「REIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

For this reason it is assumed that he was a court poet who lived during the reign of Emperor Shomu. 例文帳に追加

そのことから、聖武天皇時代の宮廷歌人だったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being Genji's guardian, his political stance during the reign of Emperor Kiritsubo was close to Genji's. 例文帳に追加

桐壺帝時代には庇護者として源氏と政治的立場が近しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ten volumes in total (a history written in chronological order from the Age of the Gods to the reign of the Empress Kogyoku) 例文帳に追加

全十巻（神代から皇極天皇までの編年体の史書） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been passed down that Niinamesai was first held in the Asuka period, during the reign of Emperor Kogyoku. 例文帳に追加

飛鳥時代の皇極天皇の御代に始められたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She passed away during the reign of her great-grandson, Emperor Shirakawa, on October 3, 1074 at the age of 87. 例文帳に追加

曾孫・白河天皇の代、承保元年（1074年）10月3日に87歳で崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of the next emperor, Emperor Uda, he caused the Ako Incident, making a public display of his power. 例文帳に追加

次の宇多天皇のとき阿衡事件を起こして、権勢を世に知らしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Emperor Murakami, he was additionally appointed Ukyo-daibu (chief officer of the Right Capital Administrative Office) and Togu no suke (officer to the Imperial Prince). 例文帳に追加

村上天皇の時代には右京大夫に春宮亮を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 989, he was appointed during the Emperor Ichijo's reign and assumed a high court official position. 例文帳に追加

一条天皇のときの永祚(日本)元年（989年）に参議となり公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of these achievements, the clan was granted a title during the reign of the son, Shigetsuna. 例文帳に追加

子の重綱の代にはこれらの功績により、一族の家格を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chitoku hoshi (the Buddhist priest Chitoku) was Onmyoji (a Yin yang master) around the reign of Emperor Ichijo in the Heian period. 例文帳に追加

智徳法師（ちとくほうし）は、平安時代、一条天皇の頃の陰陽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was listed as a poet of "Horikawa hyakushu" (One hundred poems in the reign of the Emperor Horikawa), so was his brother MINAMOTO no Moroyori. 例文帳に追加

また兄源師頼とともに『堀河百首』の詠み手の一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

King of France who began his reign with most of northern France under English control 例文帳に追加

イングランドの管理の下に彼の統治をほとんどの北フランスで始めたフランスの王 - 日本語WordNet

Also some say that the first and second halves of Tsunayoshi's reign must be evaluated separately. 例文帳に追加

また、治世の前期と後期の評価を分けて考えるべきだという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the end year of the Emperor Suiko to the reign of the Emperor Kogyoku, Emishi wielded power. 例文帳に追加

推古天皇末年から皇極天皇の御代にかけて権勢をふるった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doma hoshi was a great magician who lived during the Heian period, in the reign of the Emperor Ichijo. 例文帳に追加

道摩法師（どうまほうし）は平安時代、一条天皇の頃の大呪術師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system would also remain effective during the reign of the next head of the family, Yoshikage ASAKURA. 例文帳に追加

この制度が次代の朝倉義景の統治にも影響を及ぼすこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1940, in commemoration of 2600 years of the Imperial reign Kuninao was enshrined in Hokkaido Kaitaku-jinja Shrine. 例文帳に追加

1940年（昭和15年）、皇紀2600年を記念し北海道開拓神社に合祀される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it came under the direct control of the Shogun again in 1662 during the reign of Shogun Ietsuna. 例文帳に追加

しかしながら、将軍家綱時代の寛文2年（1662年）に将軍直属に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his grandson Hikooshihito no mikoto became Musa no kuni no miyatsuko during the reign of Emperor Seimu. 例文帳に追加

成務天皇朝に孫の彦忍人命が武社国造になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son Usahinone was appointed Michinokuchinokuchinokihe no kunimiyatsuko during the reign of Emperor Ojin. 例文帳に追加

応神天皇朝にその子の宇佐比乃禰が道口岐閉国造に任じられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory stating that around 5th century, they were called 'Kai Daio,' 'Kikoku Daio,' or simply 'Daio' (great king) externally, but it was fixed to 'Tenno' in the Reign of Empress Suiko or the Reign of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

5世紀頃には対外的に「可畏天王」、「貴國天王」あるいは単に「天王」等と称していたものが推古朝または天武朝に「天皇」とされた等の説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period of his reign as Emperor was 102 years, which is the longest among the successive Emperors so far, however it is very much unreliable. 例文帳に追加

在位102年は歴代天皇中最長だが、信憑性は皆無である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reign: February 14, 655 - August 24, 661. 例文帳に追加

在位：斉明天皇元年1月3日(旧暦)（655年2月14日）-7年7月24日（661年8月24日））となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to Prince Oama's rebellion (the Jinshin War), Prince Otomo's reign didn't last long. 例文帳に追加

大海人皇子（天武天皇）の反乱（壬申の乱）によりその治世は短かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Emperor Kinmei (540-571), since there was no year of the horse (the Oriental zodiac), 538, the year closest to his period of reign, is often considered when Buddhism was introduced to Japan. 例文帳に追加

欽明天皇治世（540年-571年）には戊午の干支年が存在しないため、最も近い戊午年である538年（書紀によれば宣化天皇3年）が有力と考えられている。）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the empress dowager was mother of the Emperor, she held the position during the duration of his reign. 例文帳に追加

王の母親であるため王が在位している間はほとんど存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Tashiraka no himemiko became his empress, and the reign by Emperor Keitai began. 例文帳に追加

その後手白香皇女が皇后に立ち、継体天皇の統治が始まることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These three collections were made when the new Seii taishogun (literally, "great general who was to subdue the barbarians") started his reign, and it is thought that the editing work was conducted to in line with the new reign began. 例文帳に追加

以上の3回はいずれも新征夷大将軍の御代始を期に行われており、御代始の新政に合わせて編纂が行われたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were exceptions too, and in such cases, others defeated the emperor and conducted a reign of virtue. 例文帳に追加

しかし例外もありその場合違うものがこの皇帝を倒し善政を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873 reign of the Korean government transferred to the family of Empress Myeongseong (1851 – 1895), the empress of Gao Zong. 例文帳に追加

1873年朝鮮政府の実権は閔妃（1851年-1895年、高宗の妃）一族に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A half century later, the "Gosen Wakashu" (Later selected collection of Japanese Poetry) was compiled during the reign of the Emperor Murakami, and another half century after that, the "Shui Wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poetry) was also compiled during the reign of the Emperor Ichijo. 例文帳に追加

それから半世紀のちの村上天皇のころに『後撰和歌集』が、さらに半世紀後の一条天皇のころに、『拾遺和歌集』が撰進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to have already taken place at the beginning of the Nara period, in the reign of the Emperor Gensho. 例文帳に追加

奈良時代の初期、元正天皇の御代には行われていたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that soy-sauce was used in court cooking in the reign of Louis XIV (the king of France). 例文帳に追加

伝承によればルイ14世(フランス王)の宮廷料理でも使われたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.例文帳に追加

ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 - Tatoeba例文

And when that day comes, he will bring them back in peace and purity will reign on the earth.例文帳に追加

そして その日が来た時 神が蘇らせる 汚れなき平和が支配するだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During the reign of his father, Nobutora, Kai province was unified by his father, subjugated the entire family and kokujin ryoshu (local samurai lord). 例文帳に追加

父・信虎期は一族や国人領主を制圧して甲斐統一が達成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this, some analysts say that it was after the Battle of Uedahara that Shingen's reign was established. 例文帳に追加

このことから信玄の支配確立は上田原の戦い以降だと述べる識者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, "Koyo Gunkan" that mainly described Shingen's reign or strategy was established. 例文帳に追加

江戸時代には信玄の治世や軍略を中心とした『甲陽軍鑑』が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akiko YOSHIE states that it may be right to consider that the inscription of Tenjukoku Shucho was made during the reign of Empress Suiko. 例文帳に追加

義江明子は天寿国繍帳の銘文を推古朝成立とみて良いとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also known for describing republican institutions (presidential system) as 'the reign of Yao Shun (peaceful transfer of power)'. 例文帳に追加

共和制（大統領制）の事を「尭舜の世（禅譲）」と評した事でも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been pointed out that many of Yoshimune's policies were modeled after the first half of Tsunayoshi's reign. 例文帳に追加

その施政には綱吉前期の治世を範とした政策が多いと指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Yoritsuna's reign of terror was remembered for more than 80 years after his death. 例文帳に追加

このように頼綱の死後80年以上経っても、その恐怖政治の記憶が伝えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that there were more than a dozen Kyoto Fuchishu samurai families during the reign of Shogun Yoshimochi ASHIKAGA. 例文帳に追加

こうした武士は将軍足利義持の時代には十数家あったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his grandson Ototakehiko was appointed Sagamu no kuni no miyatsuko during the reign of Emperor Seimu. 例文帳に追加

成務朝に3世孫の弟武彦が相武国造に任じられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oowashiomi no mikoto, a son of Takekoro no mikoto, was appointed Shinaganokuni no miyatsuko during the reign of Emperor Seimu. 例文帳に追加

成務朝にその子の意富鷲意弥命が師長国造に任じられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス