblio Email例文集