「Prior application」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ii) products existing in Japan prior to the filing of the patent application. 例文帳に追加

二　特許出願の時から日本国内にある物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notes to Prior Application Search under Article 29bis, etc 例文帳に追加

第29条の2等の先願の調査における留意事項 - 特許庁

(Not eligible for the application of the Prior Confirmation Procedures on the Application of Laws and Regulations by Administrative Agencies (“no action letter” system).) 例文帳に追加

（法令適用事前確認手続制度の利用が可能でないこと。）。 - 金融庁

Prior Confirmation Procedures on the Application of Laws and Regulations by Administrative Agencies (“No Action Letter” System) 例文帳に追加

法令適用事前確認手続（ノーアクションレター制度） - 金融庁

The expression "prior to the filing of the patent application" represents a definite time, even hours and minutes, of the filing, which is different from the expression "prior to the date of filing of a patent application." 例文帳に追加

「特許出願前」とは、「特許出願の日前」とは異なり、出願の時分までも考慮したものである。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PREPARING SKIN PRIOR TO APPLICATION OF ELECTRODE例文帳に追加

電極の適用の前に皮膚を整えるシステムおよび方法 - 特許庁

1. The application fee and the initial registration fee shall be paid prior to the filing of the application.例文帳に追加

(1) 出願料及び最初の登録料は，出願に先だって納付しなければならない。 - 特許庁

The Commissioner must not treat an application as abandoned under subsection (1) if the application is awaiting the outcome of opposition proceedings in respect of a prior application; or cancellation, revocation, or invalidity proceedings in respect of a prior registration.例文帳に追加

出願が次に掲げる事件の結果を待っている場合は，局長は，その出願が(1)に基づいて放棄されたものとして取り扱ってはならない。 - 特許庁

PRECLEANING METHOD PRIOR TO METALLIZATION FOR SUB-QUARTER MICRON APPLICATION例文帳に追加

サブクオーターミクロン適用のための、メタライゼーションに先立つ予備洗浄方法 - 特許庁

Regarding the temporal demarcation of the state of the art/prior art, in JPO, the temporal demarcation is “prior to the filing of the patent application.” 例文帳に追加

技術水準/先行技術の時間区分に関して、JPOでは、時間区分を「特許出願前」としている。 - 特許庁

While in SIPO, the temporal demarcation is "prior to the date of filing of a patent application". 例文帳に追加

これに対して、SIPOでは、この時間区分は「特許出願の日前」である。 - 特許庁

The specific requirement in judging the difference between application and prior art 例文帳に追加

出願と先行技術との相違点を判断する際の特定の要件 - 特許庁

The certificate of residence you provide has to be issued within three months prior to the application date. 例文帳に追加

住民票は3ヶ月以内に発行されたものをご用意下さい。 - Weblio Email例文集

When a foreign language application or a foreign language PCT application becomes "another application (prior application)" referred to in Article 29bis or 184terdecies of the Patent Act, or Article 3bis or 48novies of the Utility Model Act, the prior art effect of such prior application is produced on the basis of the foreign language document. Therefore, the relevant description in the foreign language document of the cited prior application must be eventually indicated. 例文帳に追加

外国語書面出願やPCT外国語出願が特許法第29条の2、同法第184条の13、実用新案法第3条の2又は同法第48条の9における他の出願(先願)となった場合、これら先願の先行技術効果は外国語書面から発生するので、最終的には、引用した先願の外国語書面の記載個所を指摘できなければならない。 - 特許庁

In a case in which the invention of a prior application having a generic concept has a relationship with the invention of subsequent application having a more specific concept, and in a case in which the matters necessary for defining the subsequent application are disclosed in the prior application and the invention of the prior application having the generic concept is deemed to have de facto choices in the range of the disclosed matters, the invention of the subsequent application is the same as the invention of the prior application. 例文帳に追加

上位概念である先願発明と下位概念である後願発明の関係にある場合であって、後願発明を特定するために必要と認める事項が先願明細書に開示されており、上位概念である先願発明が、当該開示された事項の範囲においては事実上の選択肢を有するものと解せる場合は、後願発明は先願発明と同一である。 - 特許庁

To simplify the procedure regarding initial application needed prior to construction.例文帳に追加

工事に先だって必要とされる初期申請に係る手続の簡便化を図る。 - 特許庁

state any advantageous effects of the invention with reference to the prior art indicated in the application; 例文帳に追加

願書に記載された先行技術と比較しての考案の利点の記載 - 特許庁

Submit the application form to the mayor one month prior to the program start date. 例文帳に追加

事業実施予定日の１箇月前までに申請書を市長に提出する - 京大-NICT 日英中基本文データ

To report optimal print setting information to an application prior to execution of printing.例文帳に追加

印刷実行前に最適な印刷設定情報をアプリケーションに通知する。 - 特許庁

Furthermore, an approximation surface of lands is prepared for the inspection block prior to the application of solder (S23).例文帳に追加

また、半田塗布前の検査ブロックにおいて、ランドの近似面を作成する（Ｓ２３）。 - 特許庁

2. Likewise, the renewal fee shall be paid prior to the filing of the relevant application.例文帳に追加

(2) 同様に，更新料は当該出願に先だって納付しなければならない。 - 特許庁

If internal priority is claimed, the prior design application shall be deemed withdrawn. 例文帳に追加

国内優先権を主張する場合は，先の意匠出願は取下とみなされる。 - 特許庁

Article 27 With regard to an application for reinspection submitted prior to the enforcement date and an objection filed or an application for examination submitted prior to the enforcement date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第二十七条　施行日前に申請された再検査並びに施行日前にされた異議申立て及び審査請求については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Next, there is provided a sealing resin application process (S3) for applying the sealing resin at a temperature in the heating process prior to the sealing resin application.例文帳に追加

封止樹脂塗布前加熱工程の温度で封止樹脂材を塗布する封止樹脂塗布工程（Ｓ３）を設ける。 - 特許庁

A divided application may not cover goods and services that were not covered by the original application prior to the division.例文帳に追加

分割出願は，分割前に原出願の対象でなかった商品及びサービスを対象とすることはできない。 - 特許庁

(1) The applicant may, prior to a decision on the invention application, convert the said application into a utility model application by filing a request to that effect.例文帳に追加

(1) 出願人は、発明出願に対する査定前に、その旨の請求を提出することにより当該出願を実用新案に変更することができる。 - 特許庁

An approximation surface of a wiring pattern is prepared for an inspection block prior to application of solder (S22).例文帳に追加

半田塗布前の検査ブロックにおいて、配線パターンの近似面を作成する（Ｓ２２）。 - 特許庁

To provide a method for removing moisture adsorbed on a substrate in a short time, prior to the application of resin.例文帳に追加

短時間で、樹脂塗布前に基板吸着水分を除去する方法を提供する。 - 特許庁

inventions that were publicly known in Japan or a foreign country, prior to the filing of the patent application; 例文帳に追加

特許出願前に日本国内又は外国において公然知られた発明 - 特許庁

(i) inventions that were publicly known in Japan or a foreign country, prior to the filing of the patent application; 例文帳に追加

一　特許出願前に日本国内又は外国において公然知られた発明 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As research, prior document search or the like in time of patent application can be shown as an example.例文帳に追加

調査としては、特許出願時の先行文献調査等を例示することができる。 - 特許庁

inventions that were publicly worked in Japan or a foreign country, prior to the filing of the patent application 例文帳に追加

特許出願前に日本国内又は外国において公然実施をされた発明 - 特許庁

If there is difference between the claim and prior art, the application shall achieve novelty. 例文帳に追加

請求項と先行技術の間に相違点があれば、出願は新規性を有する。 - 特許庁

Prior to this application, the coating material is applied on a trial stage 32 to perform test coating.例文帳に追加

この塗布に先立ち塗布剤が捨て打ちステージ３２に捨て打ちされテスト塗布が行われる。 - 特許庁

(Note) Concerning the prior art effect of foreign language PCT application, refer to "10.3 Relevant Provisions Concerning Special Cases of Prior Art Effect." 例文帳に追加

(注)PCT外国語出願についての先行技術効果については、「10.3先行技術効果の特例についての関係条文」の項参照。 - 特許庁

Such a notice of reasons for refusal of which the applicant of the patent application could have never known the content prior to the filing of a request for examination of the patent application 例文帳に追加

出願審査の請求前に当該特許出願の出願人がその内容を知り得る状態になかつたもの - 特許庁

Where priority has been claimed, the announcement must also state where the relevant prior application was filed, together with the filing date and serial number of such prior application. 例文帳に追加

優先権が主張されている場合は，公告において，関係する先の出願の出願国，当該先の出願の出願日及び出願番号も明示しなければならない。 - 特許庁

Application reports, prior to accessing a file, the decision on the necessity of a recall to the hierarchical storage.例文帳に追加

アプリケーションがファイルへのアクセスを実行する前に、リコールの要否を階層化ストレージに通知する。 - 特許庁

(iii) Those who have committed a wrongful conduct in the consigned freight forwarding business in the two-year period prior to the application; 例文帳に追加

三　申請前二年以内に貨物利用運送事業に関し不正な行為をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Particulars sufficient to identify the prior art cited against the application; and例文帳に追加

(ii) 当該出願に対抗して引用された先行技術を確認するのに十分な細目，及び - 特許庁

(ii) inventions that were publicly worked in Japan or a foreign country, prior to the filing of the patent application; or 例文帳に追加

二　特許出願前に日本国内又は外国において公然実施をされた発明 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Designs that were publicly known in Japan or a foreign country, prior to the filing of the application for design registration; 例文帳に追加

一　意匠登録出願前に日本国内又は外国において公然知られた意匠 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In other words, even if any of these events occurred, the relevant invention-creation does not form part of the prior art to said application. 例文帳に追加

つまり、この3つの状況は当該出願に影響を与える先行技術とならない。 - 特許庁

While in SIPO, the temporal demarcation is “prior to the date of filing of a patent application.” 例文帳に追加

KIPOの場合も同じである。これに対して、SIPOでは、この時間区分は「特許出願の日前」である。 - 特許庁

Where the reasons for refusal related to the application prior to the amendment were not resolved, the examiner should make decision of refusal. 例文帳に追加

補正後の出願について、拒絶理由が解消されていないときは、拒絶査定をする。 - 特許庁