「Over The Counter」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) the commencement date of business pertaining to Over-the-Counter Commodity Futures Transactions. 例文帳に追加

三　店頭商品先物取引に関する業務の開始の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rights Held by the Other Party over Counter-Performance Received by the Bankrupt, etc. 例文帳に追加

破産者の受けた反対給付に関する相手方の権利等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the commencement date of business pertaining to Over-the-Counter Commodity Futures Transactions. 例文帳に追加

三店頭商品先物取引に関する業務の開始の日 - 経済産業省

Developing a clearing system concerning over-the-counter derivatives transactions, including CDS (credit default swaps) 例文帳に追加

CDS等の店頭デリバティブ取引に係る清算制度の整備 - 金融庁

Control Environment for Managing Risk Related to Currency-Related Over-The-Counter Derivative Transactions 例文帳に追加

通貨関連店頭デリバティブ取引に係るリスク管理態勢 - 金融庁

IV-3-3 Appropriateness of Business Operations Related to Over-the-Counter Derivatives Transactions 例文帳に追加

Ⅳ－３－３ 店頭デリバティブ取引業に係る業務の適切性 - 金融庁

It can be made using ingredients in over-the-counter cold medicines.例文帳に追加

それは、市販風邪薬の成分を使って作ることができる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It operated an over the counter market or company shares and government bonds.例文帳に追加

それは、企業株式と国債の店頭市場を運営した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type 例文帳に追加

このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 - Tanaka Corpus

(2) Scope of Specified Agreements by Over-the-Counter Derivatives Business Operators 例文帳に追加

（２）店頭デリバティブ取引業者の特定同意の範囲について - 金融庁

See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.例文帳に追加

このカウンターでウイスキーの飲んでいるヤツ、けっこう私のタイプだわ。 - Tatoeba例文

an herbal product sold as an over-the-counter treatment for depression. 例文帳に追加

うつ病に対する市販薬として販売されているハーブ製品。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(4) An Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer may carry out Over-the-Counter Commodity Futures Transactions, notwithstanding the provisions of Article 329. 例文帳に追加

４　店頭商品先物取引業者は、第三百二十九条の規定にかかわらず、店頭商品先物取引を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer may carry out Over-the-Counter Commodity Futures Transactions, notwithstanding the provisions of Article 329. 例文帳に追加

４ 店頭商品先物取引業者は、第三百二十九条の規定にかかわらず、店頭商品先物取引を行うことができる。 - 経済産業省

On the hand, when all of the output bits of the counter become true, the output of the NAND circuit 4 becomes true and the incrementing of the counter causes, thereby eliminating roll over of the counter.例文帳に追加

一方、前記カウンタの出力ビット全てが真となると、否定積回路４の出力は真となるため、カウンタはインクリメントされなくなり、カウンタのロールオーバーがなくなる。 - 特許庁

Rights Held by the Other Party over Counter-Performance Received by the Rehabilitation Debtor, etc. 例文帳に追加

再生債務者の受けた反対給付に関する相手方の権利等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding currency-related over-the-counter derivative transactions intended for individuals (referring to the currency-related over-the-counter derivative transactions prescribed in Article 123(4) of the FIB Cabinet Office Ordinance; the same shall apply hereafter), it is important for currency-related over-the-counter derivatives business operators to manage their own risks. 例文帳に追加

個人向けの通貨関連店頭デリバティブ取引（金商業等府令第123条第４項に規定する通貨関連店頭デリバティブ取引をいう。以下同じ。）について、自己が負うリスクの管理が重要であることから、 - 金融庁

We have already closed our over-the-counter services today because we follow daylight saving time. 例文帳に追加

サマータイムで営業しているため窓口はすでに終了しました。 - Weblio Email例文集

(ii) is sold over the counter or via standard delivery mechanisms;例文帳に追加

(ii)店頭で又は標準的な流通方法により販売されるもの - 特許庁

See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. 例文帳に追加

そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 - Tanaka Corpus

IV-3-3-4 Control Environment for Managing Risk Related to Currency-Related Over-The-Counter Derivative Transactions 例文帳に追加

Ⅳ－３－３－４ 通貨関連店頭デリバティブ取引に係るリスク管理態勢 - 金融庁

See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.例文帳に追加

そこのカウンターでウイスキーの飲んでいるヤツ、けっこう私のタイプだわ。 - Tatoeba例文

Thus, the inner box accommodating outer boxes 200 are also used for displaying the over-the-counter displayed articles STP, and the over-the-counter displayed articles STP are displayed in the vertical direction in many stages.例文帳に追加

このため、内箱収容外箱２００も店頭陳列物品ＳＴＰの陳列に利用され、店頭陳列物品ＳＴＰが上下方向に多段に陳列される。 - 特許庁

(iv) Over-the-Counter Transactions of Derivatives or intermediary, brokerage (excluding Brokerage for Clearing of Securities, etc.) or agency service therefor (hereinafter referred to as "Over-the-Counter Transactions of Derivatives, etc."); 例文帳に追加

