「Promoting」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the drug can be utilized for promoting healing, including formation of blood clots.例文帳に追加

また、これらの薬物は血液の凝固物の形成を含む治癒を促進するためにも利用できる。 - 特許庁

To provide a device for managing an electronic bulletin board capable of promoting the use of the electronic bulletin board.例文帳に追加

電子掲示板の利用を促進することができる電子掲示板の管理装置を提供する。 - 特許庁

To avoid such problems, a law promoting elderly employment took effect in April. 例文帳に追加

そういった問題を回避するため，高齢者雇用を促進する法律が４月に施行された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Local governments have recently started taking an active part in promoting maternity marks. 例文帳に追加

地方自治体は最近になって，マタニティマークの普及促進に積極的に参加し始めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a novel compound and a medicine exhibiting a remarkable uric acid excretion-promoting action.例文帳に追加

顕著な尿酸排泄促進作用を有する、新たな化合物及び医薬を提供すること。 - 特許庁

To provide a spindle device increasing a cooling region and promoting a cooling effect.例文帳に追加

冷却領域を増加させ、冷却効果を促進させることが可能なスピンドル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a process for promoting bone modeling and chondrocyte functioning in growing canines.例文帳に追加

発育中のイヌにおいて骨造形及び軟骨細胞機能を向上するプロセスを提供すること。 - 特許庁

To provide a low-molecular weight compound having an EPO (erythropoietin) production-promoting action.例文帳に追加

本発明は、低分子性のＥＰＯ（エリスロポエチン）産生促進作用を有する化合物を提供する。 - 特許庁

Primary cell growth can be accelerated by promoting expression of Jab1 gene.例文帳に追加

Jab1遺伝子の発現を亢進することにより、プライマリー細胞の増殖を促進することも可能である。 - 特許庁

DEVICE FACILITY AND METHOD FOR PROMOTING BLOOD CIRCULATION FOR HORSE, AND WRAPPER THEREFOR例文帳に追加

馬用血行促進装置、馬用血行促進施設、馬用血行促進方法及び包囲体 - 特許庁

BUSINESS NETWORK FOR PROMOTING MAINTENANCE/RENOVATION WORK OF ARCHITECTURE AND INFORMATION PROCESSING DEVICE THEREFOR例文帳に追加

建築物のメンテナンス・リフォーム事業を推進する営業ネットワークとそれ用の情報処理装置 - 特許庁

GROWTH-PROMOTING AND -ACTIVATING WOODY PELLET FOR AGRICULTURE AND HORTICULTURE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

農園芸植物用成長促進及び活性化木質材ペレット並びにその製造方法 - 特許庁

This hair-fostering cosmetic contains a peripheral blood flow-promoting agent, and trehalose undecylenate.例文帳に追加

末梢血流促進剤とウンデシレン酸トレハロースを含有することを特徴とする育毛料。 - 特許庁

Cement is hardened by using the reactant of cement with an acidic material as the agent for promoting the hardening of cement.例文帳に追加

セメントと酸性物質との反応物を硬化促進剤として使用してセメントを硬化させる。 - 特許庁

METHOD OF PROMOTING CATALYTIC REACTION USING NOBLE METAL-SUPPORTED METAL OXIDE CATALYST BY LIGHT- IRRADIATION例文帳に追加

光照射による貴金属担持金属酸化物触媒反応における反応促進方法 - 特許庁

To provide a means for repairing damaged nerve and/or promoting the recovery of damaged nerve function.例文帳に追加

損傷を受けた神経を修復し、および／またはその機能回復を促進する手段の提供。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR CONSTRUCTING DATABASE FOR PROMOTING WORK EFFICIENCY例文帳に追加

作業効率促進用データベースの構築方法、及び、作業効率促進用データベースの構築システム - 特許庁

The mixed gas 12 has an air 12a for reforming reaction and a reforming reaction promoting gas 12b.例文帳に追加

混合ガス１２は、改質反応用空気１２ａと改質反応促進ガス１２ｂとを有する。 - 特許庁

To develop a new method for promoting plant growth to increase yields of foods.例文帳に追加

食糧を増産するために、植物の成長を促進させるための新規な方法を開発する。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR PROMOTING COOLING OF ELECTRONIC APPARATUS RACK USING WATER REFRIGERANT COMPRESSION SYSTEM例文帳に追加

水冷媒圧縮システムを用いた電子装置ラックの冷却を促進するための装置および方法 - 特許庁

METHOD FOR PROMOTING MULTIDIRECTIONAL AND SIMULTANEOUS TRANSMISSION OF PLURAL SIGNALS AMONG MULTIPLE CIRCUITS VIA SINGLE TRANSMISSION PATH例文帳に追加

１伝送路による複数回路間の複数信号の多方向同時転送を促進する回路 - 特許庁

To obtain a plant growth assisting agent having excellent growth promoting effect on plants.例文帳に追加

植物に対して優れた成長促進効果を有する植物成長補助剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for promoting or inhibiting antigen presentation presented by an antigen-presenting cell.例文帳に追加

抗原提示細胞による抗原提示を増強あるいは阻害するための方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a re-epithelization promoter for promoting epidermis reproduction by application to a wound part.例文帳に追加

創傷部位に適用して表皮再生を促進するための再上皮化促進剤の提供。 - 特許庁

(c) promoting or advertising the goods and services under the trademark that is a matter of common knowledge in Romania, etc.例文帳に追加

(c) ルーマニアにおいて周知の事実である商標による商品及びサービスの宣伝広告等 - 特許庁

First, the Bank should further strengthen its operational focus on promoting transition. 例文帳に追加

第一に、EBRDは、体制移行の促進に向けて業務のフォーカスをより高めていく必要があります。 - 財務省

Promoting staff diversity is vital to enhance operational effectiveness and attract motivated talent. 例文帳に追加

スタッフの多様性の促進は、業務の効率性の向上、意欲的な人材を呼び込むために不可欠。 - 財務省

The FSB has played a key role in promoting development and implementation of regulation of the financial sector. 例文帳に追加

FSBは，金融セクターの規制の構築と実施を促進するうえで，重要な役割を果たしてきた。 - 財務省

They will be even stronger players in promoting global financial stability and growth. 例文帳に追加

これらの機関は世界の金融の安定と成長の促進に更に力強い役割を果たすだろう。 - 財務省

(vii) matters to be considered when promoting the formation, etc. of industrial clusters, including environmental conservation; 例文帳に追加

七　環境の保全その他産業集積の形成等の促進に際し配慮すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Businesses for Promoting Establishment of New Business Facilities by the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN 例文帳に追加

独立行政法人中小企業基盤整備機構の行う企業立地等促進業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an agent for promoting the formation, maturation of cornified envelope (hereinafter referred as CE).例文帳に追加

コーニファイドエンベロープ（cornified envelope；角質肥厚膜；以下、ＣＥと略記する）の形成・成熟化促進剤の提供。 - 特許庁

To provide a welfare facility capable of extensively promoting a day service and a group home in the society.例文帳に追加

デイサービスとグループホームとを世の中に広く普及させていくことができる福祉施設の提供。 - 特許庁

To output a guidance voice for promoting the setting of a destination, only when required by a user.例文帳に追加

使用者が必要とするときのみ目的地設定を促すガイダンス音声を出力すること。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROMOTING REGISTRATION OF USER INFORMATION AND INFORMATION STORAGE MEDIUM例文帳に追加

ユーザー情報登録推進システム、ユーザー情報登録推進方法および情報記憶媒体 - 特許庁

EXTERNAL AGENT FOR SKIN-WHITENING, AGENT FOR PROMOTING SKIN INFILTRATION OF WATER-SOLUBLE SKIN-WHITENING INGREDIENT, AND METHOD FOR WHITENING SKIN例文帳に追加

美白用外用剤、水溶性美白成分の皮膚浸透促進剤、及び、皮膚美白方法 - 特許庁

To provide a fuel additive free from a problem relating to fuel supply and excellent in the effect of promoting combustion and economical efficiency.例文帳に追加

燃料供給に関する問題も無く、燃焼促進効果と経済性に優れる。 - 特許庁

To obtain a plant growth promoting agent containing ferrous oxide and useful for the growth of plants.例文帳に追加

酸化第一鉄を含有し、植物の成長に有用な植物成長促進剤を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel tank having high rigidity and excellent shock-resistance and capable of promoting the recycling use.例文帳に追加

リサイクル利用を促進し、剛性が高く、耐衝撃性の優れた燃料タンクを提供する。 - 特許庁

To stably provide a large quantity of a hair growth promoting composition free from safety problems at a low cost.例文帳に追加

安全性に問題のない育毛促進組成物を安定、安価かつ大量に提供する。 - 特許庁

AGENT FOR PROMOTING RECOVERY FROM ADVERSE EFFECT OF STRESS AND SKIN PREPARATION WHICH CONTAIN THE SAME AND IS USEFUL FOR EXTERNAL USE例文帳に追加

ストレスの悪影響からの回復促進剤及びそれを含有してなる皮膚外用剤 - 特許庁

To obtain an energy management apparatus capable of promoting an energy conservation while maintaining an optimally comfortable environment.例文帳に追加

最適な快適環境を維持しつゝ、省エネルギを推進できるようなエネルギーマネジメント装置。 - 特許庁

To provide a plant growth aid which is excellent in plant growth promoting effect.例文帳に追加

植物に対して優れた成長促進効果を有する植物成長補助剤を提供する。 - 特許庁

To provide a warm water washing device capable of miniaturizing a controlling circuit for controlling a washing water heating heater and promoting reliability.例文帳に追加

洗浄水加熱ヒータを制御する制御回路の小型化と信頼性向上をはかる。 - 特許庁

This artificial stone is obtained by coagulating many particles of earth and sand 2, many porous materials 3, and many growth promoting materials 4 by using a curing agent.例文帳に追加

土砂２・・・と、多孔質材３・・・と、成長促進物４・・・・とを硬化剤を用いて固めた。 - 特許庁