「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

It is operated under the jurisdiction of the Kyoto Municipal Transportation Bureau (jointly used by the Kyoto Municipal Transportation Bureau and the Keihan Electric Railway). 例文帳に追加

京都市交通局の管轄駅（京都市交通局と京阪電気鉄道の共同使用駅）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 20, 1963: One inbound train service and one outbound train service were added to the operation of 'Wakasa,' being operated between Fukui Station and the Higashi-Maizuru and Nishi-Maizuru stations. 例文帳に追加

1963年4月20日：「わかさ」、1往復増発し東舞鶴駅・西舞鶴駅～福井駅間の運転となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the 'Wakasa' special train was operated until the 'Asashio' express train came into use on December 1 between Kanazawa Station and Izumoshi Station. 例文帳に追加

但し12月1日の金沢駅～出雲市駅間の急行「あさしお」運転開始まで臨時列車として運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 19, 1956: The 'Hakuto,' a semi-express train operated between Kyoto Station and Matsue Station, came into service. 例文帳に追加

1956年（昭和31年）11月19日、京都駅～松江駅間を運行する準急列車として「白兎」（はくと）が設定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 15, 1987: Operations north of Shichijo were suspended for the entire day due to inundation, and shuttle service operated with Shichijo Station as a turnaround station. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）7月15日-浸水事故で七条以北が終日運休、七条駅で折り返し運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintetsu Bus (then Kintetsu Railways), Nara Kotsu and Keihan Bus operated bus routes but were totally abolished by 1998. 例文帳に追加

近鉄バス（当時は近畿日本鉄道）、奈良交通と京阪バスが運行したが、1998年までに全廃されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kiosk stall that had operated on the Keihan inbound platform was closed, and automatic vending machines were installed in its place. 例文帳に追加

また、それまで京阪の上りホームで営業していた売店が閉店し、代わりに自動販売機が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※ Route No. 95, the 'Kitayama-birdy-go' (operated on Saturday, Sunday and holidays from the Spring Equinox Day to November 30) runs only between Ohara and Kurama. 例文帳に追加

※　95系統「北山バーディ号」大原～鞍馬（春分の日から11月30日までの土休日運行）はこちらのみ経由 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitano Station, located in Kyoto City, Kyoto Prefecture, was a stop on the Kitano Line operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

北野駅（きたのえき）は、かつて京都府京都市の京福電気鉄道北野線に存在した鉄道駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1963: The Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., merged the Fukui Prefecture Share-Ride Cars in order to directly manage the bus business operated in the Fukui area. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）8月1日福井県乗合自動車を合併し、福井地区のバス事業を直営化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hakata Minami line: 8.5 km between Hakata Station and Hakata Minami Station (the railway line for transporting deadheads to the railway yard is used for transporting passengers as well) (operated by JR West). 例文帳に追加

博多南線博多駅-博多南駅間8.5km（車両基地への回送線を旅客化）（JR西日本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When operation started, the trains were operated at the maximum speed of 200 km/s (with operation of the 'Hikari' and that of the 'Kodama trains taking four and five hours, respectively, between Tokyo and Shin-Osaka). 例文帳に追加

開業当初の営業最高速度は200km/h（東京-新大阪間「ひかり」4時間、「こだま」5時間）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local trains stop at every station and are mainly operated between JR Nanba, Kashiwara, Oji and Nara. 例文帳に追加

普通列車（英字表記Local）は各駅に停車する列車で、主にJR難波-柏原・王寺・奈良間で運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the direction of the 223-6000 series operated on the Osaka Higashi Line faces the opposite direction on the Yamatoji Line. 例文帳に追加

また、おおさか東線経由で運転される223系6000番台も大和路線内で編成の向きが逆となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* The railway sections between Iwataki Factory Station and Tango Yamada Station and between Kaya Station and Oe-yama Mine Station were the industry tracks operated by Nippon Yakin Kogyo Co., Ltd. 例文帳に追加

※工場駅-丹後山田駅間、加悦駅-鉱山駅間は日本冶金工業の貨物専用線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihan Electric Railway operated between Yawata City and Yodo runs through a small area of Kumiyama-cho, but no station is established. 例文帳に追加

京阪電鉄が八幡市～淀間の久御山町域をほんのわずか横切っているものの、駅は設けられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bus services are operated from Yodo Station and Chushojima Station on the Keihan Electric Railway, and from Okubo Station on the Kintetsu Kyoto Line (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

京阪電気鉄道淀駅・中書島駅、近鉄京都線大久保駅(京都府)などからバス路線がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895: Street cars (of Kyoto City Trams), first in Japan, were operated using the electric power generated in the Keage power station based on the Lake Biwa canal. 例文帳に追加

1895年琵琶湖疏水蹴上発電所の電気により日本初の路面電車（京都電気鉄道）運行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Class 1 demarcated fishery: An aquaculture business operated with stones, roof tiles, bamboos, trees, laid in a certain region 例文帳に追加

一　第一種区画漁業　一定の区域内において石、かわら、竹、木等を敷設して営む養殖業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Class 2 demarcated fishery: An aquaculture business operated in a certain region surrounded by earth, stones, bamboos, trees. 例文帳に追加

二　第二種区画漁業　土、石、竹、木等によつて囲まれた一定の区域内において営む養殖業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The "common fishery" refers to a fishery operated in certain commonly utilized waters, which falls under any of the following items. 例文帳に追加

５　「共同漁業」とは、次に掲げる漁業であつて一定の水面を共同に利用して営むものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a touch panel and an input system which can be operated by a visually handicapped person.例文帳に追加

本発明の課題は、視覚障害者が操作可能なタッチパネル及び、入力システムを提供することにある。 - 特許庁

When a travelling load is increased, the hydraulic motor 7M of the hydraulic continuously variable transmission 7 is operated to a low speed side.例文帳に追加

