「Performance Requirements」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) The performance requirements shall be such that the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied so as to enable the safe and smooth mooring of ships, boarding of people, and handling of cargo. 例文帳に追加

一　船舶の安全かつ円滑な係留、人の安全かつ円滑な乗降及び貨物の安全かつ円滑な荷役が行えるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50 (1) The performance requirements of dikes for waste disposal areas shall be such that the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied so as to appropriately dispose wastes and protect disposal areas. 例文帳に追加

第五十条　廃棄物埋立護岸の要求性能は、廃棄物の適切な処分及び埋立地の防護を図るものとして、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A data center that is a candidate for receiving migration of the application receives the specified requirements and determines whether its hardware and software and other configurations satisfy the specified requirements by using performance indexes and other analyses.例文帳に追加

マイグレーションを受ける候補であるデータセンタは、指定された要件を受け取り、パフォーマンスインデックスおよび他の分析を用いてそのハードウェア、ソフトウェア、及び他の構成が指定された要件を満たすかを決定する。 - 特許庁

To provide a lubricant composition capable of completely preventing separation of an oil component over a long period and sufficiently satisfying performance requirements as the lubricant and having excellent cost performance.例文帳に追加

長期にわたり油分の分離を完全に防止するとともに、潤滑剤としての要求性能を十分に満足することができ、かつ、コスト性にも優れた潤滑剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a relatively simple inexpensive capacitor system which can further satisfy industrial requirements on size and performance.例文帳に追加

サイズ及び性能に関する業界の要件をより良く満足することができる比較的単純で廉価なコンデンサシステムを提供する。 - 特許庁

(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the performance requirements for roads having tunnel sections shall be as specified in the subsequent items: 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、トンネルの構造を有する道路の要求性能にあっては、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a helmet satisfying legal requirements, produced with a reduced cost, and having good appearance and improved performance and ability for discharging hot air in a helmet.例文帳に追加

法的条件をクリヤーし、コストを低くし、見映えも良くし、ヘルメット内の暑気を排出する性能や能力を向上させる。 - 特許庁

To provide a game machine which can block lowered interests in games in the structure of executing a performance display with a special performance mode different from the normal performance mode based on the establishment of prescribed requirements.例文帳に追加

所定条件の成立に基づいて、通常時の演出態様とは異なる特別演出態様での演出表示を実行する構成において、遊技の興趣の低下を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive endless belt which has more excellent durability in addition to various kinds of performance requirements of a belt, such as a modulus of elasticity and charging characteristics and can satisfy the performance requirements in terms of glossiness and toner releasability as well and to provide an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

弾性率や帯電特性等のベルトの各種要求性能に加え、より優れた耐久性を備えるとともに、光沢度やトナー離型性の点でも要求性能を満足することができる導電性エンドレスベルト、およびそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel contact strip for pantographs that meets all the requirements for contact strips for pantographs with respect to friction performance (for prevention of wear in trolleys), wear performance (for prevention of wear in a contact strip itself), strength performance (for prevention of fracture during running), and electricity conducting performance.例文帳に追加

パンタグラフ用すり板に要求される摩擦性能（架線を摩耗せしめない性能）、摩耗性能（すり板自体が摩耗しない性能）、強度性能（走行中に欠損しない性能）、さらには導電性能の全てを満たす新規なパンタグラフ用すり板を提供すること。 - 特許庁

When the predetermined achievement requirements are determined to have been met, the Pachinko game machine determines whether or not the predetermined performance will be executed based on the performance execution determination table selected; if the predetermined performance is determined to be executed, the predetermined performance is executed.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、所定の達成条件が成立したと判定された場合に、選択された演出実行判定テーブルに基づいて、所定の演出を実行するか否かを決定し、所定の演出を実行すると決定された場合には、所定の演出を実行させる。 - 特許庁

Also, since a dicer work has high accuracy, the separating portion 8 are formed according to the requirements of a design, and the performance is improved.例文帳に追加

また、ダイサー加工は高精度であることから、設計通りに分断部８を形成することができて性能の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a relatively simple and inexpensive fused capacitor assembly which can properly satisfy the industrial requirements for the size and the performance.例文帳に追加

サイズ及び性能に関する工業要件を良好に満足できる比較的簡単で且つ低廉なヒューズ付きキャパシタ組立体を提供する。 - 特許庁

To provide a film which satisfies requirements for solvent resistance (printability), heat resistance, and formability and is excellent in cost performance.例文帳に追加

本発明は、耐溶剤性（印刷性）、耐熱性、成形性のいずれにも満足し、さらにコストパフォーマンスに優れるフィルムを提供せんとするものである。 - 特許庁

(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the performance requirements for breakwaters mentioned in the following are specified in the respective items. 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、次の各号に掲げる防波堤の要求性能にあっては、それぞれ当該各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 (1) The performance requirements for cargo handling areas for the safe and smooth handling of cargo shall be as specified in the subsequent items: 例文帳に追加

第四十三条　荷さばき地の要求性能は、貨物の安全かつ円滑な荷さばきを図るものとして、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a performance device for game machines which enables the setting of the optimum performance requirements without requiring a significant alteration of the designing even in model changes of the game machine and also achieves a reduction in the development cost and others.例文帳に追加

遊技機のモデルチェンジの際にも大幅な設計変更等を要せずに最適な性能条件に設定でき、また開発のコストを低減する等の遊技機用演出装置を提供する。 - 特許庁

Upon the establishment of requirements for starting mission in the start of the variation of the special symbols, the mission performance is executed during the performance period, determined so as to allow plural times of the variable display of the special symbols.例文帳に追加

特別図柄の変動開始に際してミッション開始条件が成立したとき、特別図柄の複数回分の変動表示を含み得る期間を演出期間とするミッション演出が実行される。 - 特許庁

Article 17 (1) The performance requirements for training jetties shall be such that the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied for the prevention of closure of a river mouth by littoral drift through effective control of sediment transport. 例文帳に追加

第十七条　導流堤の要求性能は、漂砂による水域施設の埋没及び河口の閉塞の抑制を図るものとして、漂砂を制御できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem, where it is normally difficult for a nitride semiconductor device to meet requirements such as high performance, annealing controllability, and characteristic uniformity at the same time, so as to provide a nitride semiconductor device which possesses an N-type electrode suitable to these requirements and method of manufacturing the same.例文帳に追加

従来の窒化物半導体を用いた素子では、困難であった高機能でありながらアニーリングの制御性に優れ、素子ばらつきの少ないｎ型電極を有する窒化物半導体素子及びその製造を提供する。 - 特許庁

To make it possible to manufacture a high performance liquid crystal display device capable of meeting the requirements of many scanning lines, low voltage driving, a wide temperature range, and a quick response.例文帳に追加

走査線数が多く、低電圧駆動、広い温度範囲および高速応答の要求に答えられる高性能液晶ディスプレイの製造を可能にする。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicle motor fan improving fuel consumption while satisfying the requirements for cooling water temperature and the performance of an air conditioner.例文帳に追加

冷却水温度およびエアコンディショナーの性能に対する要求を満たしたまま、燃費の改善を図る車両用モータファンの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device of high reliability by surely suppressing source/drain lateral direction diffusion so as to satisfy requirements of further micronization and high performance.例文帳に追加

ソース／ドレインの横方向拡散を確実に抑止し、更なる微細化及び高性能化の要請を満たし、信頼性の高い半導体装置を実現する。 - 特許庁

To reduce the power requirements of a storage device difficult to classify and store data having low access frequency, such as a primary storage, without decreasing its performance.例文帳に追加

プライマリストレージのようなアクセス頻度の低いデータを分類して格納することが困難なストレージ装置に対して性能を落とさずに省電力化を図る。 - 特許庁

To provide a cyanoresin film having good electrical properties and good mechanical properties so as to meet the performance requirements of high energy density capacitors.例文帳に追加

高エネルギー密度コンデンサーの性能要件を満たすように、良好な電気的特性及び良好な機械的特性を有するシアノレジンフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor that enables interpreter-type emulation while using a processor whose performance meets the requirements for compile-type emulation.例文帳に追加

コンパイル方式のエミュレーションで要求される程度の性能を持つプロセッサを用いて、インタプリタ方式のエミュレーションを可能にする情報処理装置を提供する。 - 特許庁

(4) In addition to the provisions of the preceding three paragraphs, necessary matters concerning the performance requirements for the structural members comprising port facilities subject to the technical standards shall be provided by the Public Notice. 例文帳に追加

４　前三項に規定するもののほか、技術基準対象施設を構成する部材の要求性能に関し必要な事項は、告示で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) The performance requirements for seawalls shall be as specified in the subsequent items for the purpose of protecting the land area behind the seawall in consideration of its structure type: 例文帳に追加

第十六条　防潮堤の要求性能は、その背後地の防護を図るものとして、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) The performance requirements for sluices shall be as specified in the subsequent items for the purpose of protecting the hinterland of the sluice from inundation and of draining unnecessary inland water: 例文帳に追加

第十八条　水門の要求性能は、その背後地の防護及び不要な内水の排除を図るものとして、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the performance requirements of the cargo handling equipment cited in the following shall be as specified in the respective items: 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、次の各号に掲げる荷役機械の要求性能にあっては、それぞれ当該各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a peripheral device for a personal computer which can meet users' various requirements in terms of designs and is excellent in cost performance.例文帳に追加

ユーザの意匠的な種々の要望に応え得ると共に、コストパフォーマンスに優れ、さらに、ユーザの誤使用を防止できるパーソナルコンピュータ用周辺装置を提供する。 - 特許庁

To manufacture a high performance liquid crystal display having a number of scanning lines, being able to fulfil requirements of low voltage driving, a wide temperature range quick response.例文帳に追加

走査線数が多く、低電圧駆動、広い温度範囲および高速応答の要求に答えられる高性能液晶ディスプレイの製造を可能にする。 - 特許庁

(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the performance requirements for revetments to be utilized by an unspecified large number of people shall satisfy the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism so as to secure the safety of the users of the revetment concerned. 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、不特定かつ多数の者の利用に供する護岸の要求性能にあっては、当該護岸の利用者の安全を確保できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce such a risk that unprocessed tasks are accumulated in a server device by maintaining a stable operation in consideration of performance requirements of each server in a client/server type system.例文帳に追加

クライアント−サーバ型システムにおいて、各サービスの性能要件を考慮した安定な運用を維持するとともに、サーバ装置に未処理タスクが堆積するリスクを低減する。 - 特許庁

Thus, a degree of installed places of the function module circuits is considerably extended and the image forming apparatus flexibly meets the requirements of high speed processing, high performance, or multi-function of the system.例文帳に追加

したがって、機能モジュール回路の配置場所の自由度が格段に広がり、システムの高速化、高性能化、あるいは多機能化に柔軟に対応することができる。 - 特許庁

To provide a high-performance surfactant having high biocompatibility, low stimulation and high safety and satisfying various requirements for surfactant.例文帳に追加

生体に対する適合性が高く、低刺激性、高安全性でありながら界面活性剤として要求される特性を満足した高機能の界面活性剤を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure regulating valve satisfying requirements of durability, high performance and low cost by enabling use of a steel ball for a valve element and reducing run-out of the valve element.例文帳に追加

弁体に鋼球の使用を可能すると共に，弁体の横振れを少なくして，耐久性，高性能及び低コストを満足させる前記圧力調整弁を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device with high performance and high reliability that satisfies requirements of both a low-voltage transistor and a high-voltage transistor, and a manufacturing method for the semiconductor device.例文帳に追加

低電圧トランジスタ及び高電圧トランジスタの双方の要求を満たし、高性能・高信頼性を実現しうる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a catheter capable of sufficiently responding to various performance requirements, and demonstrating a high joint strength between joined tubes of different flexural modulus or the like.例文帳に追加

多種多様な要求性能に十分に対応可能で、且つ曲げ弾性率等の異なるチューブ間の接合において高い接合強度が発揮され得るカテーテルを提供する。 - 特許庁

Article 4 (1) The port facilities subject to the technical standards shall be properly maintained according to their maintenance programs to satisfy their performance requirements through their working life. 例文帳に追加

第四条　技術基準対象施設は、供用期間にわたって要求性能を満足するよう、維持管理計画等に基づき、適切に維持されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 The items necessary for the performance requirements of storage facilities as specified in this Chapter by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and others shall be provided by the Public Notice. 例文帳に追加

第四十六条　この章に規定する国土交通大臣が定める要件その他の保管施設の要求性能に関し必要な事項は、告示で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, the number of combinations of the laminated type heat exchanger modules 1 is suitably selected, so as to cope with the wide performance requirements of the heat exchanger for the air conditioner easily.例文帳に追加

また、積層型熱交換器モジュール１の組み合わせ数を適宜選択することで、空気調和機用熱交換器の幅広い性能要求に容易に対応できる。 - 特許庁

To maintain a good fluidized bed without affecting classification performance and to adjust an air capacity and/or temperature to meet the requirements for treatment such as drying, heating, and cooling.例文帳に追加

分級性能に影響を与えることなく、良好な流動層を維持し、かつ、乾燥、加熱、冷却等の処理に必要な風量及び／又は温度に調整する。 - 特許庁

To provide a power generator such as a solid oxide fuel cell which satisfies requirements of gas sealing performance, current conduction, and insulation, with a simple structure and easy manufacturing.例文帳に追加

固体酸化物燃料電池などの発電体において、ガスシール性、通電性、絶縁性の要件を満足し、構造が簡単で、製造も容易である発電体を提供する。 - 特許庁

To provide a variable capacity swash plate type compressor, which can meet the requirements of the product performance in all external air temp. load regions while the capacity control stability is secured.例文帳に追加

容量制御安定性を確保しつつ、すべての外気温負荷領域において製品性能を満足させ得る容量可変斜板式コンプレッサを提供する。 - 特許庁