「RECEIPT OR」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

13. Net profit or loss, or net amount of receipt and delivery 例文帳に追加

十三　差引損益金又は差引受払金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Receipt of a ruling of the commencement of guardianship; or 例文帳に追加

三　後見開始の審判を受けたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The scheduled date of production, receipt by assignment or import 例文帳に追加

四　作成、譲受又は輸入の予定日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Receipt of deposits, savings or time installment savings. 例文帳に追加

一　預金、貯金又は定期積金の受入れ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cases where the delivery or receipt of money shall be deemed to be a loan of money 例文帳に追加

金銭の貸付け等とみなす場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the information on number of sheets shows two or more sheets, the receipt issuing section 27 prepares the receipt and partially cuts the prepared receipt from the receipt paper.例文帳に追加

その枚数情報が複数を示すと、レシート発行部２７は、レシートを作成し、作成したレシートをレシート用紙から一部切断する。 - 特許庁

When the receipt 15 is longer than the receipt housing part 14, the receipt 15 is cut or folded to be shorter than the receipt housing part 14 to be collected in the receipt housing part 14.例文帳に追加

回収するレシート１５の長さがレシート回収部１４より長い場合に、レシート回収部１４の長さ以下にカット或いは折りたたんで、レシート回収部１４に回収する。 - 特許庁

Notification of production, receipt by assignment or import of Specified Embryo 例文帳に追加

特定胚の作成、譲受又は輸入の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a document or receipt certifying release from an obligation or debt 例文帳に追加

債務や借金の解消を証明する文書ないしは受取書 - 日本語WordNet

"Juryo" (受領) is a term referring to the receipt of goods or services. 例文帳に追加

受領（じゅりょう）とは、物やサービスを受けること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) the day of the receipt by the addressee of the notice, application or other document; or例文帳に追加

(a)受取人が通知，出願又はその他の文書を受領する日 - 特許庁

To provide an electronic receipt management system, or the like for efficiently managing an issued electronic receipt.例文帳に追加

発行された電子レシートを効率的に管理する電子レシート管理システム等を提供する。 - 特許庁

2. Settlement volume shall be recorded by distinction of receipt or delivery. 例文帳に追加

二　受渡高については、受渡しの別ごとに記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The method of the handling after the production, receipt by assignment or import 例文帳に追加

五　作成、譲受又は輸入後の取扱いの方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The process of the handling after production, receipt by assignment or import 例文帳に追加

三　作成、譲受又は輸入後の取扱いの経過 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. The amount of balance of receipts or payments shall be recorded by distinction of receipt or payment. 例文帳に追加

三　差引受払額については、受払いの別ごとに記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

12. Accounts payable of the customer or accounts receivable from the customer with regard to receipt or delivery 例文帳に追加

十二　受渡しに係る委託者未払金又は委託者未収金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the data of the electronic receipt mailed from the electronic receipt issuing device are fetched into a personal computer or the like.例文帳に追加

そして、電子レシート発行装置からメールされてきた電子レシートのデータをパソコン等に取り込む。 - 特許庁

Receipt reception information for instructing whether or not to receive a print receipt is set, and the set receipt reception information is stored in a portable terminal 8.例文帳に追加

携帯端末８に、印刷レシートを受取るか否かを指示するレシート受取情報を設定し、設定されたレシート受取情報を記憶する。 - 特許庁

Transfer or Receipt of Transfer of Activities, etc. of a Credit Cooperative, etc. 例文帳に追加

信用協同組合等の事業等の譲渡又は譲受け - 日本法令外国語訳データベースシステム

The added data can thereby be printed on a receipt or the like.例文帳に追加

これにより、付加後データをレシートなどに印刷することができる。 - 特許庁

To effectively prevent a user from forgetting to pick up a receipt or change or the like in a self-checkout system.例文帳に追加

セルフチェックアウトシステムにおいて、レシートや釣銭等の取り忘れを効果的に防止する。 - 特許庁

A specific content (receipt of money and receipt of goods) of the transaction date is designated, regarding payment or commodity delivery.例文帳に追加

また支払または商品引渡について相手に望む取引日の具体的な内容（入金や入荷等）を指定する。 - 特許庁

Upon receipt of image data mail (S1), whether or not the mail is decodable is checked (S2).例文帳に追加

画像データメールを受信すると（Ｓ１）、デコード可能かチェックする（Ｓ２）。 - 特許庁

The sheet may be a receipt, a ticket, a boarding pass, or an admission ticket.例文帳に追加

シートは、レシート、乗車券、搭乗券、入場券とすることができる。 - 特許庁

To provide a receipt determination device determining whether a receipt is regularly issued or not, and an electronic register for printing the receipt.例文帳に追加

領収書が正規に発行されたものであるかどうかを判定することができる領収書判定装置とその領収書を印刷する電子レジスタを提供する。 - 特許庁

A medical action code or a medicine code is read from receipt description information.例文帳に追加

レセプト記載情報から診療行為コードまたは医薬品コードを読み出す。 - 特許庁

A specific content (receipt of money and receipt of goods) desiring to the other party of the transaction date is designated, regarding payment or commodity delivery.例文帳に追加

また支払または商品引渡について相手に望む取引日の具体的な内容（入金や入荷等）を指定する。 - 特許庁

Later the user inquires of the receipt data processor 1 whether receipt data indicated in this electronic voucher is valid or not, and the receipt data processor 1 receives this inquiry to judge the validity of receipt data on the basis of watermark data embedded in the electronic receipt.例文帳に追加

後日、利用者は、この電子領収書に示されている領収データが正当であるか否かを領収データ処理装置１へ問い合わせ、この問い合わせを受けた領収データ処理装置１は電子領収書に埋め込まれた透かしデータに基づいて領収データの正当性を判断する。 - 特許庁

The receipt terminal 2 transmits secondary distribution acceptance information 7b created by its own or by a receipt terminal 3 to the distribution service station 1, after the receipt of the secondary distribution information 6a.例文帳に追加

受信端末２は、２次配布情報６ａを受信した後に自身により又は受信端末３により作成された２次配布受諾情報７ｂを配信サービス局１へ送信する。 - 特許庁

16. Property deposited with a Commodity Exchange for the settlement of receipt or delivery 例文帳に追加

十六　受渡しの決済のために商品取引所に預託された財産 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a POS register for outputting the receipt of a corresponding transaction when an operator or a customer selects a receipt output during sales registration.例文帳に追加

売上登録中にオペレータまたは顧客がレシート出力を選択したとき、当該取引のレシート出力するＰＯＳレジスタにある。 - 特許庁

GATE LOCKING DEVICE FOR EXPRESSWAY, TOLL ROAD OR THE LIKE IN CHARGE RECEIPT SYSTEM例文帳に追加

料金収受システムにおける高速道路、有料道路等のゲート開閉装置 - 特許庁

The receipt is configured by printing a two-dimensional code readable by a portable telephone or the like.例文帳に追加

レシートは、携帯電話等で読み取り可能な二次元バーコードを印字してなる。 - 特許庁

To achieve expense and property management for each individual only by computer processing and to keep a receipt or to accumulate receipt contents with a computer.例文帳に追加

個人個人の支出管理や資産管理をコンピュータ処理だけで可能とし、レシートを保管したりレシート内容を集計をコンピュータで行う。 - 特許庁

When an intermediate device receives at least one receipt indicator and one or a plurality of subordinate supplemental receipt indicators before the expiration of the timer, the intermediate device includes the generated supplemental receipt indicator in the receipt indicator and one or the plurality of subordinate supplemental receipt indicators, and sends the indicators to a next subordinate device.例文帳に追加

もし、中間デバイスがタイマの期限切れの前に、少なくとも１つの受信インディケータと１つ若しくは複数の下位補助受信インディケータを受信したとき、中間デバイスは受信インディケータと１つ若しくは複数の下位補助受信インディケータに生成した補助受信インディケータを含ませ、次の下位デバイスにこれらインディケータを送信する。 - 特許庁

To provide an image output device for reprinting a receipt when a user forgets to request for outputting the receipt or when the receipt is not output due to a failure of the image output device.例文帳に追加

利用者がレシート出力依頼をし忘れた場合や、画像出力装置の不具合によりレシートが出力されなかった場合にも、レシートを再印刷可能な画像出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a receipt storage system capable of realizing the function of specifying the issuing destination of an electronic receipt in a computerized receipt system using a communication network or computer network.例文帳に追加

通信ネットワーク又はコンピュータネットワークを利用した領収書の電子化システムにおいて、電子的な領収書の発行先を特定できる機能を実現した領収書保管システムを提供することにある。 - 特許庁

He shall have the removal or the re-entry, as appropriate, carried out within one month following receipt of the notification. 例文帳に追加

その通知の受領日から1月以内に，抹消又は再登録が行われる。 - 特許庁

The user, upon receipt, designates a place, a time (time band) or the like and sends a reply (S2).例文帳に追加

これを受信したユーザは、場所及び時刻（時間帯）等を指定し、返信する（Ｓ２）。 - 特許庁

To allow a receipt to be utilized for inventory management of food product stored in a refrigerator or the like.例文帳に追加

レシートを冷蔵庫等に保存する食品の在庫管理に利用できるようにする。 - 特許庁

(iii) The purpose of production, receipt by assignment or import and, in the case of production, its method 例文帳に追加

三　作成、譲受又は輸入の目的及び作成の場合にあっては、その方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The receipt printer 10 obtains accounting processing data from a POS register 40 in accounting processing, and attaching an accounting processing ID or the like to generate receipt data.例文帳に追加

レシートプリンタ１０は、会計処理の際にＰＯＳレジスタ４０から会計処理データを取得し、会計処理ＩＤ等を付加してレシートデータを生成する。 - 特許庁

To perform reliable and highly safe receipt by mutually checking credit between a price receipt agency (hotel or the like) and a vendor (EC site or the like).例文帳に追加

代金収納代行業者（ホテル等）と販売業者（ＥＣサイト等）との互いの信用を確認して、確実且つ安全性の高い代金収納が行われるようにすることを目的とする。 - 特許庁

A coin kit 14 is communicatably connected with a POS terminal 60 provided with a means for issuing the receipt or bill such as a bill printer 73 or a receipt printer 74.例文帳に追加

コインキット１４を明細書プリンタ７３や領収書プリンタ７４といった領収書や明細書を発行するための手段を備えたＰＯＳ端末６０と通信可能に接続する。 - 特許庁