走行負荷が増大すると、静油圧式無段変速装置７の油圧モータ７Ｍが低速側に操作される。 - 特許庁

When the switch 40 is further operated, the internal box 20 is elevated again to be safely housed in the external box 10.例文帳に追加

更にスイッチ４０を操作すると、内箱２０は再度上昇し、外箱１０内に安全に格納される。 - 特許庁

When it is in the preset operated condition, a diagnostic system 17 first detects a failure of a bypath valve 3.例文帳に追加

所定運転状態にあるとき最初に故障診断装置１７にてバイパス弁３の故障が検出される。 - 特許庁

To provide a membrane switch allowing a switch element to be surely operated even if a thick menu sheet is used.例文帳に追加

厚いメニューシートを使用しても確実にスイッチ素子を操作することができるメンブレンスイッチを提供すること。 - 特許庁

When the slide cover 4 is slid in an arrow direction, the abutting part 4a2 operates the operated part 2b3 to unlock the locked part 2b1.例文帳に追加

スライドカバーが矢印方向にスライドすると、当接部が被操作部を操作して被ロック部のロック解除を行う。 - 特許庁

Thus, when a person is not ridden on the seat, it is contrived that the engine can not to be operated.例文帳に追加

これにより、シートに人が乗車していない場合には、エンジンを作動することができないようになっている。 - 特許庁

Thus, when the roller is once stopped, a static friction is operated between the bankbook and the member to improve a capturing force.例文帳に追加

一旦停止することにより、通帳とめくり部材の間に静摩擦が働き、捕捉力が向上する。 - 特許庁

To provide zoom binoculars in which zooming operation member is arranged at a position at which it is easily operated and also which is small- sized.例文帳に追加

ズーム操作部材が操作しやすい位置に配置されていて、しかも小型のズーム双眼鏡を提供する。 - 特許庁

A planetary gear type reduction gear applies decelerated rotation to a screw mechanism for moving a valve element of a motor operated valve.例文帳に追加

遊星ギア式の減速装置は、電動弁の弁体を移動させるねじ機構に減速回転を与える。 - 特許庁

To provide a sample-and-hold circuit which can be operated in a wide band, while reducing the influence of clock-feed-through.例文帳に追加

クロックフィードスルーの影響を低減しながら、なおかつ、広帯域で動作するサンプルホールド回路を提供する。 - 特許庁

If the update is failed, the mobile terminal can be operated by using the main body program of the other memory plane.例文帳に追加

この更新失敗時には、他面の本体プログラムを用いて移動端末装置の動作を行うことができる。 - 特許庁

A route survey means 104 surveys a route on the bases of a path map 201 operated doubled cost from the original cost.例文帳に追加

そして経路探索手段104は、元コストを逓倍したコストを操作した経路地図201をベースに経路探索を行なう。 - 特許庁

To provide a breather structure suitable for a direct-operated actuator installed in an engine room (including direct-mounting).例文帳に追加

エンジンルーム内（直付けを含む）に取付けられる直動アクチュエータ用として好適なブリーザ構造を提供する。 - 特許庁

A three-layer valve 520 and a supply pressure control valve 540 are operated in accordance with operation of the step motor 530.例文帳に追加

ステップモータ５３０の動作に伴って三層バルブ５２０および供給圧制御バルブ５４０が動作する。 - 特許庁

The switch 64 can not be operated unless the lever 66 is set in a lock state.例文帳に追加

電源スイッチ６４は、防振レンズ固定用レバー６６をロック状態にしなければ操作できない構造になっている。 - 特許庁

To provide a synchronous semiconductor memory device being operated at high speed and stably without increasing chip area.例文帳に追加

チップ面積を増大させることなく高速でかつ安定に動作する同期型半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

'ICON BUTTON-OPERATED DIRECT TELEPHONE CONVERSATION TYPE NOTIFICATION AND NEGOTIATION SYSTEM USED FROM INTERNET PICTURE AND DISPENSING WITH NUMBER INPUT'例文帳に追加

「インターネット画面から利用出来る番号入力不要のアイコンボタン電話直接会話型案内商談システム」 - 特許庁

The method and system and a machine-readable storage medium for determining the predetermined operated condition of the internal combustion engine are disclosed.例文帳に追加

内燃機関の所定の動作状態を決定する、方法、システム、および機械可読記憶媒体が開示される。 - 特許庁

When pumping is operated, the master cylinder pressure when increasing the pressure is set as a relief pressure so as to eliminate the uncomfortableness when re-operating the braking pedal.例文帳に追加

ポンピング操作時には、再増圧時のマスタシリンダ圧をリリーフ圧として、再踏込み時の違和感を払拭する。 - 特許庁

A driving device 20 causes a motor 48 to be operated at the time of front collision and a cable 92 to be pulled in a front downward direction.例文帳に追加

駆動装置２０は、前突時にモータ４８を作動してケーブル９２を前下方に引張り移動させる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a thin film transistor operated at high speeds without a complex process with good reproducibility.例文帳に追加

高速で動作する薄膜トランジスタを複雑な工程がなく、再現性よく作製する方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR SUPPLYING WORKING MEDIUM TO HYDRAULICALLY- OPERATED CONSUMER AND CONTROL DEVICE FOR PERFORMING THE SAME例文帳に追加

液圧式の消費器に作業媒体を供給するための方法及び、この方法を実施するための制御装置 - 特許庁

To provide a standardized quick coupling easily operated even when the pressure of fluid is relatively high.例文帳に追加

液体の圧力が比較的高いときでも、容易に操作される標準化された瞬間連結部を提供する。 - 特許庁