「REFORMATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

under Gorbachev's political power, the state that national reformation was being carried out 例文帳に追加

ゴルバチョフ政権下で,国家改革が行われている状態 - EDR日英対訳辞書

Therefore, Yoshimura conducted reformation of domain duties with the aim of financial reconstruction. 例文帳に追加

このため、吉村は財政再建のために藩政改革を行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Organization Reformation Order (Cabinet Order No. 64 of 1949); 例文帳に追加

一　団体等規正令（昭和二十四年政令第六十四号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yoshinaga, together with Yoshinobu, conducted the reformation of shogunate administration in the Bunkyu era(1861 - 1864). 例文帳に追加

慶永は慶喜らとともに文久の幕政改革を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the deliberation body for educational changes, called provisional deliveration assembly for educational reformation 例文帳に追加

臨時教育審議会という,教育改革のための審議機関 - EDR日英対訳辞書

In April, he was counseled about increasing the reformation of the domain duties and the military and navy, and after these suggestions were approved, he worked for reformation of domain duties with Komatsu and Katsura. 例文帳に追加

4月、藩政改革と陸海軍の拡張を進言し、それが入れられると、5月1日から小松・桂らと藩政改革にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CATALYST SUPPORT AND CATALYST FOR METHANE REFORMATION AND METHOD FOR PREPARING THE SAME例文帳に追加

メタン改質用の触媒担体及び触媒、及びその製造方法 - 特許庁

REFORMATION METHOD FOR FILM FORMATION FACE AND METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR APPARATUS例文帳に追加

被成膜面の改質方法及び半導体装置の製造方法 - 特許庁

It was abolished due to the large-scale reformation of local tax carried out in 1926. 例文帳に追加

大正15年になされた地方税の大整理に伴い廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BATH HOT WATER REFORMATION MATERIAL MADE FROM CERAMIC, AND HEALTH PROMOTION IMPLEMENT USING THE SAME例文帳に追加

セラミックス製の浴湯改質材及びこれを用いた健康増進具 - 特許庁

before the reformation of the Taika era, the hereditary ruler of regions which were at that time referred to as 'kuni' 例文帳に追加

大化改新以前,国と呼ばれる,地域の世襲的支配者 - EDR日英対訳辞書

in Japanese history, people who were privatized by the Imperial Court and other nobility before the Reformation of the Taika era in the year 645 A.D. 例文帳に追加

大化の改新以前に朝廷や貴族が私有した民 - EDR日英対訳辞書

In particular, Mito domain's shrine merger policy was called 'Hachiman aratame' (Hachiman-jinja Shrine reformation). 例文帳に追加

このうち、水戸藩の神社合祀政策を特に「八幡改め」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She wrote a book on the iconoclastic movement during the Reformation. 例文帳に追加

彼女は宗教改革の間の聖像破壊運動について本を書いた。 - Weblio英語基本例文集

(a) Contents likely to hinder the reformation and rehabilitation for the sentenced person under detention; 例文帳に追加

イ　被留置受刑者の改善更生に支障を生ずるおそれのあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fuel injection valve 24 for reformation keeps injection period of fuel Fr for reformation by one injection fixed irrespective of an operation condition of the internal combustion engine 1.例文帳に追加

改質用燃料噴射弁２４は、一回の噴射における改質用燃料Ｆｒの噴射期間を、内燃機関１の運転条件に関わらず一定とする。 - 特許庁

Fuel Fr for reformation is supplied to the reformer by changing interval of injection of fuel Fr for reformation according to the operation condition of the internal combustion engine 1.例文帳に追加

そして、内燃機関１の運転条件に応じて改質用燃料Ｆｒを噴射する間隔を変更して、改質器２０へ改質用燃料Ｆｒを供給する。 - 特許庁

NASOLACRIMAL TUBE USED FOR LACRIMAL DUCT REFORMATION OPERATION AND NASOLACRIMAL TUBE APPLIANCE例文帳に追加

涙道再形成手術に用いる鼻涙管チューブおよび鼻涙管チューブ器具 - 特許庁

German theologian and Luther's successor as leader of the Reformation in Germany (1497-1560 ) 例文帳に追加

ドイツの神学者で、ドイツでの改革のリーダーとしてのルーサーの後継者（1497年−1560年） - 日本語WordNet

Italian pope from 1566 to 1572 who led the reformation of the Roman Catholic Church 例文帳に追加

イタリア人の1566年から1572年までの教皇で、ローマカトリック教会の改革を導いた - 日本語WordNet

Swiss theologian whose sermons began the Reformation in Switzerland (1484-1531) 例文帳に追加

スイスの神学者で、説教によってスイスの宗教改革を開始した（1484年−1531年） - 日本語WordNet

After he returned to the Kishu Domain in April 1710, Yoshimune began the reformation of the domain's administration. 例文帳に追加

宝永7年（1710年）4月に紀州入りした吉宗は、藩政改革に着手する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Invited as politics adviser to Yoshinaga MATSUDAIRA, he engaged in the reformation of domain duties of Fukui Domain and also the reformation of the shogunate government as adviser to Shungoku, who was the president of political affairs of bakufu. 例文帳に追加

松平慶永の政治顧問として招かれ、福井藩の藩政改革、さらには幕府の政事総裁職であった春嶽の助言者として幕政改革にかかわる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the middle of the Edo period, it was adopted as part of the reformation of domain duties. 例文帳に追加

江戸時代中期以降になると、藩政改革の一環として採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SELF-HEATING TYPE REFORMATION OF SUPPLIED HYDROCARBON MATERIAL CONTAINING HIGHER HYDROCARBON例文帳に追加

高級炭化水素を含む炭化水素供給材料の自熱式改質方法 - 特許庁

Martin Luther, who was a chief advocate of the Reformation, was excommunicated from the church. 例文帳に追加

宗教改革の急先鋒をつとめたマルチン・ルターは教会から破門された. - 研究社 新和英中辞典

REFORMED SUPPORT MATERIAL, ITS REFORMATION METHOD, AND COLUMN FOR CROMATOGRAPHY USING THE SAME例文帳に追加

改質された充填剤、その改質方法及びそれを用いたクロマトグラフィー用カラム - 特許庁

To obtain high power-generating efficiency through sure reformation at load following operation of an FC system.例文帳に追加

ＦＣシステム負荷追従運転時に確実に改質し高い発電効率を得る。 - 特許庁

CATALYST FOR DIMETHYL ETHER REFORMATION AND PRODUCTION METHOD FOR HYDROGEN-CONTAINING GAS USING THE CATALYST例文帳に追加

ジメチルエーテル改質用触媒および該触媒を用いた水素含有ガスの製造方法 - 特許庁

Emperor Gosanjo carried out a political reformation called Eikyu Shinsei (The New Rule of Eikyu) after the enthronement. 例文帳に追加

後三条天皇は即位後、延久新政とも言われる政治改革を断行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takayoshi KUKI, the 13th and the last head, changed the system of their army to western style by conducting reformation of domain duties. 例文帳に追加

最後の13代九鬼隆義は藩政改革を行い、軍隊を洋式に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reformation and resin curing are performed simultaneously by executing voltage application and heating at the same time.例文帳に追加

そして、電圧印加と加熱を同時に行い、再化成と樹脂硬化を同時に行う。 - 特許庁

Surface reformation (improvement of wettability) of the base plate 2 is carried out by the plasma irradiation.例文帳に追加

プラズマ照射によって、基板２の表面の表面改質（濡れ性改善）が行えた。 - 特許庁

Finally, reformation and the curing of the resin are simultaneously performed by simultaneously performing voltage impression and heating.例文帳に追加

そして、電圧印加と加熱を同時に行って、再化成と樹脂硬化を同時に行う。 - 特許庁

(b) Economic strategy of domestic demand-led system, promoting social policy and structural reformation例文帳に追加

（b）構造改革の一方で社会政策も推進する、内需主導型経済戦略 - 経済産業省

A reformation part 20 has a structure formed by laminating a reformation reaction layer 23 for making fuel react to generate hydrogen, a hydrogen separation membrane 24 for selectively passing hydrogen from among gases generated in the reformation reaction layer 23 therethrough, and a hydrogen supplying plate 25 in order.例文帳に追加

改質部２０は、燃料を反応させて水素を発生させるための改質反応層２３と、改質反応層２３で発生したガスのうち水素を選択的に透過させる水素分離膜２４と、水素供給板２５とを順に積層した構造を有している。 - 特許庁

the document that spells out the belief system of a given church (especially the Reformation churches of the 16th century) 例文帳に追加

特定の教会（特に16世紀の改革教会）の信念体系を詳しく説明する文書 - 日本語WordNet

English theologian whose objections to Roman Catholic doctrine anticipated the Protestant Reformation (1328-1384) 例文帳に追加

英国の神学者で、ローマカトリック主義への反対により宗教改革を期待した（1328年−1384年） - 日本語WordNet

MEANS FOR REDUCING FORMATION OR REFORMATION OF UNWANTED MOLECULE ION, AND MASS SPECTROMETER例文帳に追加

不要な分子イオンの形成または再形成を減少させる方法および原子質量分析装置 - 特許庁

It's centered around public law established by the centralized nation after the Taika Reformation. 例文帳に追加

大化改新以後の中央集権的国家の制定した公法を中心とする法体系である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reformation of Sarugaku, in Kanze-za, was also intended to win in this "Joint-meeting No". 例文帳に追加

観世座における猿楽の革新も、この「立ち会い能」を勝ち上がる為という側面があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for sharply reducing such an operation as the estimation of the reformation of a condominium building, and for undertaking various troublesome items accompanied by reformation in a batch (total pack system) at low costs.例文帳に追加

マンションのリフォームの見積り等の作業を大幅に削減すると共に、リフォームに伴う諸々の面倒な事項を一括して（トータルパック方式）且つ低価格で引受けるための方法を提供すること。 - 特許庁

By the way, Korechika TAKEHARA (Kanjuro), the fifth generation from Korenari TAKEHARA recommended Katsuna HORI (Heitazaemon), to Shigekata HOSOKAWA, a lord of the domain and Katsuna operated the reformation of domain duties of Shigetaka HOSOKAWA (the reformation of Horeki). 例文帳に追加

ちなみに、細川重賢藩政改革（宝暦の改革）を行った堀勝名（平太左衛門）を藩主細川重賢に推薦したのは、竹原惟成の五代後の竹原惟親（勘十郎）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DEVICE AND METHOD FOR PREVENTING BREAKAGE OF TOOL UPON FINE CUTTING AND/OR REFORMATION OF WORKPIECE例文帳に追加

工作物の精密切断及び／又は変形の際の工具の破断を防止するための装置及び方法 - 特許庁

To downsize a structure in a plasma generator used for workpiece processing such as a substrate reformation or the like.例文帳に追加

基板の改質等、ワークの処理などに使用されるプラズマ発生装置において、構造を小型化する。 - 特許庁