「Outside Company」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of a company, a location outside of a particular department or section 例文帳に追加

会社などの課の外部 - EDR日英対訳辞書

a labor force outside one's company, called outside labor force 例文帳に追加

企業が使用できる外部の労働力 - EDR日英対訳辞書

(vii) Where the company is a company with a board of company auditors, a statement to that effect, and a statement identifying the outside company auditors among its company auditors; 例文帳に追加

七　監査役会設置会社であるときは、その旨及び監査役のうち社外監査役であるものについて社外監査役である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I lost my business card case outside the company. 例文帳に追加

彼は自身の名刺入れを社外で紛失した。 - Weblio Email例文集

The company logo is emblazoned on the outside of the building. 例文帳に追加

会社のロゴがビルの外側に派手に描かれている。 - Weblio英語基本例文集

to place an order (for something) to an outside company 例文帳に追加

(社内で処理できない仕事を)外の業者に注文する - EDR日英対訳辞書

My Company held negotiations with outside investors.例文帳に追加

私の会社は外部の投資家と交渉を行った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The management of the center has been consigned to an outside company. 例文帳に追加

同園の運営は外部の会社に委託されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

(3) A Company with Board of Company auditors shall have three or more company auditors, and the half or more of them shall be Outside Company Auditors. 例文帳に追加

３　監査役会設置会社においては、監査役は、三人以上で、そのうち半数以上は、社外監査役でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxvi) if the provisions of the articles of incorporation set forth in item (xxiv) are related to Outside Company Auditors, a statement to the effect that those among the company auditors who are Outside Company Auditors are Outside Company Auditors; 例文帳に追加

二十六　第二十四号の定款の定めが社外監査役に関するものであるときは、監査役のうち社外監査役であるものについて、社外監査役である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

・ market, business partners, shareholders, parent company, regional characteristics, restrictions inherent to the industry and other conditions existing outside the company; and 例文帳に追加

・市場、取引先、株主、親会社、地域特性、産業固有の規制など企業外部の条件 - 金融庁

The company makes use of opinions from outside the company by, for example, holding monthly executive meetings together with outside consultants.例文帳に追加

同社では、外部のコンサルタントを交えた幹部会を月1回開催すること等を通じ、企業外部の視点を活かした経営を行っている。 - 経済産業省

I will be absent from that company for outside training tomorrow and the day after tomorrow. 例文帳に追加

明日と明後日は社外研修のため会社を休みます。 - Weblio Email例文集

Product sales are determined by referring to materials and information from outside the company.例文帳に追加

企業外情報の資料を参考に、商品の販売を決定する。 - Weblio英語基本例文集

an advertisement for an outside organisation etcetera which is carried in a company's magazine or newspaper 例文帳に追加

自社の雑誌や新聞へ掲載する,外部からの広告 - EDR日英対訳辞書

(c) Outside Directors, accounting advisors, company auditors or accounting auditors: 2. 例文帳に追加

ハ　社外取締役、会計参与、監査役又は会計監査人　二 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We will outsource this service to an outside specialty company. 例文帳に追加

弊社は本サービスの業務を外部の専門会社に委託します - 京大-NICT 日英中基本文データ

Figure 3-1-2-10 The problem inside and outside company being faced in emerging countries market development例文帳に追加

第3-1-2-10図新興国市場開拓で直面している社内外の課題 - 経済産業省

(xv) Where the provision in the articles of incorporation set forth in item (xiii) concerns outside company auditors, a statement identifying the outside company auditors among its company auditors; 例文帳に追加

十五　第十三号の定款の定めが社外監査役に関するものであるときは、監査役のうち社外監査役であるものについて、社外監査役である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The management server 100 can be accessed from the inside of the present company through the Internet 120 and can also be accessed from the outside of the company via an Internet service provider outside the company.例文帳に追加

管理サーバ１１０は、イントラネット１２０を介して自社内からアクセスできるとともに、社外のインターネットサービスプロバイダを介して社外からもアクセス可能である。 - 特許庁

(3) A company with a board of company auditors shall have three or more company auditors, of whom half or more shall be outside company auditors (referring to those company auditors of a Mutual Company who have never been a director, executive officer or accounting advisor (or, if the accounting advisor is a juridical person, any member of that juridical person who is supposed to carry out relevant duties), or manager or any other employee of the Mutual Company or its de facto Subsidiary Company; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

３　監査役会設置会社においては、監査役は、三人以上で、そのうち半数以上は、社外監査役（相互会社の監査役であって、過去に当該相互会社又はその実質子会社の取締役、執行役若しくは会計参与（会計参与が法人であるときは、その職務を行うべき社員）又は支配人その他の使用人となったことがないものをいう。以下同じ。）でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When he/she has disposed the property of a Stock Company for the objective of speculative trading outside the scope of the purpose of the Stock Company. 例文帳に追加

四　株式会社の目的の範囲外において、投機取引のために株式会社の財産を処分したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When he/she has disposed the property of a Mutual Company for the objective of speculative trading outside the scope of the purpose of the Mutual Company. 例文帳に追加

三　相互会社の目的の範囲外において、投機取引のために相互会社の財産を処分したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xix) When he/she has failed to appoint half or more outside company auditors as company auditors in violation of Article 53-5, paragraph (3); 例文帳に追加

