「Performance Requirements」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The storage part 1 stores performance basic data expressing basic performance of elements which are non-functional requirements of subprograms and are used by the subprograms.例文帳に追加

記憶部１は、サブプログラムの非機能要件であるサブプログラムが使用する要素の、基準の性能を表す性能基礎データを記憶する。 - 特許庁

A lottery performance is carried out as duly executed for the opportunity of the period-oriented performance and the execution of the lottery performance is allowed to be put on standby until prescribed requirements are established.例文帳に追加

さらに、期間演出の実行契機となる抽選演出を行う構成とし、当該抽選演出の実行を、所定条件が成立するまで待機可能とする。 - 特許庁

To provide a lens system that improves optical performance and satisfies requirements for a size reduction.例文帳に追加

本発明は、光学性能を改善するとともに小型化の要求を満足するレンズシステムを提供する。 - 特許庁

To lower performance requirements for components such as a microcomputer and a memory in a fuel injection control device.例文帳に追加

燃料噴射制御装置にてマイコンやメモリ等の構成要素に対する要求性能を低くする。 - 特許庁

(2) The provisions of the item (ii) of the paragraph (1) of the preceding Article shall be applied correspondingly to the performance requirements for sediment control groins. 例文帳に追加

２　前条第一項第二号の規定は、防砂堤の要求性能について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of item (ii) of paragraph (1) of Article 14 shall be applied correspondingly to the performance requirements for training jetties. 例文帳に追加

２　第十四条第一項第二号の規定は、導流堤の要求性能について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of item (ii) of paragraph (1) of Article 14 shall be applied correspondingly to the performance requirements for groins. 例文帳に追加

２　第十四条第一項第二号の規定は、突堤の要求性能について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow a semiconductor device to meet two requirements, i.e., high performance and low power consumption.例文帳に追加

半導体装置において高性能および低消費電力という二つの要求の双方を満たす。 - 特許庁

Examples of these restrictions include local content requirements (which require that locally-produced goods be purchased or used), manufacturing requirements (which require that certain components be domestically manufactured), trade balancing requirements, domestic sales requirements, technology transfer requirements, export performance requirements (which require that a specified percentage of production volume be exported), local equity restrictions, foreign exchange restrictions, remittance restrictions, licensing requirements, and employment restrictions.例文帳に追加

このような要求の例としては、ローカルコンテント要求（国産品の購入又は使用の要求）、使用部品の製造要求、輸出入均衡要求、国内販売要求、技術移転要求、輸出要求（生産量の一定割合を（特定の地域に）輸出することに対してインセンティブを与えるもの）、出資比率規制、為替規制、送金規制、ライセンシング要求、雇用規制等が挙げられる。 - 経済産業省

To provide an engine ignition device which improves the acceleration performance and deceleration performance of an engine and meets different requirements made at acceleration and deceleration of the engine.例文帳に追加

エンジンの加速性能及び減速性能が向上し、エンジンの加速時及び減速時の異なる要求に応えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a fire-proof screen which can prevent the texture shift and can satisfy requirements for the fire preventing performance (especially in an impact test) and the smoke shutting performance.例文帳に追加

目ずれを防止でき、かつ、法定の防火性能（特に衝撃試験）及び遮煙性能を満足できる耐火スクリーンを提供する。 - 特許庁

The performance requirements of the applications are designated, and at least one operating voltage Vcc1 of the electronic device 1 is adjusted based on the performance requirements of one or more applications executed at a prescribed time.例文帳に追加

該アプリケーションのパフォーマンス要件が指定され、所定の時刻に実行されている１つ又はそれ以上のアプリケーションのパフォーマンス要件に基づいて電子装置(1) の少なくとも１つの動作電圧(Vｃｃ１）が調整される。 - 特許庁

Environment condition data comprising security and performance requirements and requirement condition data are exchanged between terminals, and a basic protocol is generated based on the exchanged security requirements.例文帳に追加

端末間で、セキュリティ要件と性能要件とからなる環境条件データや要求条件データを交換し、交換したセキュリティ要件に基づいて、基本プロトコルを生成する。 - 特許庁

Article 12 The necessary matters for the enforcement of the performance requirements for waterways and basins as specified in this Chapter by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and other requirements shall be provided by the Public Notice. 例文帳に追加

第十二条　この章に規定する国土交通大臣が定める要件その他の水域施設の要求性能に関し必要な事項は、告示で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 The matters necessary for the performance requirements of protective facilities for harbor as specified in this Chapter by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and other requirements shall be provided by the Public Notice. 例文帳に追加

第二十四条　この章に規定する国土交通大臣が定める要件その他の外郭施設の要求性能に関し必要な事項は、告示で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 The items necessary for the performance requirements of mooring facilities as specified in this Chapter by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and other requirements shall be provided by the Public Notice. 例文帳に追加

第三十四条　この章に規定する国土交通大臣が定める要件その他の係留施設の要求性能に関し必要な事項は、告示で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 The items necessary for the performance requirements of port transport facilities as specified in this Chapter by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and other requirements shall be provided by the Public Notice. 例文帳に追加

第四十条　この章に規定する国土交通大臣が定める要件その他の臨港交通施設の要求性能に関し必要な事項は、告示で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 The items necessary for the performance requirements of cargo handling areas as specified in this Chapter by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and other requirements shall be provided by the Public Notice. 例文帳に追加

第四十四条　この章に規定する国土交通大臣が定める要件その他の荷さばき施設の要求性能に関し必要な事項は、告示で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The performance requirements of water supply facilities for ships shall be such that the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied for the supply of clean water to ships. 例文帳に追加

２　船舶のための給水施設の要求性能は、船舶への給水が衛生的に行えるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This provision prohibits a contracting party country from imposing performance requirements that hinder the free investment activities of investors, such as export requirements, local procurement requirements, technology transfer requirements, etc., as conditions for investment and business activities of the investor in the other contracting party country.例文帳に追加

締約国が、他方の締約国の投資家の投資及び事業活動の条件として、輸出要求、現地調達要求、技術移転要求等の、投資家の自由な投資活動を妨げる特定措置の履行要求（パフォーマンス要求）を行ってはならない旨の規定である。 - 経済産業省

To realize an optical waveguide device concurrently satisfying requirements for price reduction and high performance by using a polymer material.例文帳に追加

高分子材料を用いて低価格化と高性能化を同時に満足する光導波路素子を実現すること。 - 特許庁

To provide a slewing working machine which can satisfy various requirements such as slewing performance, operability, energy saving and cost reduction required for the slewing working machine.例文帳に追加

旋回式作業機械に求められる旋回性能、操作性、省エネルギー、コストの各要件を充足する。 - 特許庁

To reduce man-hour requirements and widen the range of nonexpert work in performance measures in a Web-based three-tier system.例文帳に追加

Ｗｅｂ３階層システムの性能対策について、工数を低減し、専門家でなくても作業できる範囲を広げる。 - 特許庁

Article 26 (1) The performance requirements for wharves shall be as specified in the subsequent items in consideration of its structural type: 例文帳に追加

第二十六条　岸壁の要求性能は、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) The performance requirements for piled piers shall be as specified in the subsequent items in consideration of the structure types: 例文帳に追加

第二十九条　桟橋の要求性能は、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) The performance requirements for floating piers shall be as specified in the subsequent items in consideration of its structure type. 例文帳に追加

第三十条　浮桟橋の要求性能は、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 The performance requirements for boat lift yards shall be as specified in the subsequent items in consideration of its structure type: 例文帳に追加

第三十二条　船揚場の要求性能は、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This concept of prohibiting performance requirements is relatively new, and emerged in the discussion of MAI Agreement at the OECD, which was derailed before conclusion.例文帳に追加

この概念は締結を見ずに頓挫したOECD のMAI における議論を引き継いだものであり、比較的新しい。 - 経済産業省

In response to the establishment of prescribed requirements, a lottery for a special favor performance is conducted to determine whether a special favor performance should be carried out or not as a performance advantageous for the players possible during the RT state.例文帳に追加

所定条件の成立に基づいて、アールテイ状態中に行われうる遊技者に有利な演出としての特典演出を行うか否かについての特典演出抽選を行う。 - 特許庁

Article 48 The items necessary for enforcement of the performance requirements for facilities for ship services as specified in this Chapter by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and other requirements shall be provided by the Public Notice. 例文帳に追加

第四十八条　この章に規定する国土交通大臣が定める要件その他の船舶役務用施設の要求性能に関し必要な事項は、告示で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By comparison with LinuxThreads, NPTL provides closer conformance to the requirements of the POSIX.1 specification and better performance when creating large numbers of threads. 例文帳に追加

LinuxThreads と比べると、NPTL は POSIX.1 の要求仕様への準拠の度合いが高く、多数のスレッドを作成した際の性能も高い。 - JM

To reduce the number of parts, the number of joints and manufacturing man-hour requirements, and increase product reliability and heat exchange performance.例文帳に追加

部品点数、接合箇所、及び製作工数を削減でき、製品の信頼性及び熱交換性能の向上を図る。 - 特許庁

The MCM includes a number of functions capable of satisfying the requirements of electric performance, mass production and low cost.例文帳に追加

ＭＣＭは、電気的性能、大量製造、および低コストの要件を満たすことを可能とする多数の機能を含む。 - 特許庁

To provide a resource manager for an apparatus which processes a plurality of streams, based on the performance requirements of videos or audio streams.例文帳に追加

ビデオあるいはオーディオストリームの性能要件に基づいて複数のストリームを処理する装置のリソースマネージャを提供する。 - 特許庁

A first data center ensures that a specified level of performance of an application is maintained subsequent to migration of the application by a migration request document that specifies network requirements, server requirements, and storage requirements for the application that is migrated.例文帳に追加

第１のデータセンタは、そのマイグレーションされるアプリケーションのためのネットワーク要件、サーバ要件、およびストレージ要件を指定するマイグレーション要求文書によって、マイグレーション後にアプリケーションの指定されたパフォーマンスレベルが維持されることを保証する。 - 特許庁

To provide a material requirements planning device operable in conjunction with frequently changing production process schedule progress performance management information and capable of achieving labor saving in material requirements planning work and highly accurate material requirements planning (MRP).例文帳に追加

頻繁に変動する製造工程計画進捗実績管理情報と連動可能で資材所要量計画業務の省力化と精度の高い資材所要量計画（ＭＲＰ）を実現できる資材所要量計画装置を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine which can make players still feel expectations for further development of a performance despite the present failure in its development after the requirements for the development of the performance are established.例文帳に追加

演出が発展する条件が成立した後、演出が発展しない場合でもさらに演出が発展することに期待できるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

A performance display device 107 includes: a liquid crystal display region 118 which displays decorative symbols and ready-to-win performance images; and a mirror display region 119 which displays special performance images at the time of the ready-to-win performance that meets specific requirements.例文帳に追加

演出表示装置１０７は、装飾図柄やリーチ演出画像などを表示する液晶表示領域１１８と、所定条件を満たすリーチ演出時などに特別演出画像を表示する鏡面表示領域１１９とを備えている。 - 特許庁

To provide a communication control system capable of meeting the requirements of industrial purposes in scalability and flexibility in addition to real time performance.例文帳に追加

実時間性に加えてスケーラビリテイ、フレキシビリティの面で工業用途の要求を満たした通信制御システムを実現する。 - 特許庁

When prescribed requirements are established, a character is made to appear for a jackpot notice performance and the character appearing is stored.例文帳に追加

所定の条件が成立した場合に、大当りの予告演出にキャラクタを登場させ、登場させたキャラクタを記憶する。 - 特許庁

(2) The provisions of items (i) and (iii) of paragraph (1) and paragraph (2) of the preceding Article shall be applied correspondingly to the performance requirements for locks. 例文帳に追加

２　前条第一項第一号及び第三号並びに第二項の規定は、閘門の要求性能について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 The provisions of Article 26 or Article 29 shall be applied correspondingly to the performance requirements for shallow draft wharves. 例文帳に追加

第三十一条　第二十六条又は第二十九条の規定は、物揚場の要求性能について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) The performance requirements for ancillary facilities of mooring facilities shall be as specified in the subsequent items in consideration of the type of facilities: 例文帳に追加

第三十三条　係留施設の附帯設備の要求性能は、種類に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 (1) The performance requirements for the beaches shall be as specified in the subsequent items to facilitate the maintenance of the port and harbor environment: 例文帳に追加

第五十一条　海浜の要求性能は、港湾の環境の整備を図るものとして、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus which flexibly meets requirements of high speed processing, high performance, or multi-function of a system.例文帳に追加

画像形成装置において、システムの高速化、高性能化、あるいは多機能化に柔軟に対応することができるようにする。 - 特許庁