「Promoting」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

COMPOSITION CONTAINING HYDRAZIDE COMPOUND FOR PROMOTING ACCUMULATION AND/OR SUPPRESSING DECREASE IN COLLAGEN例文帳に追加

ヒドラジド化合物含有コラーゲン蓄積促進及び／又は減少抑制のための組成物 - 特許庁

Promoting the introduction of revolutionary service processes and developing the personnel to put them into action.例文帳に追加

革新的なサービスプロセスの導入を促進し、これを実践する人材を育成する。 - 経済産業省

Part 2: Policy Actions in FY2010 for Promoting Manufacturing Infrastructure Technologies例文帳に追加

第２部 平成２２年度においてものづくり基盤技術の振興に関して講じた施策 - 経済産業省

(b) Economic strategy of domestic demand-led system, promoting social policy and structural reformation例文帳に追加

（b）構造改革の一方で社会政策も推進する、内需主導型経済戦略 - 経済産業省

Altogether, Japan has taken various steps aimed at promoting recycling social systems.例文帳に追加

あわせて、社会システムとしてのリサイクルを促進するため、様々な取組が行われてきた。 - 経済産業省

Australia has been promoting its "Asianization" policy since the Hawke administration, aiming to become integrated with Asia.例文帳に追加

豪州は、1983年のホーク政権以降、「アジア化」を進め、アジア地域との一体化を目指してきた。 - 経済産業省

Group 3:“Gaps between public and private sectors in terms of promoting self-sustainability of the socially vulnerable in communities”例文帳に追加

グループ3：社会的弱者の自立を促すための取組みにおける官民のギャップ - 厚生労働省

Group 4:“Gaps between public and private sectors in terms of promoting self-sustainability of the socially vulnerable in communities”例文帳に追加

グループ4：社会的弱者の自立を促すための取組みにおける官民のギャップ - 厚生労働省

Promoting direct employment by clients by making dispatched workers subject to employment placement dispatching例文帳に追加

紹介予定派遣の対象とすることを通じて、派遣先での直接雇用を推進 - 厚生労働省

In 1714 Monzaemon dedicated himself to promoting the restoration of Kosai-ji Temple, Amagasaki. 例文帳に追加

正徳(日本)4年(1714)には尼崎の広済寺再興の折りに、本願人として尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oe-cho, Kyoto Prefecture, at the foot of the mountain (now Fukuchiyama City), is famous for promoting itself as 'Oni's home.' 例文帳に追加

麓の京都府大江町(京都府)（現・福知山市）は、「鬼の里」との町おこしで有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These programs play an active role in promoting Kamigata rakugo and in offering a place for rakugo training and education. 例文帳に追加

上方落語普及と演者の修業の場として活発な活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The festival aims to contribute to the community by deepening relationships with the neighboring area and promoting regional development. 例文帳に追加

「近隣との結びつきや、地域振興により貢献していくお祭り」というスタンスを取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the commercial processes involved in promoting and selling and distributing a product or service 例文帳に追加

製品またはサービスの販売促進、販売、および流通に関する商業的方法 - 日本語WordNet

AGENT FOR PROMOTING PRODUCTION OF ENZYME FOR NITROGEN MONOXIDE SYNTHESIS AND COSMETICS OR PHARMACEUTICAL COMPOSITION EACH USING THE SAME例文帳に追加

一酸化窒素合成酵素産生促進剤および化粧料若しくは医薬組成物 - 特許庁

RNA-MODIFYING PROTEIN, PROTEIN SYNTHESIS-PROMOTING AGENT, GENE THERAPEUTIC AGENT AND CANCER-TREATING AGENT例文帳に追加

ＲＮＡ修飾蛋白、蛋白合成促進剤、遺伝子治療薬及び癌治療薬 - 特許庁

To provide a means for promoting angiogenesis.例文帳に追加

本発明は、本発明は、血管形成を促進させる手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

Methods for promoting cell attachment and for inhibiting cell adhesion are also described.例文帳に追加

細胞付着を促進する方法及び細胞接着を阻止する方法も記載される。 - 特許庁

To reduce the number of power generating devices with promoting heat release from a heat source.例文帳に追加

熱源の放熱の促進を図りつつ動力発生装置の数を低減すること。 - 特許庁

METHOD FOR MITIGATING ATOMIC NUCLEUS SPIN AND PROMOTING MOLECULAR DIFFUSION AND MAGNETIC RESONANCE IMAGING INSTRUMENT例文帳に追加

原子核スピン緩和及び分子拡散の促進方法並びに磁気共鳴撮像装置 - 特許庁

To provide a health promoting equipment which can promote health without using electricity.例文帳に追加

電気を使わなくても健康増進を図ることができる健康器具を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for promoting cooling of an electronic apparatus rack.例文帳に追加

電子装置ラックの冷却を促進するための装置および方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a natural material high in safety and an excellent plant growth-promoting action.例文帳に追加

安全性が高く、優れた植物生長促進作用を有する天然素材の提供。 - 特許庁

The recalcification promoting agent for dental enamel contains sodium glucose-1-phosphate as an active component.例文帳に追加

グルコース−１−リン酸ナトリウムを有効成分とする歯牙エナメル質の再灰化促進剤。 - 特許庁

To provide a composition for controlling the formation of a biofilm or for promoting the removal of the biofilm.例文帳に追加

バイオフィルムの生成を制御又は除去を促進するための組成物を提供する。 - 特許庁

The deflection-promoting part 15 includes cutouts formed by grooves 15A, etc.例文帳に追加

撓み促進部１５は、溝１５Ａ等により構成された切欠部を含んで構成されている。 - 特許庁

* Refer to Note 5 in Table 2 in Outline Concerning the Grant of Subsidy for Projects Promoting Asian Site Location in Japan for the definition of SMEs in Japan. 例文帳に追加

＊中小企業の定義は本要綱の別表２の（注５）を参照のこと。 - 経済産業省

Promoting female employment is therefore seen as a key future priority. 例文帳に追加

女性の就業を促進することは、今後の重要な課題の一つと位置付けられる。 - 経済産業省

Strengthening Hello Work’ on-site counseling services on employment, and increasing in the number of special staff promoting the development of job opportunities 例文帳に追加

ハローワークの出張職業相談の強化、求人開拓推進員の増員 - 経済産業省

An increase of inbound tourists has a large significance from the standpoint of promoting regional economies.例文帳に追加

外国人旅行者の増加は、地域レベルで見ても大きな経済上の意義を有する。 - 経済産業省

In this section, we provide an overview of ABL and measures aimed at promoting information disclosure by SMEs.例文帳に追加

今回は、ABLと中小企業における情報開示促進に向けた取組を概観する。 - 経済産業省

(1) easing conditions on covered ventures (promoting the use of service-related ventures)例文帳に追加

〔1〕対象となるベンチャー企業の要件の緩和（サービス系ベンチャー企業の活用促進） - 経済産業省

5. Promoting the free trade system and constructing the strategic foreign economic relation例文帳に追加

5．自由貿易体制の推進ならびに戦略的な対外経済関係の構築に向けて - 経済産業省

Ministry of Health, Labour and Welfare's home page: "Policy Report: promoting social security agreements例文帳に追加

厚生労働省ホームページ「政策レポート・社会保障協定の締結を進めています」 - 経済産業省

The second point is the development of new alternative substances and promoting the use of products using such new alternatives.例文帳に追加

"二つ目は、代替物質の開発等や開発されたノンフロン製品の利用の促進。" - 経済産業省

At a press conference, the prime minister said his new Cabinet will give top priority to promoting economic growth.例文帳に追加

記者会見で首相は，新内閣は経済成長推進を最優先すると述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Electronic Frontier Foundation (EFF) is a nonprofit public-interest organization protecting rights and promoting liberty online. 例文帳に追加

The Electronic Frontier Foundation (EFF) は、非営利の公益組織で、オンラインの権利を保護し、自由を推進している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a comparatively lightweight sound insulation door not only promoting medium/high frequency band but also promoting sound insulation effect of low frequency band by effectively preventing the sound bridge or the plane vibration.例文帳に追加

比較的軽量で、サウンドブリッジや面振動を効果的に防止して、中・高周波数帯域だけでなく低周波数帯域の遮音性も向上させる遮音ドアの提供。 - 特許庁

The method for regulating plant growth comprises using a natural monosaccharide such as D-glucose or D-fructose as a differentiation-promoting agent for promoting differentiation of an auxiliary bud or a flower bud of a plant.例文帳に追加

Ｄ−グルコースやＤ−フラクトースなどの天然単糖を植物の脇芽または花芽の分化を促進する分化促進物質として利用する植物生長調方法である。 - 特許庁

To provide a method for promoting the formation of the laticifer of a laticifer-having plant, mainly a latex-producing plant such as Ficus elastica, and to provide an agent for promoting the formation of the laticifer, suitable for the method.例文帳に追加

乳管を有する植物、主にゴムノキ等のラテックス産生植物の乳管形成を促進する方法、及び当該方法に好適な乳管形成促進剤の提供。 - 特許庁

A melting promoting material 16 for promoting the melting of the members 10, 11 is fed from a forward side of the moving direction of the laser beams L, and exposed to the laser beams L for a relatively long time.例文帳に追加

部材１０，１１の溶融を促進する溶融促進材１６はレーザ光Ｌの移動方向前方から供給されるため、レーザ光Ｌに比較的長い間さらされることなる。 - 特許庁

The method for screening the apoptosis-promoting compound includes a determination process for determining a compound increasing mutual interaction between p73 and IKK-α as the apoptosis-promoting compound.例文帳に追加

ｐ７３とＩＫＫ−αとの相互作用を増強する化合物を、アポトーシスを促進する化合物と判定する判定工程を備える、アポトーシスを促進する化合物のスクリーニング方法。 - 特許庁

To provide conditions for promoting floral differentiation in low temperature storage, which is an effective means for promoting the floral differentiation of bulbs during the dormancy.例文帳に追加

休眠中に花芽分化する植物の球根を花芽分化させる場合の有効な手段である低温貯蔵を行う際の、花芽分化を促進させることができる条件を見出すこと。 - 特許庁

To provide a composition for promoting collagen production by which the production of collagen, in particular, the production of collagen in human dermis can be promoted, and to provide a method of promoting collagen production.例文帳に追加

コラーゲンの産生、特にヒトの皮膚真皮におけるコラーゲンの産生を促進できるコラーゲン産生促進用組成物およびコラーゲンの産生を促進する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a safely and continuously ingestible lipid metabolism promoting composition capable of promoting the metabolism of a lipid such as fat accumulated in fat cells.例文帳に追加

本発明は、脂肪細胞に蓄積された脂肪などの脂質の代謝を促進し、しかも安全で継続的に摂取することのできる脂質代謝促進組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