「Performance Requirements」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The items and scope of the standards shall comply to the performance required by the technical standards or other legislation and regulations, or the documents based on them (consistency with the scope of the regulatory requirements).例文帳に追加

技術基準やその他の法令又はそれに基づく文書で要求される性能との項目・範囲において対応が取れること（規制の要求範囲との整合性） - 経済産業省

(i) In the performance requirements for a sluice which is required to protect the hinterland of the sluice concerned from tsunamis or accidental waves, the sluice shall satisfy the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism so as to enable protection of the hinterland of the sluice concerned from overflows by tsunamis or accidental waves. 例文帳に追加

一　津波又は偶発波浪から当該水門の背後地を防護する必要がある水門の要求性能にあっては、津波又は偶発波浪による越流を制御できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

besides, when the requirements for starting a variable display are established, attempts are made to deciding the result of the display of special figures and others to see whether the 'jackpot' is presented or not and on the basis of the results of the decision, a single advance notice performance can be executed in the variable display for which the starting requirements are established.例文帳に追加

また、可変表示の開始条件が成立したときには、特図表示結果を「大当り」とするか否かの決定などが行われ、この決定結果に基づいて、開始条件が成立した可変表示において単独予告演出を実行することができる。 - 特許庁

Article 9 The performance requirements for waterways shall be such that the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied in light of geotechnical characteristics, waves, water currents, and wind conditions along with the usage conditions of the surrounding water areas, for securing the safe and smooth use by ships. 例文帳に追加

第九条　航路の要求性能は、船舶の安全かつ円滑な航行を図るものとして、地象、波浪、水の流れ及び風の状況並びにその周辺の水域の利用状況に照らし、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 The performance requirements for basins shall be such that the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied in light of geotechnical characteristics, waves, water currents, and wind conditions along with the usage conditions of the surrounding water areas, for securing the safe and smooth use by ships. 例文帳に追加

第十条　泊地の要求性能は、船舶の安全かつ円滑な利用を図るものとして、地象、波浪、水の流れ及び風の状況並びにその周辺の水域の利用状況に照らし、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 The performance requirements for small craft basins shall be such that the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied in light of geotechnical characteristics, waves, water currents, and wind conditions along with the usage conditions of the surrounding water areas, for securing the safe and smooth use by small crafts. 例文帳に追加

第十一条　船だまりの要求性能は、船舶の安全かつ円滑な利用を図るものとして、地象、波浪、水の流れ及び風の状況並びにその周辺の水域の利用状況に照らし、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The performance requirements for a breakwater which is required to protect the hinterland of the breakwater concerned from storm surges or tsunamis shall be such that the breakwater satisfies the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism so as to enable appropriate reduction of the rise in water level and flow velocity due to storm surges or tsunamis in the harbor. 例文帳に追加

一　高潮又は津波から当該防波堤の背後地を防護する必要がある防波堤の要求性能　高潮又は津波による港湾内の水位の上昇及び流速を適切に抑制できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The performance requirements for a seawall which is required to protect the land area behind the seawall concerned from tsunamis or accidental waves shall be such that the seawall satisfy the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism so as to enable protection of the land area behind the seawall concerned from tsunamis or accidental waves. 例文帳に追加

一　津波又は偶発波浪から当該防潮堤の背後地を防護する必要がある防潮堤の要求性能にあっては、津波又は偶発波浪から当該防潮堤の背後地を防護できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 The performance requirements for canals shall be such that the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied for the sake of securing the safe and smooth navigation of ships in harbors by taking into consideration the traffic characteristics in the port including navigating ships and others. 例文帳に追加

第三十九条　運河の要求性能は、航行する船舶その他港湾における交通の特性を考慮した上で港湾内における船舶の安全かつ円滑な航行を確保できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 The performance requirements for storage facilities shall be such that the storage facilities satisfy the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism so as to enable the safe and appropriate storage of cargo in consideration of geotechnical characteristics, meteorological characteristics, sea states and/or other environmental conditions, as well as the conditions of cargo handling. 例文帳に追加

第四十五条　保管施設の要求性能は、貨物の安全かつ適切な保管を図るものとして、地象、気象、海象その他の自然状況及び貨物の取扱状況に照らし、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 (1) The performance requirements for facilities for ship services shall be such that the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied for the provision of safe and smooth services to ships in light of geotechnical characteristics, meteorological characteristics, sea states and/or other environmental conditions, as well as the conditions of ship entry. 例文帳に追加

第四十七条　船舶役務用施設の要求性能は、船舶への安全かつ円滑な役務の提供を図るものとして、地象、気象、海象その他の自然状況及び船舶の入港の状況に照らし、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 The items necessary for the performance requirements for fixed and mobile passenger boarding facilities, dikes for waste disposal areas, beaches, and green areas and open spaces as specified in this Chapter by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and other requirements shall be provided by the Public Notice. 例文帳に追加

第五十三条　この章に規定する国土交通大臣が定める要件その他の旅客乗降用固定施設及び移動式旅客乗降用施設、廃棄物埋立護岸、海浜並びに緑地及び広場の要求性能に関し必要な事項は、告示で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These requirements are stipulated in the Regulatory Guide for Reviewing Safety Design, and the requirements for safety assessment are stipulated in the Regulatory Guide for Evaluating Reactivity Insertion Events of Light Water Nuclear Power Reactor Facilities and the Regulatory Guide for Evaluating Emergency Core Cooling System Performance of Light Water Nuclear Power Reactors.例文帳に追加

これらについては、安全設計審査指針において要求されており、また発電用軽水型原子炉施設の反応度投入事象に関する評価指針及び軽水型動力炉の非常用炉心冷却系の性能評価指針により安全評価上の要求が規定されている。 - 経済産業省

To precisely evaluate the function and the performance of an ophthalmologic measuring apparatus by making a luminous flux incident directly into a photodetecting optical system according to irradiation conditions to meet design concept requirements.例文帳に追加

受光光学系に対して設計想定要件に適合する照射条件の光束を直接入射して、眼科用測定機器の機能や性能の評価を精密に行う。 - 特許庁

To provide a handover test system for executing complicated handover tests that meets various communication requirements in order to enhance handover performance and quality which are important elements for mobile communication services.例文帳に追加

移動体通信のサービスにおいて重要な要素となるハンドオーバの性能及び品質を向上させるために、種々の通信条件に応じた複雑なハンドオーバ試験を実施する。 - 特許庁

To provide a ventilating and soundproof door A satisfying both of ventilation and soundproof requirements while preventing degradation of the inside of the door A and maintaining the sound insulation performance of the door A itself.例文帳に追加

ドアＡ内部の劣化の防止やドアＡ自体の遮音性能の維持を達成しつつ、通気及び防音の両方を満足させる通気防音ドアＡが得られるようにする。 - 特許庁

To provide a pleated screen capable of elevating and lowering a pleated screen member vertically to open or close the pleated screen, enhancing heat insulation performance, and coping with many kinds of requirements quickly.例文帳に追加

プリーツ加工されたスクリーン材を上下に昇降させて開閉するプリーツスクリーンにおいて、断熱性を高めるとともに、多品種の要望に迅速に対応し得るようにする。 - 特許庁

This print system has: a performance detection means of each PDL board; a PDL firmware download means; and a means combining the necessary PDL boards and downloading the necessary PDL firmware, to print requirements from the user.例文帳に追加

各ＰＤＬボードのパフォーマンス検知手段、ＰＤＬファームダウンロード手段、ユーザーからのプリント要求に対して、必要なＰＤＬボードを組み合わせ、必要なＰＤＬファームダウンロードする手段。 - 特許庁

To provide a method and an electronic device for dynamically adjusting the power consumption of an electronic device based on the performance requirements of applications.例文帳に追加

アプリケーションのパフォーマンス要件に基づいて電子装置の電力消費量を動的に調整する方法、及び動的に電力消費量を調整可能な電子装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means for easily and inexpensively joining branch pipelines meeting fuel leakage sealing performance and mechanical requirements to the distributor pipe of a fuel distributor.例文帳に追加

燃料漏れに対するシール及び機械的な要求を満足する分岐管路をフューエルディストリビュータのディストリビュータパイプに簡易かつコストを抑えて結合するための解決手段を提供すること。 - 特許庁

Since the dispersion stability is excellent even when the inorganic fine particles having the untreated surfaces are used, composition design according to the performance requirements can readily be carried out and the composition can be obtained at a low cost by an extremely simple method.例文帳に追加

エポキシジ（メタ）アクリレート（ａ１）及びジイソシアネート化合物（ａ２）を反応させて得られる化合物（Ａ）、及び屈折率１．８０以上である無機微粒子（Ｂ）を含む硬化性組成物。 - 特許庁

Article 22 (1) The performance requirements for groins shall be as specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for the purpose of mitigating the influence of littoral drift through effective control of sediment transport. 例文帳に追加

第二十二条　突堤の要求性能は、漂砂による影響の抑制を図るものとして、漂砂を制御できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While keeping the hardware construction at a minimum, it can provide the highest possible motor performance by satisfying various motor operating requirements.例文帳に追加

また、ハードウェア構成を最小限に抑えながらも、一つのＡＳＩＣだけで各種用途のモータ動作要求事項を満たすことができる、きわめてコストパフォーマンスの高いモータ駆動システムである。 - 特許庁

To provide a multi-stage transmission for a vehicle, satisfying the requirements for manufacturing cost and loading performance and also improving the degree of freedom in setting a change gear ratio, a change gear ratio step and a total change gear ratio width.例文帳に追加

製造コストや搭載性等の要求を満足させつつ変速比、変速比ステップ、トータル変速比幅等の設定自由度を向上させる車両用多段変速機を提供する。 - 特許庁

In this scheduling system and method, a problem wherein performance guarantee of various levels about disk I/O is provided in consideration of data access requirements of various levels is lightened.例文帳に追加

様々なレベルのデータアクセス要件に鑑みて、ディスクＩ／Ｏについて様々なレベルの性能保証を提供するという問題を軽減するスケジューリングシステムおよび方法が提供される。 - 特許庁

A technology further improving a performance by electrostatic induction in order for conventional transistor and semiconductor to meet high requirements of technology, performance and material depending on a spreading of various purpose applications in such a way that by utilizing a developed oil, those requirements are satisfied with aspects such as performance, process, and cost or the like, that the oil is circulated, and that high voltage is applied.例文帳に追加

従来のトランジスター及び半導体がその多目的の用途の広がりに応じて技術、性能及び材料面で要求度の高まりみせているのに応える為、開発した油を利用することによって新技術で、その要求を性能、加工及びコスト面でも充分満たす上、その油を循環させて性能を更にアップすると同時に高圧を印加することによって静電誘導による性能を更に高めた技術。 - 特許庁

With the precondition that the period-oriented performance is put on standby until prescribed requirements are established, the performance image display control means 616 carries out variable display using specific figures as decoration figures different from those before the derivation of the situation of making the game state harder to perceive covering the standby period until the execution of the period-oriented performance.例文帳に追加

そして、当該期間演出が所定条件の成立まで待機されることを前提に、演出画像表示制御手段６１６は、期間演出実行までの待機期間を含め、察知難状態の導出前とは異なる装飾図柄である特殊図柄を用いた変動表示を行う。 - 特許庁

To provide the device in a valve to satisfy one or more requirements among the following requirements that a valve ensures the good sealing performance of a valve irrespective of the big fluctuation of the pressure and temperature of the fluid, that a valve ensures the good sealing performance of a valve irrespective of any kind of plastic deformation and that a valve has good repeatability of a good hermetic seal pressure when fixing a closure element.例文帳に追加

流体の圧力および温度の大きな変動にかかわらず、バルブが良好な密封性を確実にすること、いかなる塑性変形にもかかわらず、バルブが良好な密封性を確実にすること、クロージャ要素を装着するとき、バルブが密封圧力の良好な反復性を有すること、のうちの１つまたは複数を満足するバルブ内のデバイスを提供すること。 - 特許庁

In addition, an electrical system configuration management module 710 manages at least one change to the electrical system configuration data, and compares the electrical system performance characteristics to the electrical system requirements to enable optimal performance and to provide compliance information.例文帳に追加

加えて、電気系統構成管理モジュール７１０が、電気系統構成データに対する少なくとも一つの変更を管理し、電気系統性能特性を電気系統要件と比較することにより最適な性能を達成し、且つコンプライアンス情報を供給する。 - 特許庁

In the third step S3, the power consumption of the basic information in the specified period is compared with the power consumption of the facility information meeting the specified requirements in the same period to evaluate the performance deterioration.例文帳に追加

第３ステップＳ３では、特定期間の基本情報の消費電力量と、同時期の特定条件を満たす設備情報の消費電力量とを比較して性能劣化を評価する。 - 特許庁

Article 19 (1) The performance requirements for locks shall be as specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for the purpose of enabling the safe and smooth navigation of ships between the water areas having different water levels. 例文帳に追加

第十九条　閘門の要求性能は、船舶が水位の異なる水域間において安全かつ円滑な航行を図るものとして、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The performance requirements for port transport facilities shall be such that port transport facilities have structural stability against self weight, earth pressure, water pressure, waves, water currents, earthquake ground motions, imposed loads, winds, flames and heat from fires, collision with ships and/or other actions. 例文帳に追加

２　臨港交通施設の要求性能は、自重、土圧、水圧、波浪、水の流れ、地震動、載荷重、風、火災による火熱、船舶の衝突等に対して安定性を有することとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 The performance requirements for the green areas and open spaces shall be as specified in the subsequent items to facilitate development of port environments as well as the rehabilitation and reconstruction of the port and its surrounding areas: 例文帳に追加

第五十二条　緑地及び広場の要求性能は、港湾の環境の整備並びに港湾及びその周辺地域の復旧及び復興を図るものとして、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a projection lens having a five group configuration in which three groups are movable for zooming, and which provides a high optical performance while satisfying requirements such as a decrease in size, reduction in cost, and mass productivity.例文帳に追加

５群構成で、変倍時に３群移動とされた投写用レンズにおいて、小型化、低コスト化、量産適性等の要求を満足させつつ、高い光学性能を得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a motor which can realize compact size and a flattened shape, while the assembly performance with an electrical component and the assembly workability are improved and, further, can meet requirements of multitype production.例文帳に追加

本発明の目的は、電気部品の組み付け性、作業性の向上を図りつつ、モータを小型、扁平化をすることができ、さらに、多品種生産への対応が容易なモータを提供することにある。 - 特許庁

To provide an optical space transmission system and an optical space transmitter where a noise is reduced without sacrificing requirements such as carrying performance, miniaturization and a low cost so as to enhance a transmission rate.例文帳に追加

可搬性,小型,低価格といった要求を犠牲にすること無く、雑音を減少させて伝送速度を高めることができる光空間伝送方式および光空間伝送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a segment structure which meets a performance required as an outer shell structure constructed of a number of small-cross-section shield segments, and which further meets the requirements for a reduction in period of construction work and for profitability.例文帳に追加

多数の小断面シールドセグメントで構成する外郭構造体として要求される性能を満足し、更に工期短縮と経済性を満足するセグメント構造体を提供する。 - 特許庁

To copy files from one directory to another in a digital processing system with enhanced security and throughput performance while meeting various environment-specific requirements.例文帳に追加

デジタル処理システムにおいて、その環境に特定の種々な必要条件を満たしつつ、増強されたセキュリティー及びスループット性能でもって、１つのディレクトリから別のディレクトリへファイルのコピーを行うこと。 - 特許庁

To provide a ballpoint pen having ink flow-out requirements for effectively satisfying a handwriting performance and an eraser erasability in the ballpoint pen using an eraser erasable ink containing adhesive particles as an indispensable component.例文帳に追加

粘着性粒状体を必須成分とする消しゴム消去性インキを用いたボールペンにおいて、筆跡性能と消しゴム消去性を効果的に満たすインキ流出要件を備えたボールペンの提供。 - 特許庁

When loss is shown in the first or second lottery processing while the requirements are established, performance images closely approximating those to the effect that the minor prize winning combination is won.例文帳に追加

第一抽選処理または第二抽選処理において落選し且つ特定条件が成立すると小賞当たりに当選した旨を示す演出画像と極似する演出画像が表示される。 - 特許庁

To provide a method for constructing a characteristic tree for classifying a functional requirement and a non-functional requirement (performance, reliability, reusability, and the like) especially and drawing distinction between common characteristics matching both requirements and variable characteristics.例文帳に追加

特性ツリーを構築する方式を提供し、特に機能要件、非機能要件（性能、信頼性、再利用性等）を分類して両方の要件に対応する共通特性と可変特性を識別する。 - 特許庁

When a loss is shown in the first or second lottery processing while the specified requirements are established, performance images closely simulating those to the effect that the minor prize winning combination is won.例文帳に追加

第一抽選処理または第二抽選処理において落選し且つ特定条件が成立すると小賞当たりに当選した旨を示す演出画像と極似する演出画像が表示される。 - 特許庁

To provide an audio device for game machines which enables the setting of optimum performance requirements without a significant alteration of the designing or others even in model changes of the game machine and also achieves a reduction in the development cost or the like.例文帳に追加

遊技機のモデルチェンジの際にも大幅な設計変更等をせずに最適な性能条件に設定でき、また開発のコストを低減する等の遊技機用音響装置を提供する。 - 特許庁

To provide a long-life and high performance cutting tool made of cemented carbide meeting requirements such as automation and high efficiency in cutting an electronic part, and to provide an electronic part machining method using the cutting tool, capable of meeting the requirements such as automation and high efficiency and simultaneously restraining an increase in a machining cost.例文帳に追加

電子部材の切削加工における自動化や高能率化等の要求に対応しうる長寿命で高性能の超硬合金製切削工具を提供し、またそのような切削工具を用いて自動化と高能率化等の要求を達成しつつも加工コストの高騰を抑えた電子部材の加工方法を提供する。 - 特許庁

The design support method comprises: (1) the steps of setting a design variable range, (2) dividing the design variable range, and (3) calculating preferences of performance requirements, feasibilities of performance values and/or robustnesses corresponding to the divided design variable ranges.例文帳に追加

本発明の設計支援方法は、次のステップを備える：（１）設計変数範囲を設定するステップ；（２）前記設計変数範囲を分割するステップ；（３）前記分割された設計変数範囲に対応する要求性能の選好度、性能値の可能性および／またはロバスト性を算出するステップ。 - 特許庁