「RECIPES」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on the received arrangement information, a communication control means 2 retrieves a process recipe helpful for preparing the process recipe of the heat treatment system 11 among the plurality of process recipes stored in the data base 51.例文帳に追加

通信制御手段２は、送信された構成情報に基づいて、熱処理装置１１のプロセスレシピ作成の参考となるプロセスレシピを、データベース５１に蓄積された複数のプロセスレシピの中から検索する。 - 特許庁

A server generates a composite food recipe peculiar to a user from plural food recipes that the user selects by rearranging cooking procedure items 41-1 to 41-11 in the most efficient procedure.例文帳に追加

サーバは、ユーザの選択した複数の料理レシピを、それらの調理手順項目４１−１〜４１−１１を、最も効率の良い手順に並べ替えて、ユーザ独自の複合料理レシピを作成する。 - 特許庁

Thienyl-, furyl-, and pyrrolyl-sulfonamides; recipes of their pharmaceutically tolerable salts; and a method for adjusting or changing the activity of peptides of an endothelin family are provided.例文帳に追加

本発明により、チエニル−、フリル−およびピロリル−スルホンアミド、それらの薬学的に許容される塩の処方並びにエンドセリンファミリーのペプチドの活性を調節もしくは変更するための方法が提供される。 - 特許庁

A composition comprising an N-long chain acylglutamic acid dibutyl amide-based gelling agent, an N-[3-alkyl(12-18)oxy-2-hydroxypropyl]-L-arginic acid salt, a higher alcohol and water is cited as an example of reference recipes.例文帳に追加

（N−長鎖アシルグルタミン酸ジブチルアミド系ゲル化剤とN−[３−アルキル(１２−１８)オキシ−２−ヒドロキシプロピル] −Ｌ−アルギニン塩酸塩と高級アルコールと水とを含有する参考処方例あり） - 特許庁

An information terminal is also enabled to access the server through a network so that recipes for the IP and the semiconductor manufacturing device, other software or the like can be purchased by electronic commercial transactions.例文帳に追加

また、ネットワークを介して情報端末が上記のサーバーにアクセスできるようにし、電子商取引によりＩＰや半導体製造装置のレシピ、その他のソフトウェア等を購入できるようにする。 - 特許庁

To provide a method of implantation into a substrate using ion beam, by which different portions in a substrate receive different doses according to different recipes during an implantation process in ion implantation.例文帳に追加

イオン注入において、基板の異なる部分が、注入プロセス中に異なるレシピに従って異なる線量を受けることを可能にする、イオンビームを使用して基板に注入する方法を提供する。 - 特許庁

Though these two kinds of kuzumochi are often confused, those of eastern Japan made of fermenting wheat flour starch and those in western Japan made of hon-kuzu (real kudzu powder) are completely different from each other, including their recipes and historical backgrounds. 例文帳に追加

混同される事も多いが、東日本の小麦粉澱粉を発酵させて作る久寿餅と西日本の本葛から作る葛餅は製法・歴史的経緯含め全く別のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an identifier identifying a process recipe and a physical amount corresponding to the target parameter of the process recipe identified by the identifier are input, a processing device calculates correction values of the process recipe identified by the identifier, and respective variable parameters of other process recipes for applying the correspondence relationship thereto based on the identifier, the physical amount and the correspondence relationship, and corrects the process recipes based on the calculated correction values.例文帳に追加

プロセスレシピを特定する識別子、及び当該識別子で特定されるプロセスレシピの目標パラメータに対応する物理量が入力されると、処理装置が、識別子及び物理量と、上記対応関係とに基づいて、識別子で特定されるプロセスレシピ、及び対応関係が適用される他のプロセスレシピの各々の可変パラメータの補正値を算出し、算出された補正値に基づいてプロセスレシピを修正する。 - 特許庁

For display, many inspection recipes are arranged on the coordinate system specified by many axes having characteristics values (charge robustness, defect detection speed, defect detection accuracy and others) which have the mutual trade-off relationship.例文帳に追加

複数の検査レシピは、互いにトレードオフの関係にある特性値（帯電ロバスト性、欠陥検出速度、欠陥検出精度等）を持つ複数の軸により特定される座標系上に配置されて表示される。 - 特許庁

Each measuring tool of the system executes a plurality of recipes for measuring the desired dimensions of the microelectronic mechanism, and each recipe includes a series of commands for measuring at least one dimension of the microelectronic mechanism.例文帳に追加

システムの各計測ツールは超小型電子機構の所望寸法を測定するため、複数のレシピを実行し、各レシピは、超小型電子機構の少なくとも１つの寸法を測定するために一連の命令を含む。 - 特許庁

To selectively perform parallel processing of applying different recipes or a common recipe to conveyed wafers or series processing of applying a common recipe to them, when transporting wafers in a cassette to a processing apparatus for processing them.例文帳に追加

カセット内のウェハを処理装置に搬送して処理する際、搬送したウェハに異なるレシピあるいは共通のレシピを適用する並列処理、あるいは共通のレシピを適用するシリーズ処理の何れかを選択的に施す。 - 特許庁

Toga soba was originally made from 100% buckwheat flour and eggs as the binding agent but, since it broke easily and its texture was not to everyone's liking, each soba restaurant in the area has been making noodles based on their own individual recipes in recent years. 例文帳に追加

元々は、つなぎは玉子でそれにそば粉100%で作る蕎麦だったが、麺が切れやすく食感の好みも分かれるため、近年この地域にある蕎麦店では各店毎に独自性出した蕎麦を作っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, there were some hitashimono recipes that used boiled-down sake or vinegar as a seasoning or those used marine products as ingredients including awabi (abalone), sea cucumber, or jellyfish, but after the Meiji period, vegetable ohitashi seasoned with soy source has become the main stream recipe for ohitashi. 例文帳に追加

江戸時代には煎り酒や酢で味付けする物や原料にアワビやナマコ、クラゲなどの海産物を用いた物も存在したが、明治以後には野菜を醤油で味付けする形式が主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This distribution service comprises a customized cooking program distributing device 1 that stores a plurality of cooking recipes and cooking programs and a digital television receiver 9 which retrieves candidates for adaptive cooking recipes from the customized cooking program distributing device 1 on the basis of the user information and receives a customized cooking program reedited by organizing adaptive cooking programs on the basis of an adaptive cooking recipe determined by the user.例文帳に追加

本配信サービスは、複数の料理レシピおよび料理番組を蓄積手段３に蓄積しているカスタマイズ料理番組配信装置１と、このカスタマイズ料理番組配信装置１から利用者情報に基づいて適合料理レシピの候補を検索し、利用者によって決定された適合料理レシピに基づいて、適合料理番組を編成して再編集したカスタマイズ料理番組を受信するデジタルテレビジョン受像機９により構成されている。 - 特許庁

The put-in order of a plurality of groups of substrates is acquired and at the same time, a recipe set in each group of the substrates is acquired and a power consumption in every unit time in each group of the substrates is found on the basis of those recipes.例文帳に追加

複数の基板群についての投入順序を取得するとともに、各基板群に設定されたレシピを取得し、それらのレシピに基づいて各基板群についての単位時間ごとの用力消費量を求める。 - 特許庁

To provide a recipe providing method and system for retrieving a recipe for cooking by combining bargain sale articles according as advertisements are linked to recipes, and for acquiring the bargain price information of food materials necessary for the dish.例文帳に追加

広告とレシピの連動により、特売商品を組み合わせて調理できるレシピを検索できると共に、その料理に必要な他の食材の特価情報を得ることが可能なレシピ提供方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate peripheral processing device and a substrate peripheral processing method which can achieve properly etch-remove a copper film from the substrate peripheral portion corresponding to states of an etching solution and to provide a substrate peripheral processing device and a method which do not need to prepare a plurality of recipes corresponding to the thickness of the copper thin films.例文帳に追加

エッチング液の状態に応じた適切な処理を行って、基板の周縁部の銅膜を良好にエッチング除去することができる基板周縁処理装置および基板周縁処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cocktail recipe display implement with which a desired cocktail can be easily prepared without requiring special appliances and memory of recipes in a home or restaurant where there is no persons like bartenders having special skills.例文帳に追加

家庭またはバーテンダーのような特殊技能を有する者がいない飲食店において、特殊な器具もレシピの記憶も必要とすることなく、容易に所望のカクテルを造ることができる、カクテルレシピ表示具を提供すること。 - 特許庁

A variety of recipes are described including superior sake brands of old times such as "Bodaisen" brewed by Bodai-san Shoryaku-ji Temple in Nara as well as "Amano" brewed by Amano-san Kongo-ji Temple in Kawachi Province; and kikuzake (Japanese sake with chrysanthemum blooms) which was used for the Chrysanthemum Festival; and "Nerinuki," a nerizake (antique term for shirozake, or white sake) in Hakata, Chikuzen. 例文帳に追加

奈良菩提山正暦寺製『菩提泉』や河内国天野山金剛寺製『あまの』など往時の銘酒、重陽の節句に用いられた菊酒、筑前博多の練酒『ねりぬき』などの製法も記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the intake is not more than the lower limit of the allowable range, the server shifts operation to a step S502, extracts recipes including the comparatively much quantity of the nutritional element noticed from nutrition evaluation database, prepares a table and displays the prepared table on the display of a terminal.例文帳に追加

摂取量が許容量の下限値以下の場合は、ステップＳ５０２に移行し、着目している栄養素が多めのレシピを栄養評価用データベースから抽出し、一覧表を作成して端末のディスプレイに表示する。 - 特許庁

To provide a measuring sheet in which a number of recipes can be carried inexpensively in resource saving and space saving manners, which can be used for a measuring cup on the market in a general-purpose manner and furthermore, in which a wide display area for a recipe can be secured.例文帳に追加

多くのレシピを安価に省資源省スペースで所持することができ、市販の計量カップに対して汎用的に用いることができ、また、レシピの表示領域を広く取ることができるような計量シートを提供する。 - 特許庁

If the coexistence state wherein the substrates associated with the plurality of processing recipes are coexistent in a cell is entered, a cycle time switching unit 92 changes the cycle time of a conveyance robot to a base cycle time that a base cycle time calculation unit 91 calculates.例文帳に追加

セル内に複数の処理レシピのそれぞれに係る基板が併存する併存状態が発生した場合、サイクルタイム切り換え部９２が搬送ロボットのサイクルタイムをベースサイクルタイム算出部９１が算出したベースサイクルタイムに切り換える。 - 特許庁

When the new production line B installed anew is controlled, a second process recipe extraction unit 7 extracts the optimal one of the first process recipes 1 thus stored, and outputs the optimal first process recipe 1 as a second process recipe 9 for the new production line B.例文帳に追加

また、新たに設置された新規生産ラインＢを制御する際には、第２プロセスレシピ抽出部７で、蓄積された第１プロセスレシピ１から最適なものを抽出し、新規生産ラインＢ用の第２プロセスレシピ９として出力する。 - 特許庁

A recipe selection part 406 selects a recipe among a plurality of the recipes stored in the recipe storage part 408 based on the lot information received by the lot information reception part 404 and the recipe determination matrix stored in the matrix storage part 402.例文帳に追加

レシピ選択部４０６は、ロット情報受付部４０４により受け付けられたロット情報とマトリクス記憶部４０２に記憶されているレシピ決定マトリクスとに基づいて、レシピ記憶部４０８に記憶されている複数のレシピからレシピを選択する。 - 特許庁

When the intake exceeds the upper limit of the allowable range, the server shifts operation to a step S503, extracts recipes including the comparatively less quantity of the nutritional element noticed from the database, prepares a table and displays the table on the display of the terminal.例文帳に追加

一方、摂取量が許容量の上限値以上の場合は、ステップＳ５０３に移行し、着目している栄養素が少なめのレシピを栄養評価用データベースから抽出し、一覧表を作成して端末のディスプレイに表示する。 - 特許庁

With this configuration, the substrates associated with the plurality of processing recipes in the coexistence state can be processed in mutually different cycle times, so even if the coexistence state is entered, the substrates do not have unreasonably long wait times.例文帳に追加

この構成によると、併存状態にある複数の処理レシピのそれぞれに係る基板を互いに異なるサイクルタイムで処理することが可能となるので、併存状態が発生した場合であっても基板に不当に長い待ち時間が発生しない。 - 特許庁

Menus for health persons and menus for curing persons requiring food curing are provided in various forms including the provision of recipes, the provision of desired dishes at a restaurant that a user desired, etc., to provide broad environment of foods.例文帳に追加

健康人向けの通常献立や食事治療を必要とする人向けの治療用献立をレシピの提供やユーザの希望するレストランでの希望する食事の提供等を含む様々な形で行う事により、幅広い食事の環境を提供する。 - 特許庁

As Hida region and Tono region and Chuno region join each other, sometimes two recipes are found in a part and it is difficult to draw a clear line; however since in mainly around those regions Hoba-zushi has been made, it can be said that this sushi had spread from Gifu Prefecture. 例文帳に追加

飛騨地方と東濃・中濃地方は隣接しているため、作り方は両者が混在しており明確な線引きは難しいが、この辺りを中心に最も盛んに朴葉寿司が作られており、岐阜県から広まったものと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A matrix preparing section 3 prepares a matrix that records combinations and order of recipes continuously implemented in the production equipment 20, and processing time including recipe switching time, correspondingly based on the lot processing information accumulated in the data accumulating section 2.例文帳に追加

マトリックス作成部３は、データ蓄積部２に蓄積されたロット処理情報に基づいて、生産設備２０において連続して実施されるレシピの組み合わせおよび順序と、レシピ切り換え時間を含む処理時間とを対応づけて記録するマトリックスを作成する。 - 特許庁

To provide a content selection device, capable of selecting a recipe when a plurality of recipes are distributed, if almost the same food as the food in the recipe is cooked using food materials in a refrigerator, even if the quantity of the food materials in the refrigerator is a little smaller than the quantity of the food materials indicated in the recipe.例文帳に追加

複数のレシピが配信されるとき、冷蔵庫の食材の数量がレシピの食材の数量より多少少なくても、冷蔵庫内の食材でレシピの料理とほぼ同じ料理ができるときは、当該レシピを選択できるコンテンツ選択装置の提供。 - 特許庁

As to which inspection recipe is used, an operator can select the recipe number, corresponding to any of the plurality of inspection recipes from an operation panel 61, and thus conditions on the inspection in the inspection unit 20 can be designated.例文帳に追加

そして、いずれの検査レシピを使用するかについては、複数の検査レシピのいずれかに対応付けられたレシピ番号をオペレータが操作パネル６１から選択することができ、それによって検査ユニット２０での検査に関する条件を指定することができる。 - 特許庁

Only food information satisfying a condition including at least one piece of food desired to be used by the food purchase wishers among pieces of food appearing in recipes among pieces of food information transmitted as an event is received by the terminals of the food purchase wishers.例文帳に追加

イベントとして送信された食材情報のうち、レシピに登場する食材中に食材購入希望者が使用したい食材が少なくとも１つ含まれる条件を満たす食材情報のみが食材購入希望者の端末により受信される。 - 特許庁

However, since "soy sauce dumplings" that have remained in various districts are merchandised nowadays, there are variety of recipes that have changed from the old recipe, such as, dipping hot steamed dumplings into raw soy sauce, roasting and dipping dumplings into soy sauce, and something similar to Isobe rice cake. 例文帳に追加

ただし、現在「醤油だんご」として各地に残るものは商品化しているため、蒸したままの柔らかい団子に生醤油をつけたものや、焼きながら醤油をつけたもの、あるいは、磯辺餅に似たものなど、既に古い製法からの変化が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recipe retrieval system as an embodiment roughly constituted of a recipe server 10, an information distribution center 20 which distributes recipes to the recipe server 10, and a terminal 30 which is connected to a LAN and the Internet 100 and can access the recipe server 10 as shown in Fig. 1.例文帳に追加

図１に示すように、本実施の形態に係るレシピ検索システムは、レシピ用サーバ１０と、レシピをレシピ用サーバ１０に配信する情報配信センタ２０と、ＬＡＮやインターネット１００に接続されてレシピ用サーバ１０にアクセスできる端末３０とで概略構成される。 - 特許庁

A cooking data DB 202 stores cooking data representing recipes specifying cooking materials, cooking amount, cooking procedures, etc., and the like and a change rule DB 203 and a change data DB 204 store change data of change rules for changing the cooking data, lists of alternative materials, etc.例文帳に追加

調理データＤＢ２０２には、調理材料や分量、調理手順などのレシピ等を示す調理データが格納され、変更ルールＤＢ２０３、変更データＤＢ２０４には調理データを変更するための変更ルール、代替え材料のリストなどの変更データが格納されている。 - 特許庁

The various databases 22-27 are composed of a database 22 (a bargain information and stock condition DB) relevant to a seller concerning bargain information and stock conditions, a database (a customer DB) 23 relevant to customers, and databases 24-27 relevant to knowledge bases concerning nutrition, recipes, calorie calculation and dietetic therapy.例文帳に追加

そして各種データベース22〜27には、お買得情報＆在庫状況についての販売業者に関するもの（お買得情報＆在庫状況ＤＢ）22、顧客に関するもの（顧客ＤＢ）23、栄養学、レシピ、カロリー計算及び食事療法についての知識ベースに関するもの24〜27を備えている。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for supporting recipe setting of a semiconductor inspection device, which can quickly know existing recipe file information while eliminating the need for confirming contents of recipes one by one.例文帳に追加

本発明は半導体検査装置のレシピ設定支援方法及び装置に関し、各レシピの中身を一つ一つ確認しなくても既存のレシピファイル情報が素速く把握できるようにした半導体検査装置のレシピ設定支援方法及び装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The method further includes a step of selecting the cleaning recipe to be applied in cleaning from among the cleaning recipes in accordance with the degrees of the contamination and a step of performing the cleaning of the plasma treatment chamber in accordance with the selected cleaning recipe in the case of judging the performance of cleaning.例文帳に追加

クリーニングを実行すべきと判断した場合には、汚れ度合いに基づいて、クリーニングレシピの中から、クリーニング時に適用すべきクリーニングレシピを選択する工程と、選択されたクリーニングレシピにしたがって、前記プラズマ処理室のクリーニングを実行する工程とを、さらに含む。 - 特許庁

When the system is accessed so as to be provided with a recipe (step S11), a plurality of appropriate recipes are proposed from the information regarding the family and the information of the food materials in a sales store, etc., and the shopping list and discount ticket of a selected recipe are issued (steps S21-S23).例文帳に追加

レシピの提供を受けるためにこのシステムにアクセスすると（ステップＳ１１）、その家族に関する情報と販売店における食材の情報などから、適切なレシピを複数提案し、かつ選択されたレシピの買い回りリストと割引券を出力する（ステップＳ２１ないし２３）。 - 特許庁

To provide an exposure system capable of improving through-put by shortening an alignment processing time and performing an alignment correction without stopping an exposure line by correcting a deviation amount of alignment measured by a sensor by using recipes to control respective devices, and a method for controlling the exposure system.例文帳に追加

センサにより計測されたアライメントのズレ量を、各装置を制御するためのレシピを用いて補正することにより、アライメント処理時間を短縮し、露光ラインを止めずにアライメント補正することを可能として、スループットを向上させることができる露光システム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

Especially, N-(isoxazolyl)thienyl-sulfonamide, N-(isoxazolyl)furyl-sulfonamide, and N-(isoxazolyl)pyrrolyl-sulfonamide; their recipes; and a method for hindering the bonding of an endothelin peptide to an endothelin receptor by using these sulfonamides and by bringing the receptor into contact with these sulfonamides are provided.例文帳に追加

特には、Ｎ−（イソキサゾリル）チエニルスルホンアミド、Ｎ−（イソキサゾリル）フリルスルホンアミドおよびＮ−（イソキサゾリル）ピロリルスルホンアミド、それらの処方、並びにこれらのスルホンアミドを用いて、エンドセリン受容体へのエンドセリンペプチドの結合を、その受容体をスルホンアミドと接触させることにより阻害するための方法が提供される。 - 特許庁

In 2004, when the company was launched, there were already about 40 free papers in Sapporo, most of which came with coupons. Hyakkei Advertising used one month's worth of recipes made by a food coordinator in Sapporo to create a free paper that consumers would keep rather than throw away, and distributed it at supermarkets.例文帳に追加

2004年当時、札幌市内だけでも約40のフリーペーパーが存在し、クーポン付きが主流であったが、消費者に保管して貰えるもの、捨てられないものとして市内の料理研究家の先生が作成した1ヶ月分の料理のレシピを掲載し、スーパーマーケットで配布した。 - 経済産業省

Since the book contains a description of the ritual of the kitchen-knife method in Shijo School as well as descriptions starting with the naming and size of each place on the cutting board, followed by specific recipes, and decoration methods for chopsticks and eating utensils, it is now considered as a valuable historical source of information on materials and the art of cooking of the Japanese cuisine of those days. 例文帳に追加

四条流庖丁式の次第が記述され、まな板の名所・寸法などから記載が始まり、続いて具体的な料理法や、箸・膳の飾り方なども記載されており、当時の日本料理の素材や調理法を知る上で貴重な史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was particularly important to provide support for the business recovery of restaurants and family shops that lost their places of business and incomes in the tsunami, to maintain the recipes of each shop that have been handed down from generation to generation and restore the bustle of the port and local community functions that had been upheld by these shops. 例文帳に追加

特に、津波で事業所を失い、収入が途絶えた飲食店や個人商店の事業再開を支援することで、代々受け継がれてきた各店の味を守るとともに、各店が担ってきた港の賑わいや地域コミュニティ機能を回復させることが重要であった。 - 経済産業省

To suppress new generation of resistant microbes by finding a novel effective ingredient as a suppressing means for biofilms and using the ingredient as an assistant for antibacterial and antifungal agent to recover infected patients caused by biofilm-forming microbes and carrying out complete sterilization of instruments and support for presenting wasteless recipes.例文帳に追加

バイオフィルムの抑制手段となる、新たな有効成分を見出して、これを抗菌防黴剤の助剤として用いることにより、バイオフィルム形成菌による感染症患者の回復や器具消毒の徹底化を促し、また、無駄のない処方を行うことを助けることにより、耐性菌の新たな出現を抑制すること。 - 特許庁