四　店頭デリバティブ取引又はその媒介、取次ぎ（有価証券等清算取次ぎを除く。）若しくは代理（以下「店頭デリバティブ取引等」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

a computerized data system to provide brokers with price quotations for securities traded over the counter 例文帳に追加

仲買人に証券の価格相場を提供するコンピューター情報システム - 日本語WordNet

Please show your passport and E-ticket to the counter, hand over your luggage and check in.例文帳に追加

カウンターでパスポートとEチケットを出し、荷物を預け、チェックインしてください。 - Tatoeba例文

(ii) the method for a Specified Commercial Dealer to contact an Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer; 例文帳に追加

二　特定業者が店頭商品先物取引業者に連絡する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The Commodity Market whose quotations are used in Over-the-Counter Commodity Futures Transactions 例文帳に追加

三　店頭商品先物取引においてその相場を利用する商品市場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A. In cases where the said over-the-counter derivative transactions are, in principle, unable to be cancelled prematurely, whether the over-the-counter derivatives business operator explains this to customers, in a way that they can understand. 例文帳に追加

イ．当該店頭デリバティブ取引が原則として中途解約できないものである場合にはその旨について、顧客が理解できるように説明しているか。 - 金融庁

In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. 例文帳に追加

東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 - Tanaka Corpus

In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.例文帳に追加

東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 - Tatoeba例文

(iii) The Commodity Market whose quotations are used in Over-the-Counter Commodity Futures Transactions 例文帳に追加

三店頭商品先物取引においてその相場を利用する商品市場 - 経済産業省

(ii) the method for a Specified Commercial Dealer to contact an Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer; 例文帳に追加

二特定業者が店頭商品先物取引業者に連絡する方法 - 経済産業省

When a control signal is at '1' and the count is '10' in decimal notation, since the counter 10 outputs a clear signal, the signal is carried over and the counter 10 acts like a decimal counter.例文帳に追加

制御信号が「１」で、カウント値が１０進数で「１０」になった場合には、クリア信号が出力されるため桁上げされ、１０進カウンタとして機能する。 - 特許庁

To appropriately perform the over-steering restricting control even in the case where the counter-steering is performed during the over-steering restricting control.例文帳に追加

オーバーステア抑制制御中にカウンタステアが行なわれた場合にも、適切にオーバーステア抑制制御を行ない得るようにする。 - 特許庁

Identification of inspection officials pertaining to Over-the-Counter Futures Commodity Transaction Dealers 例文帳に追加

店頭商品先物取引業者に係る検査職員の身分証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a drug combination found in some over-the-counter headache remedies (aspirin and phenacetin and caffeine) 例文帳に追加

店頭売りの頭痛薬に見られる薬の組み合わせ（アスピリン、フェナセチンとカフェイン） - 日本語WordNet

(3) Points of Attention Regarding Over-the-Counter Financial Futures Business Operators’ Responsibility for Explanation 例文帳に追加

（４）店頭金融先物取引業者の説明責任に係る留意事項 - 金融庁

Shiseido has taken advantage of its over-the-counter counseling services to establish a luxury brand in China.例文帳に追加

店頭でのカウンセリング販売により高級ブランドとしての地位を確立。 - 経済産業省

To provide a technology for supporting the over-the-counter sales of supplements to allow a consumer to efficiently select effective supplements from various supplements displayed over the counter.例文帳に追加

店頭に陳列される多種多様なサプリメントから効果的なサプリメントを効率的に選択できるように、サプリメントの店頭販売を支援するための技術の提供。 - 特許庁

(ii) the Commodity Exchange on which pertinent quotations are used for said Over-the-Counter Commodity Futures Transactions; 例文帳に追加

二　当該店頭商品先物取引等においてその相場を利用する商品市場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the Commodity Exchange on which pertinent quotations are used for said Over-the-Counter Commodity Futures Transactions; 例文帳に追加

三　当該店頭商品先物取引においてその相場を利用する商品市場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regulation on Sales and Purchase of Listed or Over-the-Counter Traded Shares by the Company Issuing These Shares 例文帳に追加

上場等株券の発行者である会社が行うその売買に関する規制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Points of Attention Regarding the Segregated Management by Securities-Related Over-The-Counter Derivatives Business Operators 例文帳に追加

（２）有価証券関連店頭デリバティブ取引業者の分別管理に係る留意事項 - 金融庁

(4) Points of Attention Regarding the Accountability of Securities-Related Over-The-Counter Derivatives Business Operators 例文帳に追加

（５）有価証券関連店頭デリバティブ取引業者の説明責任に係る留意事項 - 金融庁