「REIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The cloistered government was ruled by his father, Emperor Fushimi in the first half of his reign, and by Emperor Gofushimi in the latter half of the reign. 例文帳に追加

天皇である期間は、前半は、父の伏見天皇が、後半は、後伏見天皇が院政を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the province governor-general of Kibi Province under the Emperor Tenmu's reign. 例文帳に追加

天武天皇の治下で吉備大宰を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imashi Sumemina (dear my child who carries out the will of the God of Heaven), take and fulfill the mission given, and be the one to reign. 例文帳に追加

爾皇孫、就でまして治らせ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tokugawa's reign was overturned in one day.例文帳に追加

長きにわたった徳川の治世は 一日で覆り...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He learnt to use the sword from you. but what about the reign?例文帳に追加

剣をあなたから学んだ しかし、帝王学は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I know one day will never reign supreme.例文帳に追加

でも そんな日は決して 来ないのは分かっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The reign of Meiji Tenno extended over nearly a century. 例文帳に追加

明治天皇の御宇は殆ど半世紀に亙った - 斎藤和英大辞典

he was helpless under the reign of his egotism 例文帳に追加

彼は自分のエゴイズムの下でなすすべもなかった - 日本語WordNet

It was completed in December 984 during the reign of Emperor Enyu. 例文帳に追加

円融天皇の永観2年（984年）11月に成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Reign: December 28, 1442 - August 25, 1443) 例文帳に追加

（在位：嘉吉2年（1442年）11月17日－嘉吉3年（1443年）7月21日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan was conferred on Asomi in 684, which was the 17th year of the reign of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

天武天皇13年(684年)に朝臣を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plague was rife during the reign of Emperor Kanmu. 例文帳に追加

桓武天皇の時代、各地で疫病が流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reign at that time was deemed to be an ideal period in terms of politics by the succeeding generations. 例文帳に追加

後世、政治的な理想時代とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It indicates how stably the country was governed during the reign. 例文帳に追加

その治世がいかに安定していたかが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To return the staff and end the reign of the jade warlord.例文帳に追加

持主に返し ジェド将軍の支配を終わらせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We must end your mother's reign, once and for all.例文帳に追加

貴方の母親の 治世を終わらせるの 完全にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Live in style with me under the reign of the nam family.例文帳に追加

ナム一家の下で 俺と一緒に生きていくのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is reported that the work was distributed widely during the reign of the Tang Dynasty. 例文帳に追加

唐代には広範に流布していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many events happened during the reign of Meiji Tenno. 例文帳に追加

明治天皇の治世には種々の出来事があった - 斎藤和英大辞典

In the reign of Queen Victoria, England was at the summit of her prosperity―at the zenith of her prosperity. 例文帳に追加

Victoria の治世に英国は繁栄の絶頂に達した - 斎藤和英大辞典

Meiji Tenno died after a reign lasting half a century. 例文帳に追加

明治天皇は在位半世紀にして崩御し給う - 斎藤和英大辞典

In the reign of Queen Victoria, England was at the zenith of her prosperity―the prosperity of England was at its zenith. 例文帳に追加

Victoria の治世に英国は繁栄の絶頂に達した - 斎藤和英大辞典

In 931 he became a sangi councillor under the reign of Emperor Suzaku. 例文帳に追加

朱雀天皇の延長9年（931年）に参議に任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to these and other natural disasters, his reign was full of difficulties. 例文帳に追加

このように、天災のために治世は多難を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person who lived during the reign of Victoria 例文帳に追加

ヴィクトリア女王の統治していた時代に生きていた人 - 日本語WordNet

The Tendai-zasu position had a short reign and a quick turn-over. 例文帳に追加

天台座主は在任期間が短く交代が早い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KASAHARA no Omi: Musashi no kuni no miyatsuko during the reign of Emperor Ankan. 例文帳に追加

笠原使主　......　安閑天皇朝の武蔵国造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Emperor Kanmu, plague was rife throughout Japan. 例文帳に追加

桓武天皇の時代、各地で疫病が流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the shrine was established in the reign of Emperor Suinin. 例文帳に追加

垂仁天皇の御宇に創祀されたと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Emperor Kotoku, the national system changed drastically. 例文帳に追加

孝徳天皇時代には制度が大きく改まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was raised in the imperial reign of Emperor Meisho, her half-sister by the different mother. 例文帳に追加

そして、異母姉明正天皇の御世に育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reign of the Okabe clan was short, and there were no notable achievements during their tenure. 例文帳に追加

岡部氏は短期間のため、見るべき治績はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So that your reign is thousands of happy years, 例文帳に追加

汝（なんじ）の治世が幸せな数千年であるように - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

King joffrey, may the gods bless his reign.例文帳に追加

ジョフリー王 彼の治世に神のご加護が ありますように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is also said that she was in service during or around the reign of Emperor Montoku. 例文帳に追加

また文徳天皇の頃も仕えていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to have been compiled around 1006, during the reign of Emperor Ichijo. 例文帳に追加

一条天皇の代、寛弘三年（1006）頃の成立か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the glorious reign of Emperor Daigo was the model. 例文帳に追加

聖代とされる醍醐天皇の時代がモデルとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May Thy reign be coeval with heaven and earth! 例文帳に追加

皇運の天壌と共に窮まり無からんことを祈る - 斎藤和英大辞典

Buddhism was introduced into Japan in the reign of the Emperor Kinmei. 例文帳に追加

仏教は欽明天皇の御世に我が邦に渡来した - 斎藤和英大辞典

Buddhism was introduced into Japan in the reign of the Emperor Kinmei. 例文帳に追加

仏教は欽明天皇の御宇に我が邦に渡った - 斎藤和英大辞典

a period in British history during the reign of Queen Victoria in the 19th century 例文帳に追加

英国史で19世紀、ビクトリア女王が治めた時代 - 日本語WordNet

any period of brutal suppression thought to resemble the Reign of Terror in France 例文帳に追加

フランスの恐怖政治に似た、残虐な圧政の時期 - 日本語WordNet

How can such thing be in this peaceful reign? 例文帳に追加

この泰平の御代にそんなことがあってたまるものか - 斎藤和英大辞典

Buddhism was officially introduced into Japan via Baekje either during the reign of Emperor Senka in 538 or the reign of Emperor Kinmei in 552. 例文帳に追加

仏教の百済からの公伝は宣化天皇・欽明天皇の538年（宣化3）または552年（欽明13）といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperial edict prescribing the system of issei-ichigen (one reign, one era) was issued in conjunction with the new era name taking effect, meaning that no era names would change during the reign of an emperor. 例文帳に追加

同時に一世一元の詔も併せて出され、在位中の改元は行わないものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス