「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

When any pattern data are not present, the normal event data generation processing is operated by the frame processor module 30.例文帳に追加

パターンデータが存在しない場合にはフレームプロセッサモジュール３０による通常のイベントデータの発生処理を行う。 - 特許庁

Further, without requiring a large circuit scale, the entire semiconductor integrated circuit can be operated in a stable manner.例文帳に追加

また、大幅な回路規模を必要とせずに半導体集積回路全体を安定に動作させることができる。 - 特許庁

That is, processing operation related to the link setting portion not recognized on the screen by the user is not operated.例文帳に追加

つまりユーザーが画面上で認識していないリンク設定部分に関する処理動作は行わないようにする。 - 特許庁

To provide an armrest fitting structure satisfactory in operability and capable of preventing an armrest from being erroneously operated.例文帳に追加

操作性が良好で、かつ、誤って動作させてしまうことを防止できるアームレストの取付構造を提供する。 - 特許庁

Based on this corrected tracking control amount, a servo system and an actuator are operated to conduct tracking control.例文帳に追加

この補正されたトラッキング制御量に基づき、サーボ系およびアクチュエータが動作してトラッキング制御が行われる。 - 特許庁

A query result acquiring part 8 and the query result buffering/informing part 11 are simultaneously operated in parallel as separate threads.例文帳に追加

クエリー結果取得部８とクエリー結果バッファリング／通知部１１は別スレッドとして、同時並行的に動作できる。 - 特許庁

After the specified time has passed, the switchback roller 47 is reversely operated for printing the other side of the paper sheet 3.例文帳に追加

そして、所定時間経過後に、用紙３の他面への印刷を行うためにスイッチバックローラ４７を逆転する。 - 特許庁

A network server NS and an authentication server CS are operated on respective analytical instruments A connected to the network.例文帳に追加

ネットワークに接続された各分析装置Ａ上でネットワークサーバＮＳ及び認証サーバＣＳを動作させる。 - 特許庁

The movable handle is operated to rotate only the coupling socket 9 without rotating the control rod.例文帳に追加

可動ハンドルを操作することにより、制御棒には回転を与えることなくカップリングソケット９のみを回転する。 - 特許庁

Tadaakira was an ex-feudal retainer of the Saga clan, and was an instructor in the Saga clan-operated Mietsu Navy school with Kuranosuke NAKAMUTA and others. 例文帳に追加

忠亮は、元佐賀藩士で、中牟田倉之助らとともに藩営三重津海軍所の教官として勤務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The university website ranking operated by Gomez Consulting Co., Ltd. in August, 2007 rated Doshisha at the third place among 131 college websites. 例文帳に追加

2007年8月にゴメスコンサルティング株式会社の行った大学サイトランキングにて131大学のウェブサイト中総合3位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a platform independent firmware module which can be operated without requiring system resource allocation information.例文帳に追加

システム資源割り当て情報を必要とすることなく動作可能なプラットフォーム独立ファームウェアモジュールを提供する。 - 特許庁

An index for fin clogging of a combustion unit is acquired while the combustion unit is individually operated.例文帳に追加

燃焼ユニットが単独運転している間に、その燃焼ユニットのフィン目詰まりに関する指標を取得する。 - 特許庁

The cursor pointing device can be operated on a surface or in space in order to control a cursor on a computer display.例文帳に追加

カーソルポインティングデバイスは、コンピュータディスプレイ上のカーソルを制御するために表面上または空間で操作できる。 - 特許庁

Since the output pressure is selectively operated as the feedback pressure at the first spool, a control valve, etc., becomes unnecessary.例文帳に追加

出力圧がフィードバック圧として選択的に第１のスプールに作用させられるので、コントロールバルブ等が不要になる。 - 特許庁

It was built and is operated by the Employment and Human Resources Development Organization of Japan, an independent administrative institution under the jurisdiction of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

厚生労働省所管の独立行政法人雇用・能力開発機構が設置・運営する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WORD PROCESSING DOCUMENT STORED IN SINGLE XML FILE OPERATED WITH APPLICATION WHICH UNDERSTANDS XML例文帳に追加

ＸＭＬを理解するアプリケーションによって操作できる単一のＸＭＬファイルに記憶されたワードプロセッシング文書 - 特許庁

The motor-operated cartridge type dispenser includes the dispensing ram (5) and an electric motor (4) for driving thrust rods (6, 7).例文帳に追加

電動式カートリッジ配量装置は、配量ラム（５）と、スラスト棒（６、７）を起動する電気モータ（４）とを含む。 - 特許庁

It originated as the priests in Enryaku-ji Temple who operated underground warehouses called doso and engaged in businesses like lending money at high rates of interest. 例文帳に追加

元は延暦寺の僧侶が土倉を経営して高利貸しなどの業務を行っていたことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The order also set up irregular middle schools, Kajuku (government-backed school operated by a scholar out of his home) and private middle schools as the equivalents of middle schools. 例文帳に追加

また中学に相当するものとして変則中学、家塾、中学私塾が定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This car was provisionally introduced on a trial basis during a one-month period beginning June 10, 2003, but since July 11 of the same year it has been formally operated. 例文帳に追加

2003年6月10日から1か月間限定で試験導入、同年7月11日から本格的に導入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaka Airport Transport Co., Ltd. (limousines that are directly operated by the company and arrive at and depart from Osaka International Airport: all limousines heading toward the Himeji direction and the Nara direction). 例文帳に追加

大阪空港交通（大阪国際空港発着の自社運行便〈姫路・奈良方面は全便〉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most trains that arrive at and depart from Sanjo Station are operated directly to Demachiyanagi Station on the Keihan Oto Line. 例文帳に追加

三条駅に発着する大半の列車が京阪鴨東線の出町柳駅まで直通運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, during the first three days of the new year, a limited express train, an express train and a local train are operated every 10 minutes during the daytime. 例文帳に追加

一方正月三が日では、昼間時のみ特急・急行・普通が10分間隔で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the tourist season, the special limited express is operated between Yodoyabashi Station/ Tenmabashi Station and Sanjo Station/ Demachiyanagi Station, respectively. 例文帳に追加

また行楽シーズンには淀屋橋・天満橋～三条・出町柳間に臨時特急が運転されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This express, which operated in a limited section, was called 'A-express' because it was numbered together with the prefix 'A.' 例文帳に追加

この区間運転の急行は当時の列車番号の頭部に「A」を付番していたため「A急行」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the trains are eight cars long, but the direct trains between Kyoto and Osaka, among others, are operated with a composition of seven cars. 例文帳に追加

8両編成がほとんどであるが、京阪間直通の列車を中心に7両編成が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the weekday mornings the outbound trains start from Ibarakishi Station, and for Saturday mornings the outbound trains have been operated from Takatsukishi Station since 1997. 例文帳に追加

平日朝は下りのみ茨木市始発で、土曜日朝は1997年以降の下りのみ高槻市始発で運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 16, 1956: A new limited express train service was introduced between Osaka (Umeda Station) and Kyoto; its required time was 38 minutes, and it operated at a 30-minute interval. 例文帳に追加

1956年（昭和31年）4月16日大阪（梅田）～京都間に特急新設、所要時間38分、30分間隔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The JNR/JR Suburban Train Series 113 comprising four cars is operated, as well as that comprising eight cars (four cars joining four other cars) during the morning and evening. 例文帳に追加

4両編成に組まれて運転される他、朝夕には2編成連結の8両編成も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The JNR/JR Suburban Train Series 117 is often comprised of the original cars and seat-modified cars, and is operated with six or eight cars. 例文帳に追加

原型車と座席改造車が混同している編成が多く6または8両編成で運用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, some local trains that are operated between Sasayamaguchi and Fukuchiyama after being connected with a rapid train that runs between Osaka and Sasayamaguchi. 例文帳に追加

また、大阪～篠山口間の快速と接続して篠山口～福知山間の列車が運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a train coming from the Keihan Line arrives at one of these stations, the platform doors are operated only for four cars from the front of the train, out of doors for six cars. 例文帳に追加

京阪車が到着したときは、6両分あるホームドアのうち、前方から4両分だけが開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains coming from the Keihan Keishin Line of Keihan Electric Railway are operated from Misasagi Station up to Uzumasa-tenjingawa Station. 例文帳に追加

京阪電気鉄道京阪京津線からの列車が御陵駅から太秦天神川駅まで乗り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 8, 1998: The Biwako Fireworks Festival was held, and special trains were operated between Misasagi and Hamaotsu only on this particular day. 例文帳に追加

1998年（平成10年）8月8日-びわ湖大花火大会開催日に限った御陵～浜大津間の臨時運行を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The special train Keihan Limited Express using 'Biwako-go' or model 200/260 cars was occasionally operated in the past. 例文帳に追加

過去には「びわこ号」や200系・260系などを使用した臨時列車京阪特急も運転されていたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was also another Keage Station, operated by the Keihan Keishin Line, which was located to the west of the present Keage Station, across the intersection. 例文帳に追加

また、京阪京津線の蹴上駅は現在の地下鉄駅より交差点をはさんで西側にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, 30 up Local trains, including one Rapid train, and 29 down Local trains, a total of 59 Local trains are operated a day. 例文帳に追加

また普通列車は上りは快速列車の1本を含む1日30本、下りは29本の計59本運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamo Station came into operation in 1897 as a station of Kansei Railway Company, which operated the line connecting Osaka and Nagoya via Nara. 例文帳に追加

加茂駅は1897年（明治30年）に奈良経由で大阪と名古屋を結ぶ関西鉄道の駅として開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1943: Oyamazaki Station came to be operated by the Keihanshin Express Railway (the current Hankyu Railway) as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）10月1日会社合併により京阪神急行電鉄（現在の阪急電鉄）の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 24, 1963: Oyamazaki Station was operated with temporary platforms, using the tracks of Tokaido Shinkansen during the elevation construction. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）4月24日高架化工事のため東海道新幹線の線路を借用し、仮設ホームを置いて営業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1943: Nagaokatenjin Station came to be operated by the Keihanshin Express Railway (currently Hankyu Railway) as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）10月1日会社合併により京阪神急行電鉄（現在の阪急電鉄）の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishimuko Station, located in Muko City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Hankyu Kyoto Line, which is operated by the Hankyu Railway. 例文帳に追加

西向日駅（にしむこうえき）は、京都府向日市にある、阪急電鉄阪急京都本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1943: Nishimukomachi Station came to be operated by the Keihanshin Express Railway (the current Hankyu Railway) as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）10月1日会社合併により京阪神急行電鉄（現在の阪急電鉄）の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higashimuko Station, located in Muko City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Hankyu Kyoto Line, which is operated by the Hankyu Railway. 例文帳に追加

東向日駅（ひがしむこうえき）は、京都府向日市にある、阪急電鉄阪急京都本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス