「REIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In August 850, Imperial Princess Anshi was selected by divination as Saigu in the reign of her father. 例文帳に追加

嘉祥3年（850年）7月、父天皇の斎宮に卜定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She passed away at the end of the reign of Emperor Seiwa, on July 16, 876. 例文帳に追加

清和天皇の治世末期の貞観18年（876年）6月18日に薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the second month of the 87th year of the reign, he appointed Onakatsuhime to manage the sacred treasures for his old age. 例文帳に追加

同87年2月、老齢を理由に神宝を大中姫に託す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, an emperor always wore his Court cap throughout his reign. 例文帳に追加

しかし、天皇はその在位中常に冠を被って過ごしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oharida no Miya Palace is a palace built during the Reign of the Empress Suiko in ancient Japan. 例文帳に追加

小墾田宮（おはりだのみや）は古代日本、推古朝の宮殿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Yang Jian of the Sui Dynasty, the "Kaihuang Ritsuryo" was implemented. 例文帳に追加

隋の楊堅代には、『開皇律令』という律令が施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, there used to be an era called "Jogan" (Japan) during the reign of Emperor Seiwa in early Heian period, and a reign called "Jogan no chi" (Glorious Jogan rule" was present. 例文帳に追加

日本でも平安時代初期、清和天皇の代に貞観(日本)という元号があり、「貞観の治」と呼ばれる治世が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spring (March) of the third year of Emperor Suinin's reign, Amenohiboko, a prince from Silla came to Japan. 例文帳に追加

垂仁天皇3年春3月に新羅王の子・アメノヒボコが渡来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the reign of Kanmu, the term Senso had been used to mean enthronement. 例文帳に追加

日本に於いては古く、桓武天皇以前は即位と同義であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the reign of Queen Victoria, Enland was at the summit of her prosperity―at the zenith of her prosperity―The prosperity of England was then at its height―at its summit―at its zenith. 例文帳に追加

女皇の治世に英国は繁栄の頂上に達しておった - 斎藤和英大辞典

Sanesuke was appointed Kurodo no to (Chief Imperial Secretary) in 981, during Emperor Enyu's reign. 例文帳に追加

円融天皇のときの天元(日本)4年（981年）蔵人頭に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the ideology of the most radical element of the French Revolution that instituted the Reign of Terror 例文帳に追加

恐怖政治をしいた、フランス革命時の最も過激な分子のイデオロギー - 日本語WordNet

king of France whose military victories consolidated his reign (1081-1137) 例文帳に追加

フランスの王で、軍隊の勝利によって彼の治世を統合した（1081年−1137年） - 日本語WordNet

Tsunayoshi's attempt to reform the military government during the first half of his reign was successful to some degree. 例文帳に追加

前期における幕政刷新の試みはある程度成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having surrendered to Nobunaga ODA, he was assigned to reign over Takashima County, but was exiled. 例文帳に追加

のち織田信長に降伏し、高島郡を与えられるが追放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Golden flowers are blooming beautifully on the mountain in Mutsu like they are celebrating the reign of Emperor and its prosperity. 例文帳に追加

すめろぎの御世栄えんと東なるみちのく山に黄金花咲く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is considered to be a government official who worked for KI no Marikita, Kokushi of Togoku (eastern province) at least from the early reign of Emperor Kotoku, or presumably Empress Kogyoku, the previous reign. 例文帳に追加

少なくとも孝徳天皇の代のはじめ、おそらくその前代の皇極天皇の頃から、東国の国司紀麻利きたの部下の官人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 21 years of his reign, he passed away on July 1, 681, and the posthumous title of King Munmu was given. 例文帳に追加

在位21年にして681年7月1日に死去し、文武王と諡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not clear what happened to him later, but it is said that he passed away during the period of Nobunaga's reign. 例文帳に追加

その後の動向は不明であるが、信長時代に没したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been said that a chokusai (festival held by imperial order) was held in the reign of Emperor Sujin. 例文帳に追加

崇神天皇の時代に勅祭が行われたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was instead called 'Engi-tei,' a name that came from the major eras of his reign. 例文帳に追加

また在位中の代表的な年号を取って「延喜帝」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI's prime time during Emperor Ogimachi's reign. 例文帳に追加

正親町天皇の治世は織田信長と豊臣秀吉の全盛期にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His reign was from December 12, 1210 to May 13, 1221. 例文帳に追加

在位：承元4年11月25日（1210年12月12日）-承久3年4月20日（1221年5月13日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Saimei (her reign was 655 - 661) (the thirty seventh, the second accession to the imperial throne of Emperor Kogyoku) 例文帳に追加

