「RECIPES」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Many foodstuffs and recipes were introduced to Japan from abroad during the Meiji Restoration. 例文帳に追加

明治維新と共に、海外から新しい食材や調理法が入ってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The length of the time to pickle, and the amount of salt and vinegar for the fish seem to vary depending on each recipes. 例文帳に追加

浸ける時間などや塩、酢の量は各種流儀があるようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are some other recipes; for example, chrysanthemum-scented rice is used to make sake. 例文帳に追加

そのほか、原料となる米に菊の花の香りを移すものなど、諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When dish information provider terminals 1 send recipes for original dishes to a dish home delivery server 2, the dish home delivery server 2 opens the received recipes for original dishes.例文帳に追加

料理情報提供者端末１から料理宅配サーバ２へ創作料理のレシピを送信すると、料理宅配サーバ２は、受信した創作料理のレシピを公開する。 - 特許庁

These messages contain pictures and cooking recipes for the recommended fish of the day. 例文帳に追加

それらのメッセージには，その日のお薦めの魚の写真や調理法が含まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The document named Shijitsugan (literally, "Comprehensive Mirror to Aid in Government") written in the Edo period mentions two recipes for kikuzake. 例文帳に追加

江戸時代の資治通鑑には二種類の製造法が紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.例文帳に追加

いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。 - Tatoeba例文

To visually and clearly display a required status on an operation screen by step of recipes.例文帳に追加

操作画面にレシピのステップ毎に必要なステータスを視覚的に分かりやすく表示させる。 - 特許庁

Two books of recipes based on the food served at Tanita's company cafeteria have become bestsellers. 例文帳に追加

タニタの社員食堂で出される料理を基にしたレシピ本２冊はベストセラーになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Imaging recipes of the length-measuring SEM and the AFM are generated automatically by using design layout data.例文帳に追加

設計レイアウトデータを用い，測長ＳＥＭとＡＦＭの撮像レシピを自動作成する。 - 特許庁

The entering lot may also have different recipes and processing requirements from the exiting lot.例文帳に追加

搬入ロットはまた、搬出ロットとは異なるレシピ及び処理量要件を有してもよい。 - 特許庁

In each manufacturing device, one or a plurality of recipes, which are numbered, is stored.例文帳に追加

各製造装置には、番号の付された１つまたは複数のレシピが記憶されている。 - 特許庁

To provide a cooking recipe using bargain goods in technology for providing cooking recipes.例文帳に追加

料理レシピ提供の技術において、特売品を用いた料理レシピを提供する。 - 特許庁

Different conditions on the inspection are described in each of the plurality of inspection recipes, and a different specific number (recipe number) is attached to each of the plurality of inspection recipes.例文帳に追加

複数の検査レシピのそれぞれには検査に関する異なる条件を記述するとともに、それら複数の検査レシピのそれぞれに異なる固有の番号（レシピ番号）を付けている。 - 特許庁

The general purpose computer refers to recipes housed in the respective liquid crystal injection devices via the network NW and, on the general purpose computer, the collation, verification, etc. of the recipes are permitted.例文帳に追加

汎用コンピュータは、ネットワークＮＷを介して、各液晶注入装置に格納されたレシピを参照し、汎用コンピュータ上において、レシピの照合、確認等が可能である。 - 特許庁

The block B3 contains a treating unit which can execute individual recipes 1-999.例文帳に追加

ブロックＢ３は、１〜９９９の個別レシピ番号の個別レシピが実行可能な処理ユニットを含む。 - 特許庁

The different recipes may cause different dopant concentration, doping depth, or dopant species.例文帳に追加

該異なるレシピは、異なるドーパント濃度、ドーピング深さ、または異なるドーパント種をも生じることがある。 - 特許庁

To make highly accurate data analysis possible for even the process data of a manufacturing apparatus whose recipes are changed frequently.例文帳に追加

レシピの変更頻度が高い製造装置のプロセスデータでも高精度のデータ分析を可能にする。 - 特許庁

It is quite different from food books written before the 16th century whose main themes were recipes and manners of ceremonial foods. 例文帳に追加

儀式料理のレシピや作法が中心だった16世紀以前の料理書と大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is common to use hoba (leaves of magnolia), recipes greatly differ among regions. 例文帳に追加

ホオノキの木の葉を使うことは共通しているが、地域により作り方が大きく異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinoya has its own foodstuffs, sauces, and recipes handed down in its history of more than 100 years.例文帳に追加

吉野家には創業100 年を超える歴史の中で守られてきた食材、タレ、レシピなどがある。 - 経済産業省

The menu information evaluation server determines menu recipes of application information with comparatively high number of applications from the determination object information as commercialization candidate information of menu recipes which can be commercialized.例文帳に追加

メニュー情報評価サーバは、判定対象情報のうち、応募件数が比較的多い応募情報のメニューレシピを、商品化が可能なメニューレシピとして判定し、商品化候補情報とする。 - 特許庁

To provide a system capable of presenting food recipes corresponding to various kinds of quality through a computer network.例文帳に追加

種々の品質に対応した食品のレシピを、コンピュータネットワークを介して提示し得るシステムの提供。 - 特許庁

To correctly and easily realize the setting or change of the recipes of various devices by managing them in a batch.例文帳に追加

各種装置のレシピを一括管理してその設定や変更が間違いなく簡単に行なうこと。 - 特許庁

Setting values for the number of rotation of the respective recipes can be corrected collectively, by using the correction value.例文帳に追加

各レシピの回転数設定値は、前記補正値を用いることで一括して補正することができる。 - 特許庁

The block B1 contains a plurality of treating units which can execute individual recipes 1-30.例文帳に追加

ブロックＢ１は、１〜３０の個別レシピ番号の個別レシピが実行可能な複数の処理ユニットを含む。 - 特許庁

RECIPE DELIVERY (PICK UP DELIVERY METHOD BY REGIONAL SUPER MARKET BASED ON RECIPES)例文帳に追加

献立（レシピ）による地域スーパーマーケット（小売店）ピックアップデリバリー（購入代行・配達）方式通称：〜レシピデリバリー〜 - 特許庁

To allow for an easy and quick selection of an inspection recipe suitable for sampling from among many inspection recipes.例文帳に追加

数の検査レシピのなかから試料に適した検査レシピを容易且つ迅速に選択できるようにする。 - 特許庁

The cooking database stores a plurality of names of cooking, their recipes, used cooking appliances and cooking conditions.例文帳に追加

調理データベースは複数の料理名とそのレシピ、使用する調理機器と調理条件を保管しておく。 - 特許庁

Also, recipes in which dishes from a range of countries are adapted for curry can often be found on the Internet. 例文帳に追加

また、各国の料理をカレー風にアレンジするレシピもインターネット上に多く見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are variety of recipes for grilled eggplant depending on a family, by using noodle soup base or sprinkling shaved dried bonito over it before eating, for example. 例文帳に追加

また、めんつゆをかけたり、鰹節をまぶすなど、家庭によって料理法は様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section shows recipes for creating an extended toolset using the existing itertools as building blocks. The extended tools offer the same high performance as the underlyingtoolset.例文帳に追加

この節では、既存の itertools をビルディングブロックとしてツールセットを拡張するためのレシピを示します。 - Python

Since the food custom and recipes introduced from Tang (China) is supposed to have been assimilated and taken root in Japan in the ninth century, the custom and recipes may have been integrated into Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, documents and records of the past) by Yamakage. 例文帳に追加

9世紀の段階で、唐から伝えられた食習慣・調理法が日本風に消化されて定着しつつあったと思われ、それらをまとめて有職故実という形で山蔭が結実させたものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blocks B2 and B4 respectively contain pluralities of treating units which can execute individual recipes 1-9.例文帳に追加

ブロックＢ２，Ｂ４は、１〜９の個別レシピ番号の個別レシピが実行可能な複数の処理ユニットをそれぞれ含む。 - 特許庁

A plurality of process recipes created depending on the arrangement information of the heat treatment system are stored in the data base 5.例文帳に追加

データベース５には、熱処理装置の構成情報に応じて作成された複数のプロセスレシピを蓄積する。 - 特許庁

As well as cooking and serving the food himself, he produced his own dinnerware and recipes. 例文帳に追加

自ら厨房に立ち料理を振舞うなどしながらそこで使用する食器や料理を自ら創作していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During sixteenth century aruheito (toffee), made as nanbangashi (a variety of sweets derived from Portuguese or Spanish recipes), was praised as a high-level production technique called aruheizaiku. 例文帳に追加

16世紀、南蛮菓子として成立した有平糖は有平細工と呼ばれる高度な製菓技術を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshino-ya (over 500 restaurants overseas) is seeking differentiation by promoting safe and secure images of Japanese food and its unique sauce and recipes例文帳に追加

・吉野家（海外店舗数500店超）は、日本食の安全・安心イメージと、独自のタレ・レシピ等で差別化。 - 経済産業省

In "Ryori Monogatari" (tale of food) in 1642 during the Edo period, there are some recipes on how to cook Ise ebi such as boiling and grilling. 例文帳に追加

江戸時代、1642年の『料理物語』にはイセエビを茹でる、あるいは焼くといった料理法が記されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that there are regional differences between recipes, especially with regards to the seasoning of the gelee, but there are few detailed research on the matter. 例文帳に追加

レシピ、特にあんの味付けには地域により差異があるとされるが、詳細な調査根拠は乏しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here are a few recipes that serve as utility functions and that demonstrateways to work with the Decimal class: 例文帳に追加

Decimal クラスの利用を実演している例をいくつか示します。 これらはユーティリティ関数としても利用できます: - Python

Among the recipes, recipes with the kind of coating liquid and the target film thickness corresponding to each other are linked by a common spin curve.例文帳に追加

塗布ユニットにおいて塗布液の種類は同じだが目標膜厚が異なる生産ライン用レシピと膜厚測定用レシピとを複数用意し、これらのうち塗布液の種類及び目標膜厚が対応するものについて、共通のスピンカーブにリンクさせる。 - 特許庁

Even in the case that the recipe is changed on the side of the semiconductor manufacturing device, since the recipes of the semiconductor manufacturing devices in the same group can be automatically changed, the mismatch of the recipes is prevented and the generation of defective lots is prevented.例文帳に追加

半導体製造装置側でレシピが変更された場合であっても、同一グループの半導体製造装置のレシピを自動的に変更できるので、レシピの不整合を防止でき、不良ロットの発生を未然に防止できる。 - 特許庁

With the help of the system, customers can find recipes for types of fish they have not eaten before. 例文帳に追加

このシステムの助けにより,お客さんは今までに食べたことのない種類の魚の調理法を見つけることができるのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The original text is considered to be the one which was published in 1643 by collecting recipes and so on handed down as tales. 例文帳に追加

物語りとして伝聞されてきた料理法などをまとめ、寛永20年（1643年）に刊行されたものが底本とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス