Over !を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
It's already over. forget about it.例文帳に追加
もう終わったんだ 忘れろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
HAND-OVER CONTROLLER, MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, HAND-OVER CONTROL METHOD AND HAND-OVER CONTROL PROGRAM例文帳に追加
ハンドオーバ制御装置、移動通信システム、ハンドオーバ制御方法およびハンドオーバ制御プログラム - 特許庁
AUTOANALYZER, CARRY-OVER CHECKING METHOD, CARRY-OVER CHECKING PROGRAM, AND CARRY-OVER CHECKING KIT例文帳に追加
自動分析装置、キャリーオーバーチェック方法、キャリーオーバーチェックプログラム及びキャリーオーバーチェックキット - 特許庁
GRANULAR AGROCHEMICAL AGENT FOR SPREADING OVER WATER SURFACE例文帳に追加
水面施用農薬粒剤 - 特許庁
METHOD FOR PREVENTING OVER-RUN OF CONSTRUCTION MACHINE AND APPARATUS FOR PREVENTING OVER-RUN例文帳に追加
建設機械のオーバーラン防止方法および防止装置 - 特許庁
Every year, over 200,000 people come from all over the country to see its blossoms. 例文帳に追加
毎年20万人以上が全国から花見に訪れる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The cannula can be re-sterilized over and over again by detaching the sleeve, so that the cannula can be reused over and over again.例文帳に追加
スリーブを外すことで、何回でもカニューレを再度殺菌できるので、カニューレを何回でも再利用することができる。 - 特許庁
OVER-CAP FOR AEROSOL-CONTAINER, AND OVER-CAPPED AEROSOL-CONTAINER例文帳に追加
エアゾール容器用オーバーキャップおよびオーバーキャップ付きエアゾール容器 - 特許庁
OVER-CURRENT DETECTION CIRCUIT AND OVER-CURRENT DETECTION/PROTECTION CIRCUIT例文帳に追加
過電流検出回路及び過電流検出・保護回路 - 特許庁
ENDOSCOPIC OVER-TUBE, AND ENDOSCOPIC OVER-TUBE SYSTEM例文帳に追加
内視鏡用オーバーチューブおよび内視鏡用オーバーチューブシステム - 特許庁
Don't be so worked up over this thing. It will all blow over before you know it. 例文帳に追加
この事にかっかするなよ。そのうちにおさまるから。 - Tanaka Corpus
The conflict over Buddhism was taken over by the next generation. 例文帳に追加
仏教を巡る争いは更に次の世代に持ち越された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Administration and Representation over Property 例文帳に追加
財産の管理及び代表 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Extension of Testamentary Gift over Right to Claim from Third Party 例文帳に追加
遺贈の物上代位 - 日本法令外国語訳データベースシステム
FOUR-WAY CHANGE OVER VALVE WITH ACCUMULATOR例文帳に追加
アキュムレータ付四方切換弁 - 特許庁
TEA SHEARING MACHINE BESTRIDING OVER TEA RIDGE例文帳に追加
茶畝跨走型茶刈機 - 特許庁
BODY STRUCTURE OF CAB OVER TRUCK例文帳に追加
キャブオーバートラックのボデー構造 - 特許庁
OVER BREAK DEVICE OF SHIELD MACHINE例文帳に追加
シールド掘進機の余掘装置 - 特許庁
I am sorry to make you explain over and over again.例文帳に追加
私はあなたに何度も説明させてしまいすみません。 - Weblio Email例文集
I can tell you over and over that I love you.例文帳に追加
私は貴方のことが好きだと貴方に何度でも伝えます。 - Weblio Email例文集
I mastered that phrase while hearing it over and over again. 例文帳に追加
何度も聞いているうちに、私はそのフレーズを覚えてきた。 - Weblio Email例文集
distribute over a surface in a layer 例文帳に追加
層の表面で分布する - 日本語WordNet
OVER HANG TYPE TURBO MOLECULAR PUMP例文帳に追加
オーバーハング型ターボ分子ポンプ - 特許庁
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)