「Prior application」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

As for the inventions stated in the originally attached specifications of both the later application and the earlier application, Article 29bis is applied, assuming that an application filed prior to the filing date of the earlier application is another application (Article 41 (2) and (3)). 例文帳に追加

後の出願と先の出願の双方の当初明細書等に記載された発明については、先の出願の出願日により先の出願を他の出願として第29条の2の規定を適用する(第41条第2項及び第3項)。 - 特許庁

(a) where opposition is based on a prior registration application, until such time as a decision is taken on that application which brings to an end administrative proceedings;例文帳に追加

(a) 先の登録出願に基づく異議申立の場合は，行政手続を終結する決定が当該出願について出されるまで - 特許庁

Where priority has been obtained on the basis of the subsequent application, the prior application may no longer serve as a basis for claiming priority. 例文帳に追加

優先権が後の出願に基づいて得られた場合は，先の出願は，もはや優先権主張の基礎とすることができない。 - 特許庁

The actual deviation Da between the actual gap Ga and reference gap GR in the entire coating application region is calculated by a controller 15 prior to starting the coating application.例文帳に追加

塗布開始前に、全塗布領域における実ギャップＧａと基準ギャップＧ_Rの実偏差Ｄａを制御装置１５で演算する。 - 特許庁

“Prior to the filing of the patent application” in the Article 29(1) of JPO patent Act, not stating “prior to the date of filing of a patent application,” implies the definite time even be recorded in hours and minutes of the filing, it is the case in KIPO as well. 例文帳に追加

日本の特許法第29条第1項で「特許出願の日前」ではなく「特許出願前」と規定しているのは、基準時は出願の時分までの記録など明確な時間を意味する。 - 特許庁

The examiner can conduct searching prior art using the Internet for a patent application which is still yet to be published at the time of searching prior art. 例文帳に追加

先行技術調査時点で出願公開されていない出願に対しても、インターネットによる先行技術情報の検索を行うことはできる。 - 特許庁

To provide an application update management system which guarantees prior to the start of production that the application required for the production is the latest version.例文帳に追加

生産を開始する際に，生産に必要なアプリケーションが最新版であることを保証できるアプリケーション更新管理システムを提供する。 - 特許庁

A divisional application as referred to in Article 28 shall be registered as soon as possible after its filing, but in any event not prior to the registration of the original application.例文帳に追加

第28条にいう分割出願は，その出願後速やかに，ただし，何れの場合にも，原出願の登録前でない日に登録される。 - 特許庁

If the application for international registration is filed prior to the registration of the mark, the application shall be deemed to have been received on the date of the registration of the mark. 例文帳に追加

国際登録出願は，標章の登録前にされた場合は，当該標章の登録の日に受理されたとみなされるものとする。 - 特許庁

In displaying the screen of a first application, when there exists a second application for monitoring the function of an image forming apparatus held by the first application, the second application is notified of function information prior to the display of the screen of the first application.例文帳に追加

第１のアプリケーションの画面を表示する際に、第１のアプリケーションが持つ画像形成装置の機能を監視する第２のアプリケーションが存在すれば、第１のアプリケーションの画面を表示する前に第２のアプリケーションに機能情報を通知する。 - 特許庁

3. The copy of the prior application referred to in Article 27, paragraph 1 of the Law must be accompanied with a certificate of the administration which has received the prior application indicating the date on which the prior application was filed. The copy and the certificate must be submitted within the same time limit as the declaration of priority.例文帳に追加

(3) 法第27条(1)に掲げた先の出願の写には，当該先の出願がなされた日付を表示してある，当該先の出願についての受理官庁の証明書を添付しなければならない。当該写及び証明書は，優先権宣言書と同一期限内に，提出しなければならない。 - 特許庁

To provide a technology for protecting a copyright even for image data prior to the application of an image processing.例文帳に追加

画像処理が施される前の画像データに対しても、著作権を保護するための技術を提供する。 - 特許庁

(vi) A person who had committed any extremely inappropriate act in connection with Insurance Solicitation activities during the three years prior to the date of application; 例文帳に追加

六　申請の日前三年以内に保険募集に関し著しく不適当な行為をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 With regard to an application for registration filed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第八条　この法律の施行前にされた登記の申請については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the effective date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

８　施行日前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Names; words; advertising signs and phrases that have passed into general use prior to the application for registration thereof. 例文帳に追加

名称，語，広告標識及びスローガンであって登録出願前に普通に使用されていたもの。 - 特許庁

Art. 78. Proceedings Based on a Patent Application and/or in Respect of Events that Occurred Prior to Grant of the Patent例文帳に追加

第78条 特許出願に基づく訴訟及び／又は特許付与前に発生した事件に係る訴訟 - 特許庁

It must be new plant variety which has not been sold in Lao PDR one year prior to the application date.例文帳に追加

出願日の1年以前にはラオスで販売されていなかった植物新品種でなければならない。 - 特許庁

(i) the device was publicly known in Japan or a foreign country, prior to the filing of the application for a utility model registration therefor; 例文帳に追加

一　実用新案登録出願前に日本国内又は外国において公然知られた考案 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If there is a difference between the claim of an application and prior art, the claim has novelty. 例文帳に追加

出願の請求項と先行技術の間に相違がある場合、請求項は新規性を有する。 - 特許庁

An application for utility model or an industrial design shall be classified and a search conducted to determine the prior art.例文帳に追加

実用新案又は意匠出願は，分類され，先行技術を決定するための調査が行われる。 - 特許庁

To provide an applicator system for emulsifying polyurethane-based additives/sealants and water prior to application.例文帳に追加

ポリウレタンベースの接着剤／密封材および水を適用の前に乳化するアプリケータシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a pellicle, the method including a means of checking an application position prior to application in a process of applying an adhesive or a pressure-sensitive adhesive to a pellicle frame by using an automatic application device.例文帳に追加

ペリクルフレームに接着剤、粘着剤を自動塗布装置を用いて塗布する工程において、塗布前に塗布位置を確認する手段を備えたペリクルの製造方法を提供する。 - 特許庁

Prior to the filing of the patent application in the Article 29(1) of JPO patent Act, not stating "prior to the date of filing of a patent application", implies the definite time even be recorded in hours and minutes of the filing, it is the case in KIPO as well. 例文帳に追加

日本の特許法第29条第1項で「特許出願の日前」ではなく「特許出願前」と規定しているのは、基準時は出願の時分までの記録など明確な時間を意味する。KIPOの場合も同じである。 - 特許庁

There shall be no access at the Patent Office to patent application documents prior to publication of an application, except where the applicant gives his consent in writing. 例文帳に追加

出願人が書面で同意した場合を除き，出願の公開前は，特許庁において特許出願書類を一切閲覧することができない。 - 特許庁

Where priority has been obtained on the basis of the subsequent application, the prior application may no longer serve as a basis for claiming priority. 例文帳に追加

第2段落の規定に従い後続の出願に基づいて優先権が主張される場合は，先の出願は優先権の基礎として機能することができない。 - 特許庁

(i) the person filed an application for design registration of the design in the said application for design registration or design similar thereto prior to the date of filing of the said application, and has been working the design in the application or preparing for the working of the design in the application, and 例文帳に追加

一　その意匠登録出願の日前に、自らその意匠又はこれに類似する意匠について意匠登録出願をし、当該意匠登録出願に係る意匠の実施である事業をしている者又はその事業の準備をしている者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rights of third parties shall not be affected in the event of exploitation of the subject-matter of an invention application under Subsections (1) and (2), prior to the entry into force of this Act, in accordance with the provisions of prior law. 例文帳に追加

本法の施行前に，旧法の規定に従って，(1)及び(2)に述べる特許出願の主題を実施している第三者の権利は影響を受けない。 - 特許庁

3. Where a divisional application or a new patent application filed under Article 14.2 is published, any person may obtain inspection of the files of the original application prior to the publication of that application and without the consent of the applicant.例文帳に追加

(3) 何人も，分割出願又は第14条(2)に基づいて行われた新たな特許出願が公開された場合は，当該出願公開前の原出願のファイルについて，当該出願人の同意なしに閲覧することができる。 - 特許庁

(2) With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Ordinance of the Ministry, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　この省令の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 With regard to the application of penal provisions to the acts committed prior to the effective date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第十一条　施行日前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　この法律施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

７　この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

８　この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

３　この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

５　この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(25) With regard to the application of penal provisions to an act committed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２５　この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用に関しては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Cabinet Order, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　この政令施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Cabinet Order, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

３　この政令の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Cabinet Order, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　この政令の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Cabinet Order, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

５　この政令の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Cabinet Order, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

４　この政令の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5.2.1. A design shall be regarded as "new" if its features were not publicly known prior to the filing date of the application;例文帳に追加

5.2.1. その特徴が出願日以前には公衆に知られていない場合、意匠は「新規」とみなされるものとする。 - 特許庁

(h) mention that the trademark acquired a distinctive character prior to the date of the application for registration of the trademark, as a consequence of the use thereof, if the case may be;例文帳に追加

(h) 場合により，商標が商標登録出願日に先立ち識別性を取得した旨の記述 - 特許庁