十九　第五十三条の五第三項の規定に違反して、社外監査役を監査役の半数以上に選任しなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when the person disposes of the property of the Specific Purpose Company for the purpose of speculative trading outside the scope of purpose of the Specific Purpose Company. 例文帳に追加

四　特定目的会社の目的の範囲外において、投機取引のために当該特定目的会社の財産を処分したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when the person disposes of a Stock Company's property for the purpose of speculative trading outside the scope of the purpose of the Stock Company. 例文帳に追加

三　株式会社の目的の範囲外において、投機取引のために株式会社の財産を処分したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xx) when the person fails to appoint enough Outside Company Auditors to constitute half or more of the company auditors in violation of the provisions of Article 335(3); 例文帳に追加

二十　第三百三十五条第三項の規定に違反して、社外監査役を監査役の半数以上に選任しなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

“company” means a company within the meaning of section 2 of the Companies Act, 1963, or any other body corporate whether incorporated inside or outside the State 例文帳に追加

「会社」とは，1963年会社法第2条の趣旨の範囲内の会社，又は国の内外を問わずその他の法人をいう - 特許庁

This system is applied to the intranet in a company for enabling processing and account settlement of high degree of work and business from terminal equipment, even is located outside the company.例文帳に追加

このシステムを企業内イントラネットに応用して社外に居ても高度な仕事、ビジネスを端末機器から処理、決済する事が出来る。 - 特許庁

The service provision device manages a communication item to the related department inside the company or the production maker outside the company associatively with the inquiry after the answer to the inquirer.例文帳に追加

さらに、問い合わせ者への回答後に、社内の関連部門または社外の製造メーカへの連絡事項を、問い合わせと関連付けて管理する。 - 特許庁

To provide an apparatus-managing system for preventing the loss of an apparatus by quickly and precisely performing a procedure, when taking out the apparatus existing in a company outside the company.例文帳に追加

場内にある機器を、社外に持ち出す際の手続きを迅速且つ的確に行い、機器の紛失を防ぐ機器管理システムを提供する。 - 特許庁

In particular, if we focus on the transactions which are conducted with enterprises outside of the group, we observe that a first level transaction enterprise of company B conducts transactions with six enterprises that are outside of the group on average, while a first level transaction enterprise of company A conducts transactions with 8.8 enterprises outside of the group.例文帳に追加

特に、グループ企業以外の企業と行う取引に着目すると、B社の1次取引企業が1社平均6社グループ外企業と取引を行っているのに対し、A社の1次取引企業は8.8社取引を行っている。 - 経済産業省

If we do not follow the Labor Standards Act, we will soon be labeled as "sweatshop" by those inside our company and outside. 例文帳に追加

労働基準法を守らなければいずれ内外から「ブラック企業」の烙印を押されます。 - Weblio Email例文集

If we do not follow the Labor Standards Act, we will soon be labeled as "exploiter" by those inside the company and outside. 例文帳に追加

労働基準法を守らなければいずれ内外から「ブラック企業」の烙印を押されます。 - Weblio Email例文集

the state of having computer-related facilities at one's company while entrusting management to an outside specialist 例文帳に追加

コンピューター関係の設備は自社で所有し,管理運営を外部の専門会社に委託すること - EDR日英対訳辞書

These efforts may encompass the search for possibilities for the implementation of alternate control apparatuses, which may compensate for the segregation of duties, and the use of specialists brought in from outside the company. 例文帳に追加

その特性等に応じた工夫が行われるべきことは言うまでもない。 - 金融庁

-Development of a structure to respond appropriately to information provided by a party within or outside the company 例文帳に追加

・財務報告に係る内部統制の有効性を定時又は随時に評価するための体制の整備 - 金融庁

The generated use detail information is transmitted to a management device 6 outside the company.例文帳に追加

そして、生成した利用詳細情報を社外管理装置６に向けて送信する。 - 特許庁

In addition, communication with the user's reception terminal 4 connected to an outside company network 6 is encoded.例文帳に追加

そして、企業外ネットワーク６に接続された受信ユーザ端末４との通信を暗号化する。 - 特許庁

In response, the management terminal 4 receives the charging information sent from the management device 6 outside the company.例文帳に追加

これに応答して、管理端末４は、社外管理装置６から送られた課金情報を受信する。 - 特許庁

Then, the vehicle allocation instructions are issued to a No. 5 cab which is outside this area and is nearest to the A company.例文帳に追加

そして、このエリアの外に位置し、Ａ社に最も近い５号車に配車指令が発行される。 - 特許庁

To allow acquisition of a trail of information outside a company using an external recorder.例文帳に追加

外部記録装置を用いて社外での情報の証跡が取得することを可能にする。 - 特許庁

To provide a budget managing method for inputting information from a location outside of a company via a communication line.例文帳に追加

社外から通信回線を介して情報を入力する予算管理方法を提供する。 - 特許庁

Research grants: Grants for research received from outside your company (including subsidies, donations, grants, etc.). 例文帳に追加

受託研究費：社外から受け入れた研究費（補助金、寄付金、交付金等を含む）。 - 経済産業省

A company that built a complementary production structure inside and outside Japan, and recovered from flooding damage in Thailand 例文帳に追加

タイ洪水被害に対し、国内外における生産補完体制を構築し、復旧を遂げる企業 - 経済産業省