「REIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

His son Shiritsunane no mikoto was a minister in the reign of Emperor Ojin. 例文帳に追加

息子尻綱根命（シリツナネノミコト）は、応神天皇の大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 631, during the reign of Taiso, Japan sent an envoy to China to pay a tribute. 例文帳に追加

太宗の貞観5年、使いを遣わして入貢す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such movements reached a peak during the reign of Emperor Shomu. 例文帳に追加

このような動きは聖武天皇の時に頂点に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tale starts with a description of the reign of the Cloistered Emperor Toba. 例文帳に追加

物語は鳥羽法皇の治世のことから筆を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one reign, one era system modeled after the Ming Dynasty of China was established. 例文帳に追加

中国明朝を真似て一世一元制を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the reign of Queen Victoria, England was at the summit of her prosperity―at the zenith of her prosperity. 例文帳に追加

Victoria 女皇の治世には英国は最も繁栄を極めた - 斎藤和英大辞典

He was also involved in the minting of Jogan Eiho coins and greatly contributed to Emperor Jogan's reign, which becme known as 'Jogan no Chi' (the glorious reign of Jogan). 例文帳に追加

また貞観永宝の鋳造にも関わり、「貞観の治」と呼ばれる同天皇の治世に大いに貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He emulated the reign of Emperor Daigo, whose era, called "Enki no Chi" (reign of Enki), was considered an era of emperor-oriented government 例文帳に追加

後醍醐天皇は、延喜の治と称され天皇親政の時代とされた醍醐天皇の治世を理想としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of 40 volumes in total and covers 95 years, ranging from 697, the first year of the Emperor Monmu's reign, to 791, the reign of Emperor Kanmu. 例文帳に追加

文武天皇元年（697年）から桓武天皇の延暦10年（791年）まで95年間の歴史を扱い、全40巻から成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanesuke's grandfather, Saneyori, was the eldest son of FUJIWARA no Tadahira, who served as Sadaijin (Minister of the Left) during Emperor Murakami's reign, as Kanpaku (Chief Adviser to the Emperor) during Emperor Reizei's reign, and as Sessho (Regent) during Emperor Enyu's reign. 例文帳に追加

祖父の実頼は摂政関白を歴任した藤原忠平の長男で、村上天皇のときに左大臣、冷泉天皇のときに関白、円融天皇のときに摂政を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Emperor Daigo had no Sekkan (regents and advisers) and compiled "Engi no kyakushiki" (regulations and laws of the Engi era), his reign was considered by succeeding generations as the reign when an ideal politics were carried out by direct rule of the Emperor and his reign was called as Engi and Tenryaku no chi (reign of Emperor Daigo and Murakami) together with the reign of Emperor Murakami (Tenryaku no chi - glorious Tenryaku rule) who also carried out direct rule in the middle of the 10th century. 例文帳に追加

醍醐天皇は摂関を置かず、また延喜格式が編纂されるなど、後世の人々から天皇親政による理想の政治が行われた治世と評価され、同じく10世紀中期に天皇親政が行われたとする村上天皇の治世（天暦の治）と併せて延喜・天暦の治と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatsune, however, died in Edo in the sixth month of his reign, on July 29, 1834. 例文帳に追加

しかし在位半年の同年6月23日に江戸にて死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ienari's 50-year reign was the longest among the succession of shoguns. 例文帳に追加

家斉の在位50年は、歴代将軍の最長記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Ichijo's reign began on June 23, 986, and he resigned on June 13, 1011. 例文帳に追加

在位は寛和2年（986年）6月23日-寛弘8年（1011年）6月13日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed away after 57 years of reign at the age of 57 according to Kojiki or 116 according to Nihonshoki. 例文帳に追加

在位57年で崩御。『古事記』に57歳、『日本書紀』に116歳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In her fifth year of reign (660) Baekje was defeated by Tang and Silla. 例文帳に追加

在位5年（660年）に百済が唐と新羅によって滅ぼされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is truly a typical case of the magnificent imperial reign as well as a standard and unbroken from the past.' 例文帳に追加

「洵に聖代の典型にして、万世の標準なり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first appearance of the term "In no cho" dates back to the reign of Emperor Uda. 例文帳に追加

院庁の語の初見は、宇多天皇の時にさかのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Cao Pi, the west of Yong Zhou was separated to Qin Zhou. 例文帳に追加

曹丕の治世中に雍州西部を分割して秦州とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This year (2009, the 2,669th year of the Imperial reign) is the 1,795,142th year of tenson kigen. 例文帳に追加

現在（平成21年、皇紀2669年）は、天孫紀元1795142年である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A king has his reign, and then he dies.例文帳に追加

王というものは 支配し そして後 死するものよ 不可避の事だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the birds of yore return to erebor the reign of the beast will end.例文帳に追加

古の鳥がエレボールに戻る時 野獣の支配は終わる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During the reign of Emperor Suzaku, he was appointed as regent and later as chancellor. 例文帳に追加

朱雀天皇のときに摂政、次いで関白に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, he held onto power for a long time, until the beginning of Emperor Murakami's reign. 例文帳に追加

以後、村上天皇の初期まで長く政権の座にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the first work among the Rikkokushi to cover only one emperor's reign. 例文帳に追加

六国史中、初めて天皇一代を対象にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hongu was founded during the reign of Emperor Sujin, Hayatama during the reign of Emperor Keiko ("Fuso-Ryakki"), and Nachi during the reign of Emperor Kosho by Ragyo (Digambara in Sanskrit) ("Kumanogongen Kongozao Hoden Zoko Nikki"), but it is not known exactly. 例文帳に追加

本宮は崇神天皇代、速玉は景行天皇代（『扶桑略記』）、那智は考昭天皇代に裸行が開基した（『熊野権現金剛蔵王宝殿造功日記』）したとするが定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawawake was posted to the Tokai (Eastern region of Japan) as a Shogun during the reign of Emperor Sujin. 例文帳に追加

崇神天皇のとき、将軍として東海に派遣される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a member of the radical movement that instituted the Reign of Terror during the French Revolution 例文帳に追加

フランス革命中の恐怖政治を行った過激派の一員 - 日本語WordNet

In the reign of King Munmu, the imperial capital Geumseong was reconstructed. 例文帳に追加

文武王の時代には王都金城の作りが改められてもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His reign was from March 5, 1663 to March 21, 1687. 例文帳に追加

在位は寛文3年1月26日（1663年3月5日）－貞享4年（1687年）3月21日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was only one example of having Sango heiritsu (having three Empresses at the same time) during the Emperor Goreizei's reign. 例文帳に追加

後冷泉天皇は三后並立の唯一の例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mimana collapsed and Buddhism was introduced to Japan from Kudara (Paekche) during the reign of Emperor Kinmei. 例文帳に追加

この代に、百済より仏教が公伝し、任那が滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperors' reign of Japan was based on the following legend 例文帳に追加

天皇が日本を統治する根拠とされたのは、下記の伝説による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto Prefecture, they also announced the imperial reign. 例文帳に追加

京都府もやはり天皇支配を周知すべく告諭を行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ushiku Domain, under the reign of the Yamaguchi clan, continued until the initial stage of the Meiji period. 例文帳に追加

牛久藩は、山口氏の支配で明治時代にまで至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zhongping is a name of era during the reign of Emperor Ling from between 184 and 189. 例文帳に追加

中平とは、霊帝の治世の184年-189年の期間の年号である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a peace reign over the land, and things left behind on a lane shall never be stolen. 例文帳に追加

（天下太平であり、道に置き忘れたものは盗まれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They came to reign the business world in Japan as zaibatsu. 例文帳に追加

これらは昭和時代初期には財閥として君臨することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reign over destiny, there is no other choice but for myself to become a god and create a new world!例文帳に追加

我自身が 神となり 新たな世界を創る以外 ない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And after Tokiyori HOJO, Tokuso (reign of original household of the Hojo family) who retired shikken (Shogunal Regent) he retained the real power, and this became the common style during the reign. 例文帳に追加

また北条時頼以降は執権を退いた得宗（北条宗家の家督）が実権を保持する例が常態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a period in British history during the reign of Elizabeth I in the 16th century 例文帳に追加

16世紀のエリザベス1世が統治していた間の英国史の期間 - 日本語WordNet

a style of architecture used in Britain during the reign of Queen Victoria 例文帳に追加

ビクトア女王の統治下で英国において使用された建築様式 - 日本語WordNet

Emperor of Rome who introduced a degree of freedom after the repressive reign of Domitian 例文帳に追加

ドミティアンの抑圧する支配の後、自由度をもたらしたローマの天皇 - 日本語WordNet

Rice fields, ponds and the dirty imperial reign are reformed and cleansed like the water of Shirakawa. 例文帳に追加

田や沼やよごれた御世を改めて清くぞすめる白河の水 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Nihon Gaishi" (a historical book on Japan), by Sanyo RAI, the 50-year reign of Ienari is summed up with the words, "The warrior controlled and governed the country. The Tokugawa shogunate reached the height of its glory (during Ienari's reign)." 例文帳に追加

頼山陽の『日本外史』では、家斉の治世50年間は「武門天下を平治する。ここに至って、その盛りを極む」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス