「RECIPES」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Some cuisine changed or disappeared, due to changes in the ingredients, condiments, and recipes that are suitable for the land and climate, or to the trends of the age. 例文帳に追加

気候風土に適した食材、調味料や調理法、時代の流れ等により、変化しあるいは淘汰された料理もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than eaten as an accompaniment to a drink, recently various new recipes are invented by using it as a seasoning. 例文帳に追加

そのまま酒肴とするほか、近年では酒盗を料理の調味料として使った様々な調理法が考案されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Manpo Ryori Himitsubako' (a secret box filled with ten thousand treasured cooking recipes) published later in 1800, there is also a mention of eel cooked with soy sauce and rice wine. 例文帳に追加

その後にも1800年に出版された「万宝料理秘密箱」の中にも醤油や酒を使ったものが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Packaging products sold in Japan, the local tradition of painting "Tingatinga" designed by artists and recipes have been packaged.例文帳に追加

日本で販売された製品のパッケージには現地伝統的絵画「ティンガティンガ」のアーティストによるデザインや、レシピが取り入れられている。 - 経済産業省

Substrate treating equipment having an operation screen on which recipes constituted by a plurality of steps are prepared, and treating a substrate by executing the recipes with an instruction from this operation screen includes a display means sequentially displaying each step name of the recipes, displaying an icon showing a content corresponding to each step on the operation screen, and displaying a gas piping figure G2 on the operation screen.例文帳に追加

複数のステップから構成されるレシピの作成を行う操作画面を有し、この操作画面上からの指示で前記レシピを実行させることにより、基板の処理を行う基板処理装置であって、前記レシピの各ステップ名を順番に表示すると共に、各ステップに対応する内容を示すアイコンを前記操作画面に表示し且つガス配管図Ｇ２を前記操作画面に表示する表示手段を備える。 - 特許庁

At a department store in Tokyo, a computer system called "Osakana Club" helps customers choose from a variety of fish recipes. 例文帳に追加

東京のある百貨店では，｢おさかなクラブ｣と呼ばれるコンピュータシステムが，お客さんが様々な魚の調理法を選ぶ手助けをしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To avoid making substrates associated with a plurality of processing recipes have unreasonably long wait times even when they enter a coexistence state.例文帳に追加

複数の処理レシピに係る基板が併存状態になる場合であっても、基板に不当に長い待ち時間が発生することを回避する。 - 特許庁

There are cases of sweets using Xavier's name to give the image of nannbangashi (a variety of sweets derived from Portuguese or Spanish recipes) in the snack industry (especially in the Kyushu region). 例文帳に追加

菓子業界（とくに九州）で、南蛮菓子をイメージして開発された菓子の商品名にザビエルの名が用いられる例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of the symposium was to discuss the history and the appeal, and memories and recipes related to tamago kake gohan were collected. 例文帳に追加

シンポジウムの内容は歴史や魅力について語り合うものであり、卵かけご飯にまつわる思い出や料理法が募集された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mekabu seaweed is sometimes eaten in combination with other viscous foodstuffs such as natto (fermented soybeans), nagaimo (Dioscorea opposite), okra or eggs and, in addition, is occasionally cooked according to recipes developed for those foodstuffs. 例文帳に追加

同じく粘りのある納豆やナガイモ、オクラ、鶏卵などの食材と合わせることや、調理法が応用されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A relay database of correspondences between information in master recipes and information in control recipes, information in manufacturing orders/records or information in bills of materials is stored in an M2C storage part 11, M2R storage part 111 or M2B storage part 211.例文帳に追加

マスターレシピにおける各情報と、コントロールレシピにおける各情報、製造指図書・記録書における各情報、または部品表における各情報とを対応付けた中継データベースをＭ２Ｃ記憶部１１、Ｍ２Ｒ記憶部１１１、またはＭ２Ｂ記憶部２１１に記憶させておく。 - 特許庁

During the execution of recipes, data recorded while executing a specific recipe a plurality of times are extracted from timing data measured and recorded in each processing included in the recipes and a superimposed graph is prepared to indicate the extracted data with the same start time and same scale.例文帳に追加

レシピの実行中、該レシピに含まれる各処理について測定され記録されたタイミングデータから特定のレシピの複数の実行中に記録されたデータを抽出し、開始時刻を合わせて同じスケールで重ね合わせて表示するグラフを作成するグラフ作成、表示する。 - 特許庁

Thus, since there is no need in the host computer to manage the contents of the concrete recipes for every substrate in each manufacturing device, even if the recipes of the manufacturing device and decision of the sequence of processes are managed not in the carrier unit but in the substrate unit, it is possible to reduce the loads on the host computer.例文帳に追加

上記構成により、製造装置のレシピや着工順序の決定をキャリア単位ではなく基板単位で管理しても、ホストコンピュータにおいて各製造装置における基板ごとの具体的なレシピの内容を管理する必要がないので、ホストコンピュータの負担を低減させることができる。 - 特許庁

To provide a method for displaying error factor extraction and a system for displaying the same, wherein ranking recipes which are to be corrected because the recipes are factors of a measurement error of a length measuring SEM and apply a load to the operation of a device at a maximum and detecting the sequence of the measurement error, can be visually decided.例文帳に追加

測長ＳＥＭの測定エラーの要因で、装置の稼動状況に最も負荷を与えている修正すべきレシピの順位付けと測定エラーのシーケンス検知を容易に視覚的に判断できるエラー要因抽出の表示方法及びその表示システムを提供することにある。 - 特許庁

Basic cooking recipes of basic standard cooking procedures are stored in a basic cooking recipe database 8a, and in response to request by a client, the basic cooking recipes of the standard cooking procedures of the requested cook are output and displayed by basic cooking recipe outputting means 10.例文帳に追加

基本となる標準的な調理内容の基本調理レシピを基本調理レシピデータベース８ａに格納し、クライアントからの要求に応えて、要求された料理の標準的な調理内容の基本調理レシピを基本調理レシピ出力手段１０により出力して表示する。 - 特許庁

A radio relay from Tokyo's Tsukiji Market will report various fish recipes and tips on buying fresh fish. 例文帳に追加

東京の築(つき)地(じ)市(し)場(じょう)からのラジオ中継では，さまざまな魚の調理法や新鮮な魚を買う秘(ひ)訣(けつ)を放送する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The extended colorant set for watermarking is used when supporting a plurality of colorant recipes for rendering a given color.例文帳に追加

ウォーターマークのために拡張された着色剤セットが、所与のカラーをレンダリングするための複数の着色剤レシピを支援する場合に、使用される。 - 特許庁

To provide a substrate cleaning method which can arrange cleaning tanks corresponding to various recipes and is high in versatility and excellent in throughput.例文帳に追加

各種レシピに対応した洗浄槽の配列構成が可能で、汎用性に富むとともに、スループットにも優れる基板洗浄技術を提供する。 - 特許庁

To provide an ion implantation method which can achieve accurate and efficient ion implantation on a substrate that depends on multiple recipes.例文帳に追加

１枚の基板に対して、複数のレシピに依るイオン注入を、明確にかつ効率良く行うことができるイオン注入方法を提供する。 - 特許庁

In 1872, books that described recipes of curry and rice, 'Seiyo Ryori Shinan' (Proposed western-style menus) by Keigakudo shujin and 'Seiyo Ryori-tsu' (an authority on western cuisine) by Robun KANAGAKI, were published. 例文帳に追加

1872年（明治5年）、カレーライスのレシピを記した本「西洋料理指南」（敬学堂主人）、「西洋料理通」（仮名垣魯文）が出版される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though most restaurants make their own soup today and the recipes vary greatly from restaurant to restaurant, it is basically made by boiling down with ingredients which release soup stock. 例文帳に追加

現在は専用に作る店が多く、作り方も店によって大きく異なるが、基本的には出汁の出る物と一緒に煮詰めて作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea of Internet content filtering has come a long way since the word "breast" would screen out chicken recipes or cancer sites. 例文帳に追加

インターネット・コンテント・フィルタリングの考えは、"胸"という語が鶏の料理法やガンのサイトをふるい落としてしまう段階から、長い道のりを経て来た。 - コンピューター用語辞典

A plurality of process recipes including a target parameter corresponding to a processing condition and a physical amount becoming a target in applying processing are stored in a storage device.例文帳に追加

処理条件、及び処理を施す際の目標になる物理量に対応する目標パラメータを含む複数のプロセスレシピが、記憶装置に記憶される。 - 特許庁

More specifically, a storage section 850 stores a plurality of recipes describing different processing procedures and a target value as a control value in applying etching process.例文帳に追加

具体的には、記憶部８５０は、異なる処理手順が示された複数のレシピとエッチング処理するときの制御値となる目標値を記憶する。 - 特許庁

To provide a technique for aiming at further utilization promotion by supporting the providing of nutritive value data of cooking recipes and enhancing the convenience of a recipe providing server.例文帳に追加

調理用レシピの栄養価データ提供を支援し、レシピ提供サーバの利便性を高め一層の利用推進を図る技術を実現することを目的とする。 - 特許庁

As watermark data to be encoded in the image change state with image position, alternate colorant recipes or colorant selection functions are selected.例文帳に追加

画像内にエンコードされるウォーターマークデータは、画像位置と共に状態を変化させるので、代替着色剤レシピまたは着色剤選択機能が選択される。 - 特許庁

The result of image processing is outputted to an image display part 13 and an image printing part 14 along with the clunch and pigment recipes corresponding thereto.例文帳に追加

画像処理の結果は、それに対応するクランチ処方、顔料処方とともに画像表示部１３および画像印刷部１４へ出力される。 - 特許庁

The correction value of temperature of each heat areas R_1-R_5 of the heat plate is set about each of treatment recipes determined by a heating temperature and a kind of a resist liquid.例文帳に追加

この熱板の各熱板領域Ｒ_１〜Ｒ_５の温度補正値は，加熱温度及びレジスト液の種類によって定まる処理レシピ毎に設定される。 - 特許庁

In 1693 he commissioned Hoan HOZUMI (Soyo SUZUKI) the domain's physician to compile the Kyumin Myoyaku, a book on herbal medicine with recipes for 397 medicinal drugs. 例文帳に追加

元禄5年（1693年）には水戸藩の藩医であった穂積甫庵（鈴木宗与）に命じて救民妙薬を編集し、薬草から397種の製薬方法を記させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It contained a great variety of information about time line, map of Japan, Bukan (a book of heraldry), Sado (Japanese tea ceremony), Kado (flower arrangement), manners, fortune-telling, recipes, and so on, which had no relation to the entry words listed below. 例文帳に追加

年表・日本地図・武鑑・茶道・華道・作法・占い・料理法など多種多様な知識が載せられ、下欄の用語と関係のないものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cocktail recipe display implement stores a plurality of kinds of intricate cocktail recipes and enable a user to make the desired cocktail without preparing the costly appliances.例文帳に追加

本発明によれば、副数種の複雑なカクテルレシピを記憶することも、高価な器具を揃えることもなく、所望のカクテルを製造することができる。 - 特許庁

The book introduces a variety of recipes including boiled geese skin, ushioni (boiled in salted water) of goose, fish cakes, grilled poultry (pheasant), sliced raw poultry (pheasant), prawn served on a boat-like plate, salted sea-cucumber entrails, ushioni of sea bream, and marinated jerry fish. 例文帳に追加

雁の皮煎・潮煎、カマボコ、鳥（雉）の焼き物・刺身、エビの舟盛り、このわた、鯛の潮煮、クラゲの和え物など、多彩な料理が紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, the wife of the company's president, who was well versed in its products, rewrote the content for the homepage so that it would be more appealing and accessible to consumers, including posting recipes using konnyaku.例文帳に追加

そこで、商品知識のある社長の妻が、こんにゃくを使った料理のレシピなどを、消費者にわかりやすく伝える内容にリニューアルした。 - 経済産業省

In a group management program 40 executed by a group managing device 20, a recipe storage part 408 stores a plurality of recipes in which procedures for treating a substrate are described.例文帳に追加

群管理装置２０により実行される群管理プログラム４０において、レシピ記憶部４０８は、基板を処理する手順が記載された複数のレシピを記憶する。 - 特許庁

To respond flexibly to processing recipes of various substrates and to reduce the processing time difference between substrates, waiting time for transfer of substrates or the like in a substrate processing system provided with several units.例文帳に追加

複数のユニットを備えた基板の処理システムにおいて，多様な基板の処理レシピに柔軟に対応し，基板間の処理時間差や基板の搬送待ち時間を低減する。 - 特許庁

The set angles of the wafers W of each type are previously written in their recipes in accordance with categoris the wafter W, and the orientation of the wafer W is set up by selection of the recipe.例文帳に追加

ウエハＷの設定角度については、予めレシピの中にウエハＷの種別毎に書き込んでおき、レシピの選択によりウエハＷの向きが設定される。 - 特許庁

A plurality of treating units constituting a substrate treating system are divided into blocks B1, B2, B3, and B4 in accordance with the types and numbers of executable individual treating recipes.例文帳に追加

基板処理システムを構成する複数の処理ユニットは、実行可能な個別処理レシピの種類数に応じて、ブロックＢ１，Ｂ２，Ｂ３，Ｂ４にブロック分けされている。 - 特許庁

The above is a recipe closest to that of the original form of the seasoning, but there are other recipes which include steps such as the addition of irigome (parched wheat or rice), dried bonito and kelp before reducing in order to add flavor and body to the sauce. 例文帳に追加

上記は最も発祥当初の原型に近い作り方であるが、風味やコクをつける為に「煎り米」、「鰹節」、「コンブ」などを加えて煮詰める作り方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he asked his fellow street stall ramen sellers about different recipes for the soup and by pawning his belongings one after another, he managed to raise enough money to continue experimenting, finally inventing a totally new kind of soup. 例文帳に追加

しかし、彼は屋台仲間からスープを教わったり、自らの家財を次々と質に入れ費用を捻出して研究を重ね、それまでに無いスープを作り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, the company holds seminars for users at a rate of about 100 per year, and explains to users how to use the oven by teaching unique recipes conceived within the company.例文帳に追加

具体的には、同社は、ユーザー向けのセミナーを年間100回程度開催し、ユーザーに対して同社が独自に考案したレシピを交えてオーブンの使い方等を説明している。 - 経済産業省

The regions formed in this way during the two scan steps are overlapped with each other such that two different portions of the substrate receive different doses according to different recipes during an implantation process.例文帳に追加

該２つの走査ステップ中にこのように形成された領域は、該基板の異なる部分が、注入プロセス中に異なるレシピに従って異なる線量を受け取るように重複する。 - 特許庁

By using the difference as the target variable, the data obtained by different recipes can be used as samples, so that required number of samples can be easily acquired, thereby the high-precision model can be prepared.例文帳に追加

差分を目的変数とすることで、異なるレシピから得られたデータをサンプルとして使用できるので、必要なサンプル数を容易に取得し、高精度なモデルが作成できる。 - 特許庁

To provide a recipe providing system which can provide recipes for well-cooked dishes without using specified food materials.例文帳に追加

本発明はレシピ提供システムに関し、指定の食材を使用しないで料理のできあがりもよいレシピを提供することができるレシピ提供システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a recipe editing device of a cup type beverage automatic vending machine which edits recipes by which even an item which is difficult to be understood in what timing it operates only by a setting value is visually understood.例文帳に追加

設定値だけではどのタイミングタイミングで動作するのか理解しにくい項目も視覚的に理解できるカップ式飲料自動販売機のレシピ編集装置を提供すること。 - 特許庁

Housewives, who are busy each day thinking about the wellbeing of their families, were the target of the simple and convenient recipes that had been proved to be successful; consumers gradually came to accept the free paper.例文帳に追加

日々忙しく家族の健康に気を使っている主婦をターゲットに簡単・手軽に特化したレシピを掲載したことが功を奏し、消費者に次第に受け入れられるようになった。 - 経済産業省