「R. I. P.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The compounds are represented by formula (I) [wherein R^1 and R^2 are each H or alkyl; R^3, R^4 and R^5 are each H or X; m is 1-4; n is 1-3; p is 1 or 2; A is -Ar^1; and Ar^1 is (substituted) phenyl].例文帳に追加

式（Ｉ）：［式中：Ｒ^１、Ｒ^２は、Ｈ、アルキル；Ｒ^３、Ｒ^４、Ｒ^５は、Ｈ、Ｘ；ｍは１〜４；ｎは１〜３；ｐは１,２；Ａは−Ａｒ^１；Ａｒ^１は（置換）フェニル］で示される化合物。 - 特許庁

The processing continues to a step S24, where specific value (j) (0≤j<N) not included in the array r(i) are selected at random as the addresses causing no specific replacement pattern, and the processing to replace p(r(i)) with the p(j) is conducted with respect to all the arrays r(i).例文帳に追加

ステップＳ２４に進み、特定の置換パターンを生じさせないような位置としてｒ［ｉ］に含まれない所定の値ｊ（０≦ｊ＜Ｎ）がランダムに選択され、ｐ［ｒ［ｉ］］とｐ［ｊ］を入れ替える処理が、全てのｒ［ｉ］に関して行われる。 - 特許庁

The reagent for oxidation reaction of an alcohol comprises a compound represented by the formula: P-X^1-SR (I) (wherein P is a polymer residue; X^1 is a spacer; R is H or CH_3).例文帳に追加

式： Ｐ−Ｘ^1−ＳＲ（I）（式中：Ｐはポリマー残基；Ｘ^1はスペーサー；Ｒは、ＨまたはＣＨ_3）で示される化合物（I）を含有する、アルコールの酸化反応用試薬。 - 特許庁

The hair dye comprises, together or separately, (a) a carboxylic acid silver salt and/or a sulfonic acid silver salt, and (b) a reductone [such as a reductone of formula (I) (wherein, R represents a hydrogen atom or hydroxy; and p represents an integer of 1 to 4)].例文帳に追加

染毛剤であって、(a)カルボン酸銀塩及び／又はスルホン酸銀塩、並びに(b)レダクトン類（例えば下記式(I)のレダクトン類、Rは水素原子又は水酸基を示し；pは1〜4の整数を示す）を同時に又は別々に含む染毛剤。 - 特許庁

The flow rate Q of the oil delivered from a pump P can be represented by Q=q(VE-Rr'E2(i')/r)/2πK, using the detection value i'(=δ/r') of a detector 109 for detecting a current (i) flowing through a resistor 110 having a shunt resistance (r).例文帳に追加

ポンプＰが排出する油の吐出流量速度Ｑは、シャント抵抗値ｒの抵抗器１１０を流れる電流ｉの電流検出器１０９による検出値ｉ′（＝δ／ｒ′）を用いて「Ｑ＝ｑ（Ｖ_E −Ｒｒ′Ｅ_2 （ｉ′）／ｒ）／２πＫ」と書くことができる。 - 特許庁

On the basis of the borrowed amount M and the interest rate R, an interest portion I include in the payment amount P of the first time is calculated (X13).例文帳に追加

借入額Ｍおよび利率Ｒに基づき、初回の支払い額Ｐに含まれる利息分Ｉは算出される（Ｘ１３）。 - 特許庁

The photoacid generator is expressed by either of formulae (I) and (II), wherein each of p, q and r independently indicates a length of a carbon chain linking between two bridgehead position carbons, and p, q, and r are respective integers of 1-3, 0-3 and 1-2.例文帳に追加

下記式（Ｉ）および（ＩＩ）のいずれかで示される光酸発生剤:ｐ、ｑ、ｒは２つの橋頭位炭素間を結ぶ炭素鎖の長さをそれぞれ独立に示し、ｐは１〜３、ｑは０〜３、ｒは１〜２の整数である。 - 特許庁

Every time when an alphabet (P, A, R, I and S) scheduled to be selected from the string is selected, the string is shifted left and right, the alphabet (P) scheduled to be selected is displayed in the center focus 42.例文帳に追加

アルファベット列から選択予定のアルファベット（Ｐ，Ａ，Ｒ，Ｉ，Ｓ）を順次選択するごとに、アルファベット列が左右に移動して、選択予定のアルファベット（Ｐ）は、中央のフォーカス４２内に表示される。 - 特許庁

The sulfoxyimine-substituted benzoyl derivative is represented by formula (I) (wherein, E is alkoxy or alkoxycarbonyl; R^1 is a halogen or alkyl; p is an integer of 1-3; and R^2 and R^3 are each independently alkyl or the like).例文帳に追加

式（Ｉ）〔式中：Ｅは、アルコキシ基またはアルコキシカルボニル基を示し；Ｒ^1は、ハロゲン原子またはアルキル基を示し；ｐは１〜３のいずれかの整数を示し；Ｒ^2、Ｒ^3はそれぞれ独立して、アルキル基等を示す〕で表されるスルホキシイミン置換ベンゾイル誘導体。 - 特許庁

In formula (I), R is a 1-10C alkyl group; R' is a 1-6C alkyl group; n is an integer of 0-16; m is an integer of 1-5; p is 1 or 2; and q is 0 or 1 when p is 1, and 0 when p is 2.例文帳に追加

（ＣＦ_３（ＣＦ_２）_ｎ（ＣＨ_２）_ｍ）_ｐ（Ｒ）_ｑＳｉ（ＯＲ’）_４−ｐ−ｑ （Ｉ）（Ｒは、Ｃ１〜Ｃ１０のアルキル基を表し、Ｒ’は、Ｃ１〜Ｃ６のアルキル基を表し、ｎは、０〜１６の整数を表し、ｍは、１〜５の整数を表し、ｐは、１又は２を表し、ｑは、ｐが１のとき０又は１を表し、ｐが２のとき０を表す。） - 特許庁

By the execution of the P and R, automatic arrangement wiring of macrocells, cell frames, signal lines, I/O pins, etc., is performed, and the semiconductor integrated circuit is formed.例文帳に追加

このＰ＆Ｒの実行によって、マクロセル、セル枠、信号線、入出力ピンなどの自動配置配線を行って半導体集積回路を作成する。 - 特許庁

Twenty hexagonal structural elements 11 are represented as A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S and T in order.例文帳に追加

２０個の六角形構造要素１１を順に要素Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆ、Ｇ、Ｈ、Ｉ、Ｊ、Ｋ、Ｌ、Ｍ、Ｎ、Ｏ、Ｐ、Ｑ、Ｒ、Ｓ及びＴとする。 - 特許庁

There is provided the compound of formula I or formula II or a pharmaceutically acceptable salts thereof {wherein, each R is independently 1-8C alkyl; and each P is independently an electron withdrawing group or hydrogen, wherein when each R is methyl, and P is hydrogen, the compound is complexed with a metal selected from the group consisting of manganese, iron, copper, cobalt, nickel or zinc}.例文帳に追加

本発明は、式Ｉ若しくはＩＩの化合物またはその薬学的に許容される塩［ここで、各Rは独立してＣ_1−Ｃ_8アルキル基であり、および各々のPは独立して電子離脱基または水素であり、ここで、各Ｒはメチルであり、且つＰが水素であるとき、前記化合物は、マンガン、鉄、銅、コバルト、ニッケルまたは亜鉛からなる群より選択された金属との複合体である］である。 - 特許庁

The compound of formula (I) (wherein R^1 and R^2 are each independently hydrogen, a 1-16C straight-chain or branched alkyl group or the like; and p, q, and r are each 0 or 1) is used in a liquid crystal mixture.例文帳に追加

式（Ｉ）式中：Ｒ^１、Ｒ^２は、各々、独立して、水素原子又は１〜１６個の炭素原子を有する直鎖状もしくは分枝状アルキル基等を示し、ｐ、ｑ、ｒは、各々独立して、０または１で表される化合物を、液晶混合物において用いる。 - 特許庁

This new physiologically active substance RS-K3574 represented by formula (I) [wherein steric configurations at 2 position, 3 position, 4 position and 7 position are each S, S, R and S] is obtained by culturing K-3574 strain (FERM P-183574) of Panus rudis belonging to the genus Panus of the family Pleurotaceae.例文帳に追加

次式(I) 〔式中、２位、３位、４位および７位の立体配置はそれぞれＳ、Ｓ、Ｒ、Ｓである）で表される化合物である、RS-K3574物質が新規生理活性物質としてヒラタケ科カワキタケ属アラゲカワキタケ(Panus rudis)K-3574株(FERM P-18397)の培養により得られた。 - 特許庁

Here, αis the angle that the midline C between a lighting optical axis I and a projection optical axis II and the line of intersection of the plane containing the lighting optical axis I and projection optical axis P and the dichroic lane R or B of the dichroic prism DP contains and the angle that the lighting optical axis I and projection optical axis P taken is 2θ.例文帳に追加

但し、αは照明光軸Ｉと投影光軸Ｐの中線Ｃと、照明光軸Ｉと投影光軸Ｐを含む平面とダイクロイックプリズムＤＰのダイクロイック面Ｒ或いはＢとの交線の成す角であり、照明光軸Ｉと投影光軸Ｐの成す角を２θとする。 - 特許庁

The unit 14 is configured so as to generate communication signals S (i, t) indicating the blinking (ON/OFF) of an LED 19 and reversed signals R (i, t) obtained reversing the signals S (i, t) as electric signals by converting an input signal P(i).例文帳に追加

電気信号生成部１４は、入力信号Ｐ（ｉ）の変換により、電気信号として、ＬＥＤ１９の点滅（オンオフ）を示す通信信号Ｓ（ｉ、ｔ）と、これを反転した反転信号Ｒ（ｉ、ｔ）とを生成するようになっている。 - 特許庁

In this virtual electric circuit, a virtual electric current I regarded as a boarding probability p of a passenger is supplied toward an object station from a passenger appearing station, and the virtual resistance r is varied in response to a relative size of an electric current i flowing to the respective virtual resistances r.例文帳に追加

そして、この仮想電気回路において、旅客の出現駅から目的駅に向けて旅客の乗車確率ｐと見立てた仮想電流Ｉが供給されるとともに、各仮想抵抗ｒに流れる電流ｉの相対的な大きさに応じて当該仮想抵抗ｒが可変される。 - 特許庁

(wherein R^1 represents a hydrogen atom, 1-5C alkyl or phenyl, X represents a Br atom, an I atom, p-toluenesulfonyl or methane sulfonyl, and the position of a substituent represented by -CH_2-X may be an ortho-position, meta-position or para-position to the position of a substituent represented by CH_2=C(R^1)-).例文帳に追加

（Ｒ^１は水素原子または炭素数１〜５のアルキル基、フェニル基。Ｘは塩素原子、臭素原子、ヨウ素原子または、p−トルエンスルホニル基、メタンスルホニル基。−ＣＨ_２−Ｘで表される置換基の位置としては、ＣＨ_２＝Ｃ（Ｒ^１）−で表される置換基に対してオルト位、メタ位またはパラ位のいずれでもよい） - 特許庁

The method is to react an alkoxide with an alkylation agent and includes to add water and a compound expressed by formula I (wherein R^2 expresses a 1-20C straight or branched alkyl radical; p expresses 1-75; X expresses a 1, 2-alkylene; k expresses 1-200) to a mixture comprising the formed alkoxide, the alkylation agent and the polyoxyalkylene glycol ether.例文帳に追加

水および式１： （式中、 R^2は、直鎖のまたは枝分かれしたC_1-〜C_20-アルキルラジカルであり,pは、1〜75であり,Xは、1,2-アルキレン基であり, そしてkは、1〜200 である）の化合物を、形成している、アルコキシドと、アルキル化剤と、ポリオキシアルキレングリコールエーテルとの混合物に加えることを含む、アルコキシドをアルキル化剤と反応させる方法。 - 特許庁

The epoxy resin composition for sealing comprises an epoxy resin which is solid at ordinary temperature, a curing agent and an inorganic filler as essential components and contains a compound represented by general formula (I): (R^1R^2R^3R^4)P-SCN (R^1 to R^4 are each independently a monovalent hydrocarbon group).例文帳に追加

常温で固形のエポキシ樹脂、硬化剤、および無機充填材を必須成分とする封止用エポキシ樹脂組成物であって、一般式（Ｉ） （Ｒ^1Ｒ^2Ｒ^3Ｒ^4）Ｐ・ＳＣＮ （Ｉ）（式中、Ｒ^1〜Ｒ^4はそれぞれ独立に１価の炭化水素基を示す。）で表される化合物を含有することを特徴とする。 - 特許庁

In areas (between O and P, between Q and R, between S and U, between V and W and between X and Y) where the moving speed of the carriage 21 changes, a current value to a scanner motor M1 is raised from (i) to I, and the torque of the scanner motor M1 is increased.例文帳に追加

キャリッジ２１の移動速度が変化している領域（ＯＰ間、ＱＲ間、ＳＵ間、ＶＷ間、ＸＹ間）では、スキャナモータＭ１への電流値をｉからＩに上昇させ、スキャナモータＭ１のトルクを増加する。 - 特許庁

On a reference plane U that is orthogonal to the vector W and goes through the center point R (x, y), the contour C (i, j) of the pixels is projected in the Z direction, the region inside the projected image is used as a relief unit plane with respect to the pixels P (i, j).例文帳に追加

ベクトルＷに直交し、中心点Ｒ（ｘ，ｙ）を通る参照平面Ｕ上に、画素の輪郭線Ｃ（ｉ，ｊ）をＺ方向投影し、投影像内部の領域を、画素Ｐ（ｉ，ｊ）についてのレリーフ単位面とする。 - 特許庁

In formula (I), R^1 is a 10-18C linear or branched alkyl group; R^2 is a 2-3C linear or branched alkylene group; M is an alkaline metal or an alkaline earth metal; m is an integer of 1-20; n is 1 or 2; p is 1 or 2; and p+n is 3.例文帳に追加

<chemistry num="1"> </chemistry>（一般式（Ｉ）において、Ｒ^１ は炭素数１０〜１８の直鎖または分岐アルキル基を示し、Ｒ^２ は炭素数２または３の直鎖あるいは分岐アルキレン基を示し、Ｍはアルカリ金属またはアルカリ土類金属を示し、ｍは１〜２０の整数であり、ｎは１または２であり、ｐは１または２であり、ｐ＋ｎは３である。） - 特許庁

The category 1 includes the most powerful base stations B, C, D, E, F, G as next connection base stations and the category 2 includes base stations I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S to which the mobile station 40 is possibly connected.例文帳に追加

カテゴリ１には次接続基地局として最も有力な基地局Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅ，Ｆ，Ｇが記載され、カテゴリ２には移動局４０が接続する可能性のある基地局Ｈ，Ｉ，Ｊ，Ｋ，Ｌ，Ｍ，Ｎ，Ｏ，Ｐ，Ｑ，Ｒ，Ｓが記載されている。 - 特許庁

To construct a structure from the series connections shown in Figure 2, connections of A-Q, A-H, B-S, C-G, D-T, E-L, F-J, I-P, K-O, M-T, and N-R are made.例文帳に追加

図２の直列連結体から構造物を構築するに当たってＡ−Ｑ、Ａ−Ｈ、Ｂ−Ｓ、Ｃ−Ｇ、Ｄ−Ｔ、Ｅ−Ｌ、Ｆ−Ｊ、Ｉ−Ｐ、Ｋ−Ｏ、Ｍ−Ｔ、Ｎ−Ｒが連結される。 - 特許庁

The compound of the formula I(wherein, n is 0-4; p is 0-4; q is 0-5; and X, Y, Z, R^1, R^2, L^1, L^2, M^1 and M^2 are each as defined in the Specification), or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof is provided.例文帳に追加

式Ｉの化合物、またはそれらの薬学的に受容可能な塩または溶媒和物であって、式中、ｎは０〜４であり、ｐは０〜４であり、ｑは０〜５であり、Ｘ、Ｙ、Ｚ、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｌ^１、Ｌ^２、Ｍ^１、Ｍ^２はそれぞれ明細書中に定義されるとおりである、化合物。 - 特許庁

The reflection film for the display comprises a transparent polymer film which exhibits in-plane retardation R(550) [nm] with respect to light with 550 nm wavelength satisfying inequality (I) and which has a transparent conductive layer formed on one surface thereof and a reflection layer and a resin layer P in contact with the reflection layer formed in this order on the other surface.例文帳に追加

波長５５０ｎｍの光に対する面内位相差Ｒ（５５０）［ｎｍ］が下記式（Ｉ）を満足する透明高分子フィルムの一方の面に透明導電層が形成され、他方の面に反射層及び該反射層に接して樹脂層Pが順に形成されているディスプレイ用反射フィルム。 - 特許庁

On a recording surface Sxy (XY plane), a two-dimensional pixel array is defined, a reference line R in parallel to a Z axis is drawn from a central point P of each pixel G(i, j) to obtain an intersection Q with the 3D original image 10.例文帳に追加

記録面Ｓｘｙ（ＸＹ平面）に二次元画素配列を定義し、各画素Ｇ（ｉ，ｊ）の中心点ＰからＺ軸に平行な参照線Ｒを引き、立体原画像１０との交点Ｑを求める。 - 特許庁

A number y=r+Σ_is_i*e^i (mod q) is generated by the prover, and the number (y) is sent to the verifier, who then determines whether an equality x=α^y*Π_i(v_i)^ei (mod p) is true.例文帳に追加

証明者により数ｙ＝ｒ＋Σ_ｉｓ_ｉ^＊ｅ^ｉ（ｍｏｄ ｑ）が生成され、数ｙが検証者に送られ、次に検証者は、等式ｘ＝α^ｙ＊Π_ｉ（ｖ_ｉ）^ｅｉ（ｍｏｄ ｐ）が真か否かを判断する。 - 特許庁

The oligonucleotides have at least one cationic internucleoside linkage having structure I, wherein W, X, Y, Z, R^1, R^2, and R^3 are as defined in the present specification, P* represents an asymmetric phosphorus atom capable of existing in two distinct stereoisomeric configurations, and further wherein the linkage is stereouniform.例文帳に追加

以下の構造（Ｉ）：を有する少なくとも１つのカチオン性ヌクレオシド間結合を有するオリゴヌクレオチドであって、ここで、Ｗ、ＸおよびＹ、Ｚ、Ｒ^１、Ｒ^２およびＲ^３は、本明細書中に規定されるとおりであり、Ｐ^＊は２つの異なる立体異性体的配置で存在し得る不斉的なリン原子を表し、そして、さらに結合は立体的に均一である、オリゴヌクレオチド。 - 特許庁

This cosmetic whose pH is adjusted to 3.5-9.0 essentially comprises (A) 0.01-20 wt.% of a p-hydroxycinnamic ester of the general formula (I) (where, R is a 1-4C straight-chain or branched alkyl) and (B) a polyhydric alcohol and/or a 2-4C lower monohydric alcohol.例文帳に追加

下記の一般式(I)で表わされるｐ−ヒドロキシ桂皮酸エステルからなる成分（Ａ）０．０１〜２０重量％と、多価アルコールもしくは炭素数２〜４の低級一価アルコールまたは両者を併用した成分（Ｂ）とを必須成分として含有し、ｐＨ３．５〜９．０に調整してなる化粧料とする。 - 特許庁

An analysis signal generation part 42 mixes the in-phase component I(f) and the orthogonal component Q(f) of the reflected wave R with signals I_0(f), Q_0(f) having periodicity corresponding to a prescribed distance d_0, and generates an analysis signal p(f) by using only one of acquired sideband waves.例文帳に追加

解析信号生成部４２は、反射波Ｒの同相成分Ｉ（ｆ），直交成分Ｑ（ｆ）と、所定の距離ｄ_０に応じた周期性を持つ信号Ｉ_０（ｆ），Ｑ_０（ｆ）とをミキシングし、得られた側帯波の一方のみを用いて解析信号ｐ（ｆ）を生成する。 - 特許庁

This ultrasonic diagnosis equipment is so constituted that random patterns of sub arrays SA(n) in a two-dimensional array 2 are different between the adjoining sub arrays, transmission circuits P(n, i) are connected to transmission transducers X of the sub arrays SA(n), and receiving sub beam formers RB(n) are connected to the receiving transducers R of the sub array SA(n).例文帳に追加

２次元アレイ２内のサブアレイＳＡ（ｎ）のランダムパターンが隣接するサブアレイで異なり、サブアレイＳＡ（ｎ）の送信トランスデューサＸに送信回路Ｐ（ｎ、ｉ）が接続され、サブアレイＳＡ（ｎ）の受信トランスデューサＲに受信サブビームフォーマＲＢ（ｎ）が接続される。 - 特許庁

In the equation (1), P is the outer diameter of a shaft body 2, L is the axial length of the roll body 6, E is the vertical elastic modulus of the shaft body 2, I is the sectional secondary moment of the shaft body, and R is a single-side load for pressing the roll 1 to the contact object.例文帳に追加

ｙ＝（Ｐ／９）^２Ｒｘ（ｘ^３−２Ｌｘ^２＋Ｌ^３）／（６ＥＩＬ）・・・（１）但し（１）式において、Ｐは軸体２の外径、Ｌはロール体６の軸方向の長さ、Ｅは軸体２の縦弾性係数、Ｉは軸体の断面二次モーメント、Ｒはロール１を被当接物に押し当てる片側荷重である。 - 特許庁

In the formula (I), X presents a trivalent group selected from CR^1, nitrogen atom, phosphorus atom and P=O, R^1 presents hydrogen atom or a prescribed substituent and Y^1 to Y^3 respectively present hydrogen atom or prescribed substituents, wherein at least two are substituted or nonsubstituted allyl groups.例文帳に追加

式中、ＸはＣＲ^1、窒素原子、燐原子及びＰ＝Ｏから選ばれる３価の基を；Ｒ^1は水素原子又は所定の置換基を；Ｙ^1〜Ｙ^3はそれぞれ水素原子又は所定の置換基を表すが、少なくとも二つは置換もしくは無置換のアリール基である。 - 特許庁

The antioxidant comprises as its active ingredients a plant such as F. erecta, F. pumila, F. microcarpa, M. astralis, F. vulgare, P. japonicum, A. japonica, B. falcatum, E. sonchifolia, A. campestris, A. princeps, Y. japonica, B. pilosa, C. crepidioides, C. chinense, T. tetragonioides, H. cordata, V. marina, R. sativus, C. depressa, I. aquatica, V. yeoensis, C. citrates, G. carolinianum, J. effuses, S. nigrum, S. biflorum, C. inerme, S. dichotoma, V. rotundifolia, L. camara, L. wrightii, A. platanifolium, P. asiatica or the like, and/or treated matter thereof.例文帳に追加

イヌビワ、オオイタビ、ガジュマル、シマクワ、ウイキョウ、ボタンボウフウ、ハマウド、ミシマサイコ、ウスベニニガナ、リュウキュウヨモギ、ニシヨモギ、オニタビラコ、タチアワユキセンダングサ、ベニバナホロギク、モクビャッコウ、ツルナ、ドクダミ、ハマアズキ、ハマダイコン、ヒラミレモン、ヨウサイ、リュウキュウコスミレ、レモングラス、アメリカフウロウ、イ、イヌホウズキ、メジロホウズキ、イボタクサギ、チリメンナガボソウ、ハマゴウ、ランタナ、ウコンイソマツ、ウリノキ、オオバコ等の植物及び／若しくはその処理物を有効成分として含有するものである。 - 特許庁

The liquid concentrated color developing composition for a silver halide color photographic sensitive material is diluted before use, contains an N-hydroxyalkyl substituted p-phenylenediamine color developing agent and also contains a compound represented by formula (I) and a compound represented by the formula: RSO_2M_1 or H_2N-R-AM_2.例文帳に追加

Ｎ−ヒドロキシアルキル置換されたｐ−フェニレンジアミン発色現像主薬を含有し、かつ下記一般式（Ｉ）で表される化合物と、下記一般式（II）または（III）で表される化合物とを含有し、希釈して使用することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料の液体発色現像濃縮組成物。 - 特許庁

The analysis concerned found (i) the ratio of R&D expenses by non-financial companies to GDP averaged 2.3 percent in 1980-1989, and increased only moderately to an average 2.9 percent in 1990-1997; (ii) the ratio of the value of tangible fixed assets owned by companies to GDP averaged 14.1 percent in 1980-1989, and declined moderately to an average 12.6 percent in 1990-1997; and (iii) but the S&P 500 index, which reflects share prices of major US companies and which stood at 135.76 at the end of 1980, rose to 1,320.28 on January 1, 2001, and still was at 1148.08 on January 1, 2002, about 10 times the 1980 level.例文帳に追加

当該分析によると、①非金融企業のGDPに占める研究開発費の割合は、1980～1989年に平均2.3％であったのが、1990～1997年には平均2.9％と緩やかにしか上昇していないこと、②企業のGDPに占める有形固定資産額の割合は、1980～1989年に平均14.1％であったのが、1990～1997年には平均12.6％へと緩やかに減少していること、③しかしながら、主要な米国企業の株価が反映されているS&P500指数は、1980年末には135.76であったのが、2001年１月１日には1320.28、2002年１月１日においても1148.08と、10倍前後に上昇していることが観察されている。 - 経済産業省

(i) providing for the lapsing of the application if such a direction is not complied with within a time specified in the regulations; and (ii) providing for the restoration of an application that has so lapsed; and (k) empowering the Commissioner to hear and determine the question whether a person is an interested person for the purpose of doing any act permitted to be done under this Act by an interested person; and (m) providing for appeals against decisions of the Commissioner made under the regulations; and (n) making provision for and in relation to the practice and procedure of prescribed courts in proceedings under this Act, including provision prescribing the time within which any proceeding may be started or anything else may be done, and providing for the extension of any such time; and (p) requiring persons to make statutory declarations in relation to patent applications or patents or in proceedings under this Act (not being court proceedings); and (q) making provision for and in relation to the making of a declaration, or the doing of an act, under this Act on behalf of a person who, because of infancy or physical or mental disability, is unable to make the declaration or do the act; and (r) for the control of the professional conduct of registered patent attorneys and the practice of the profession and, for that purpose, making provision for and in relation to all or any of the following: 例文帳に追加

(i) 規則に定められた期間内に，前記の指示に応じない場合は，その出願が失効する旨を規定すること，及び (ii) そのように失効した出願の回復について規定すること，及び (k) 局長に，ある者が，本法に基づき利害関係人が実行することが許可されている行為の実行の目的で利害関係人であるか否かの問題を聴聞し，決定する権限を付与すること，及び (m) 局長の決定に対し，規則に基づいてされる上訴について規定すること，及び (n) 本法に基づく訴訟に関し，所定の裁判所の実務及び手続についての及びそれに関連する規定を制定すること。これには，訴訟を開始することができる又はそれ以外のことを実行することができる期間について規定し，かつ当該期間の延長について定める規定を含む。及び(p) 特許出願又は特許又は本法に基づく手続(裁判所手続を除く)に関し，ある者に制定法上の宣言(司法手続外誓約)を要求すること，及び (q) 未成年又は身体的若しくは精神的障害のために宣言を行い又は行為を実行することができない者の代理として，本法に基づき宣言を行い又は行為を実行することについての及びそれに関連する規定を制定すること，及び (r) 登録特許弁護士の職業行動及び当該職業の業務を規制するために，及びその目的のために，次の事項の全部又は一部についての及びそれに関連する規定を制定すること - 特許庁