斉明天皇（在位655年～661年）（第37代、皇極天皇の重祚） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 201 during the reign of Jingu Empress, Kagosaka Prince and Oshikuma Prince started a revolt against her. 例文帳に追加

神功皇后の摂政元年、香坂皇子と忍熊皇子が反乱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another book, "Kojidan" (Talks of the Past), it is stated, 'In 825, the reign of the Emperor Junwa, 例文帳に追加

別の書『古事談』では、「淳和天皇御宇天長二年（825年）乙巳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From now on, the old system will be revolutionaries and will practice assigning one era name to the reign of each Emperor permanently.' 例文帳に追加

「今より以後、旧制を革易し、一世一元、以て永式と為す。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ritsuryo system was revised during the reign of every successive Tang emperor, and "Kaigen nijugonen Ritsuryo" distributed in 737 during the reign of Emperor Genso was followed in the East Asian countries. 例文帳に追加

その後も代々改正が加えられ、玄宗(唐)朝の開元25年（737年）に頒布された『開元二十五年律令』は、東アジア諸国でも踏襲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This statement seemed contradictory but it was common description for some emperors; for example, Emperor Tenchi was enthroned in the 7th year of his reign and Empress Jito was enthroned in the 4th year of her reign. 例文帳に追加

一見して矛盾するが、この書き方は天智天皇、持統天皇のときも同じで、それぞれ治世の7年め、4年めに即位したと記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they write the history of my reign, sweet sister, they will say it began today.例文帳に追加

可愛い妹よ 彼らが私の歴史を書くときは 始まりは今日だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, during the reign of Emperor Daigo a soko (physiognomist) was summoned to the Imperial Court. 例文帳に追加

また、醍醐天皇の頃、相工（人相占い師）が宮中に召された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first half of the book was originally planned to consist of 30 volumes in total and cover the years ranging from 697, the first year of the Emperor Monmu's reign, to 757, the reign of Empress Koken. 例文帳に追加

前半ははじめ、文武天皇元年（697年）から天平宝字元年（757年）、孝謙天皇の治世までを扱う30巻の曹案として作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The articles concerning the reign of Emperor Kanmu were written with extra political consideration. 例文帳に追加

政治的配慮は、桓武天皇の治世の記述において顕著である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitane ASHIKAGA's second reign as shogun is also treated as a postscript. 例文帳に追加

また、足利義稙の2度目の将軍在任期も「後記」扱いを取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kyuan era (1145-1150) under the reign of Emperor Konoe, it was declared that no one could perform Soshimari anymore. 例文帳に追加

近衛天皇の久安年間（1145年-1150年）に此樂今者絶とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, his younger brother, Yoshitsune took over the reign of the Kujo family. 例文帳に追加

このため、九条家の嫡流は弟の良経に受け継がれることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of or relating to James I or his reign or times 例文帳に追加

ジェームズ1世または彼の治世または彼の時代の、あるいはそれらに関するさま - 日本語WordNet

As the first Indenso, Tsunefusa YOSHIDA and TAKASHINA no Yasutsune during the reign of the Retired Emperor Goshirakawa were confirmed. 例文帳に追加

後白河上皇時代の吉田経房・高階泰経を初見とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to legend, the enshrined deity descended at Mt. Mikage-yama during the reign of Emperor Jimmu. 例文帳に追加

社伝では、神武天皇の御代に御蔭山に祭神が降臨したと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His reign lasted from May 22, 1068 to January 18, 1073. 例文帳に追加

在位は治暦4年4月19日（1068年5月22日）から延久4年12月8日（1073年1月18日）まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his reign, the government was changed from an Ieyasu TOKUGAWA force to an Ietsuna TOKUGAWA force. 例文帳に追加

在位期間は、ちょうど、徳川家光から徳川家綱の時代にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She passed away on November 4, 855, during the reign of Emperor Montoku (grandchild of Emperor Saga). 例文帳に追加

文徳天皇（嵯峨天皇の孫）の治世下の斉衡2年（855年）9月17日に薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His age at death was 38, according to the "Kojiki" (on condition that he had supposedly reigned for 8 years) or 48, according to "Ichidai yoki" (literally, Summarized Chronicle of Each Reign). 例文帳に追加

『古事記』に38歳（ただし治世8年という）、『一代要記』に48歳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was enforced on April 13, 791 during the reign of Emperor Kanmu. 例文帳に追加

桓武天皇の時代の延暦10年3月6日(旧暦)（791年4月13日）に施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, the dispatch of Saio to Ise was stopped once, following the reign of Emperor Yomei. 例文帳に追加

その後用明天皇朝を最後に斎王の伊勢派遣は一度途絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス