「REIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The time in which the shrine was founded is unknown but Shrine legend tells that it was established during the reign of Emperor Jinmu. 例文帳に追加

創建の年代は不詳であるが、社伝では神代とも神武天皇の御代とも伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Returning to Kyoto, Emperor Go-Daigo denied the legitimacy of Emperor Kogon's reign and started the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

帰京した後醍醐天皇は光厳天皇の皇位を否定し、建武の新政を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Higashiyama's reign was twenty three years, during this time, his father, Emperor Reigen ruled his cloistered government. 例文帳に追加

東山天皇の治世は23年に及ぶが、その全期を通じて父・霊元天皇が院政を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 25, 1866, the following year, the Emperor died after 21 years of his reign, it seemed he followed the death of his younger brother in law, Iemochi. 例文帳に追加

翌慶応2年（1866年）12月25日、義弟・家茂の後を追うように、在位21年にして崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theory stating that it was first adopted in the Reign of Empress Suiko (theory by Sokichi TSUDA before the war) is also persistent. 例文帳に追加

はじめて採用されたのは推古朝という説（戦前の津田左右吉の説）も根強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About the chronicle of achievements mentioned above, the same episode about him is found in the article of the second month of the 87th year of Emperor Suinin's reign. 例文帳に追加

前述の事績中、垂仁天皇紀87年2月条にも同じ話が載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This article provided the historical and legal basis for the Emperors' eternal reign of Japan. 例文帳に追加

この記述が、皇室が日本を永遠に統治する歴史的・法的な根拠であるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the issue of the Emperor Organ Theory emerged, oracles became the evidence for the emperors' reign. 例文帳に追加

天皇機関説論争の際には、神勅が天皇による直接統治の根拠とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, the reign behind the curtain by Daio ohi from the Seido family (勢道家) came to be an issue. 例文帳に追加

その中で、勢道家出身の大王大妃たちの垂簾聴政が問題になったりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagetoki, on whom Yoriie relied as 'the number one vassal' following the reign of Yoritomo, also joined this movement. 例文帳に追加

頼朝時代に続き頼家が「一の郎党」として頼みとしていた景時もこれに加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of the fourth lord Nobutake ODA, the domain faced financial difficulties and senior vassals conflicted over solutions to them. 例文帳に追加

4代織田信武の代に至り藩の財政は窮乏し、打開策をめぐって重臣が対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of the Emperor Hatsuse no Asakura no Miya (the Emperor Yuryaku), Urashima no ko went fishing in a small boat. 例文帳に追加

長谷朝倉宮御宇天皇（雄略天皇）の御世、浦島子は小舟に乗り釣りに出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why fight for a doomed race who will hunt us down, ...as soon as they realize their reign is coming to an end.例文帳に追加

消える運命にある人種の為に 何故戦うのだ? 彼らの時代はまもなく終わる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore it is widely believed that she died between 1012 and 1016, in the reign of Emperor Sanjo, but some people disagree. 例文帳に追加

よって三条天皇の長和年間（1012年-1016年）に没したとするのが通説だが、異見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He continued to advance under the reign of Emperor Daigo, becoming Dainagon (chief councilor of state) while serving concurrently as the chief of the Capital Guard of the Left. 例文帳に追加

以後、醍醐天皇のもと出世を重ね、大納言に転じ、左近衛大将を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deleted articles were re-entered during the reign of Emperor Heijo, but Emperor Saga deleted them again. 例文帳に追加

削除部は平城天皇の代に復活したが、嵯峨天皇によって再び消されて今に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it was stolen by the Buddhist monk Dogyo in the seventh year of the emperor Tenchi's reign (668) and kept in the Imperial court. 例文帳に追加

が、天智天皇7年（668年）僧道行によって盗まれ、その後は宮中に留め置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was the Sadaijin (Minister of the Left) during the reign of Emperor Kiritsubo and her mother was Omiya, the younger sister of Emperor Kiritsubo. 例文帳に追加

父は桐壺帝時代の左大臣、母は桐壺帝の妹の大宮(源氏物語)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, the third Shogun, Iemitsu TOKUGAWA, favored it very much and practiced Taka-gari hundreds times during his reign as Shogun. 例文帳に追加

三代将軍徳川家光は特に好み、将軍在位中に数百回も鷹狩を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But MINAMOTO no Yorimitsu, MINAMOTO no Tsuna and ABE no Seimei lived almost 200 years after 'the reign of Emperor Saga.' 例文帳に追加

だが、源頼光・源綱・安倍晴明の時代は「嵯峨天皇の御宇」の200年近く後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This performance is said to be based on the dance performed by heavenly maidens who arrived at Udohama, Suruga Province in the reign of Emperor Ankan. 例文帳に追加

安閑天皇の御世、駿河国の宇土浜に天女が降って舞ったものを模したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Revelations it is foretold that those faithful to Jesus will reign with Jesus over the earth for a thousand years 例文帳に追加

黙示録では、イエスに忠実なものが1,000年間地球にイエスと共に支配すると予言される - 日本語WordNet

It is said that the position of soroku responsible for the both sides of the city was created during the reign of Emperor Wenzong (Tang Dynasty). 例文帳に追加

その後、文宗(唐)の開成(唐)年間に始めて左右街僧録が設けられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.” 例文帳に追加

そして彼はヤコブの家を永久に支配することになる。彼の王国には終わりがないだろう」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:33』

The Otomo clan extended its influence in the late 5th century, during the age of OTOMO no Muroya and the reign of Emperor Yuryaku, reaching the height of its prosperity when OTOMO no Kanamura--the grandson of Muroya--became Oomuraji in the reign of Emperor Buretsu. 例文帳に追加

雄略天皇の時代の5世紀後半の大伴室屋（むろや）の時代より勢力を伸ばし、武烈天皇の代に孫の大伴金村（かなむら）が連（おおむらじ）になった時が全盛期であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, he is considered to have entered the service of the Imperial Court by 680 ("Manyoshu" volume 10, the annotation to the left of 2033), and it is usually suggested that he started his activities as a poet in the reign of Emperor Tenmu and flourished during the reign of Empress Jito. 例文帳に追加

一般には天武天皇の9年（680）には出仕していたとみられ（『万葉集』巻10・2033左注）、天武朝から歌人としての活動をはじめ、持統朝に花開いたとみられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Reizei/Reizei-in is the third Emperor in "The Tale of Genji" (period of reign: 'Miotsukushi' (Channel Buoys) to the second volume of 'Wakana' (Spring Shoots), the 18 years of his reign were the golden days of Hikaru Genji). 例文帳に追加

冷泉帝/冷泉院（れいぜいてい・れいぜいのみかど/れいぜいいん）は、『源氏物語』に登場する三番目の天皇（在位：「澪標」～「若菜(源氏物語)下」。治世18年間は光源氏の全盛期であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshifusa was assigned as Kurodo (Officer of the Imperial Court Affairs Office) for Emperor Junna and promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Lower Court Rank) in the Tencho era (824 to 834) during Emperor Junna's reign. 例文帳に追加

淳和天皇の天長年間（824年-834年）蔵人に補せられ、従五位下を授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kouma no Myobu (year of birth and death unknown) was a female waka poet during the reign of Emperor Enyu in the Heian period. 例文帳に追加

小馬命婦（こうまのみょうぶ、生没年不詳）は、平安時代円融朝の女流歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1633, along with a series of measures and the policy that were performed as a part of the rule of the new reign of the new monarch by Iemitsu, Tadayuki was given an additional 10,000 koku. 例文帳に追加

翌寛永10年（1633年）には、家光の御代始めに伴い1万石の加増を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

King of France from 1560 to 1574 whose reign was dominated by his mother Catherine de Medicis (1550-1574) 例文帳に追加

フランスの1560年から1574年までの王で、その治世が彼の母カトリーヌ・ド・メディシスによって統治された（1550年−1574年） - 日本語WordNet

Roman satirist who denounced the vice and folly of Roman society during the reign of the emperor Domitian (60-140) 例文帳に追加

ローマの風刺家で、ドミティアヌス皇帝の治世の間にローマの社会の悪と愚行を非難した（60年−140年） - 日本語WordNet

On the other hand, Katsuaki OHASHI suggests that 'Tenjukoku Shucho' was made during the reign of Empress Suiko for several reasons including the dress code shown in the figure. 例文帳に追加

一方、大橋一章は図中の服制など、幾つかの理由から推古朝のものとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, it was already the reign of Shogun Ietsuna TOKUGAWA, the 4th seii taishogun (literally, great general who subdues the barbarians") of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

このとき既に江戸幕府第4代征夷大将軍・徳川家綱の治世であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are numerous historical records after the reign of Emperor Kanmu regarding the emperor going to Katano in Kawachi Province (the birthplace of the Kudaranokonikishi Clan) for hunting purposes. 例文帳に追加

本貫地河内国交野への天皇遊猟の記事は桓武朝以降、国史に多数見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gesshu Jukei said of him, 'Takakage's reign continues peacefully; he teaches the art of war to commanders with dignity and composes poems which are highly appreciated. 例文帳に追加

「治世よろしく、将帥に兵法を論じて厳、詩歌を評して妙である」月舟寿桂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Emperor Kameyama, in 1279, six members of Indenso were divided into three pairs and each pair worked in rotation. 例文帳に追加

亀山天皇の時代の弘安2年（1279年）には定員6名を3組に分け、交代で取次を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suden died in 1633, during the reign of Shogun Iemitsu, therefore, subsequently no one was in charge of the affairs of temples and shrines. 例文帳に追加

将軍家光時代の寛永10年（1633年）、崇伝の死去によって担当者が不在となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During and after the reign of the Emperor Suzong (Tang), the 'saiho shochishi' was renamed as 'kansatsushi' (an imperial inspector), and the empire was divided into 40 or more dao circuits. 例文帳に追加

粛宗(唐)代以降、名称が観察使と改められ、また、天下は40余道に分割された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Ietsuna TOKUGAWA (1665), it was moved to the present site Horen-cho, and restored as a nunnery temple. 例文帳に追加

徳川家綱代の（寛文5年（1665年））に現在地の法蓮町に移転し、尼寺として再興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For all of these reasons, Daikandai-ji Temple does not chronologically match Takechidai-ji Temple, which was built during the Reign of Emperor Tenmu as mentioned above. 例文帳に追加

以上のことから、前述の天武朝に建立された高市大寺とは年代が合わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his reign there was an invasion by the Yuan (Mongol) dynasty, Koryo; Goryeo, and what is called Bunei no Eki (the first Mongolian Invasion), Koan no Eki (the second Mongolian Invasion) occurred. 例文帳に追加

治世中には、元・高麗軍による元寇、いわゆる文永・弘安の両役が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially when Empress Genmei took the Throne, there were still some persons alive including ISONOKAMI no Maro who knew the reign of Emperor Tenchi. 例文帳に追加

特に元明天皇の即位時には、石上麻呂ら天智朝時代を知るものが存命していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land would be the rightful place for expanding our great work to reign over in the whole country as long as it is "kuni" (a conquerable land). 例文帳に追加

そこは六合の中なれば、大業を広げて、天下を治めるにふさわしい土地であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Honcho koin jounroku" (the Emperor's family tree, made in the Muromachi period) and "Ichidai Yoki" (summary chronicle of each reign), he is thought to have died at the age of 49. 例文帳に追加

『本朝皇胤紹運録』や『一代要記』などでは、49歳で崩御と伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス