「REIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

While the Ming envoy was in Japan, the Emperor Yongle (period of reign: 1402-1424) ascended the throne in the wake of the Jingnan Incident (1399-1402). 例文帳に追加

ところが、明使の滞在中、靖難の変（1399年～1402年）により成祖永楽帝（在位1402年～1424年）が即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the imperial reign of FUJIWARA no Fuhito, or Emperor Jito, change in shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) suddenly took place at Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

藤原不比等、持統天皇の御世に伊勢神宮では、突然、社家の変更が実行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Emperor Saga, Konin kyakushiki code (amendments to penal and administrative law compiled in 820), which was the integration of various laws, was compiled and put into practice. 例文帳に追加

また、嵯峨治世期には、各種法令の集大成である弘仁格式が編纂・施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first half of volume 20 covering the period until the reign of Emperor Koko is an abridged version of the main section of Rikkokushi. 例文帳に追加

第20巻の前半、光孝天皇の代までは、六国史から重要部分を短く抜き出して採録している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that it was during the reign of Emperor Tenmu that the organization of local administration spread throughout the entire country. 例文帳に追加

地方の行政組織が全国的規模で動き出したのは天武朝においてであったと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Engi no chi is an idealized name of the reign of Emperor Daigo during the mid-Heian period (during the first half of the 10th century). 例文帳に追加

延喜の治（えんぎのち）は、平安時代中期（10世紀前期）の醍醐天皇の治世を理想視した呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenryaku no Chi describes the idealized political reign of the Emperor Murakami in mid-Heian period (in the mid-10th century). 例文帳に追加

天暦の治（てんりゃくのち）とは、平安時代中期（10世紀中期）の村上天皇の治世を理想した呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book shows respect to Yoritomo to some extent, but sometimes severe comments are made about the Minamoto clan's reign. 例文帳に追加

また源氏三代については、頼朝にはそれなりの敬意は払っているもののかなり手厳しいところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the years around 1300, it was the reign of regent Sadatoki HOJO, as previously mentioned. 例文帳に追加

1300年の前後数年がどういう時代であったかというと、既に見てきたとおり執権北条貞時の時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was completed during the reign of Emperor Gouda, and had been written from the late Kamakura period to the beginning of the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

後宇多天皇の時に成立し、鎌倉時代末から南北朝時代(日本)初期まで書き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryomen-sukuna is a specter that was said to have appeared in Hida Province in ancient times, in the reign of Emperor Nintoku. 例文帳に追加

両面宿儺（りょうめんすくな）は上古、仁徳天皇の御世に飛騨国に現れたとされる妖怪である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It started with gengo 'Taika' in the reign of Emperor Kotoku in the Asuka period and has been used for fifteen centuries. 例文帳に追加

飛鳥時代の孝徳天皇による大化がその始まりであり、以来15世紀に渡って使われ続けてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18 tales in the second volume are biographies of high-rank monks of that imperial reign and 17 of them have been cited from "Nihon Ryoiki" (Miraculous Stories from the Japanese Buddhist Tradition, written in the early Heian period). 例文帳に追加

中巻18話は本朝の高僧伝などで、内17話までが『日本霊異記』からの引用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to take thy fill or delight here in this world, and to reign with Christ hereafter. 例文帳に追加

この世の喜びを味わうことと、後の世にキリストとともに統べ治めることを同時に行うことはできません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

He played a central role in the close retainers group as the father of Imperial Prince Tsunesada's wife in the Imperial court during the reign of Emperor Ninmyo. 例文帳に追加

仁明天皇朝の宮廷において皇太子恒貞親王の舅としてその側近集団の中核をなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a successor of Yasushige due to the death of Yasuhiro and Takatoshi and succeeded the reign of the family by the death of Yasushige in 1661. 例文帳に追加

泰広・隆俊の死により泰重の後継者となり、寛文元年（1661年）の泰重の死によりその家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihide was the only one among successive Shogun within the Muromachi bakufu whose reign ended without ever setting foot in Kyoto as the base of the bakufu. 例文帳に追加

室町幕府歴代将軍の中で、唯一本拠地のある京都に1度も足を踏み入れずに終わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Yoshinaga, his brothers Nagaakira and Nagashige fought against each other over the reign of the family, and consequently, Nagaakira succeeded the family. 例文帳に追加

幸長の死後、家督をめぐって弟の長晟と長重が争い、その末に長晟が継いだといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as an officer at Shinano Takato-jo Castle at the time of the Suruga invasion in the latter half of the reign of Shingen and in the strategy to conquer westward in 1572. 例文帳に追加

信玄後期の駿河侵攻や元亀3年（1572年）の西上作戦では信濃高遠城在番を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his reign, he held the important posts in succession such as jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), Kyoto shoshidai (Kyoto deputy), and roju (senior councilor), and he obtained additional 10,000 koku (approximately 1.8 million liters of crop yield) to his salary. 例文帳に追加

この間、寺社奉行、京都所司代、老中などの重職を歴任し、1万石の加増も得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About the 'Tenjukoku Shucho,' Oyama denies that it was made during the reign of Empress Suiko based on the title of emperor, which is the posthumous title of the emperor, and the like. 例文帳に追加

「天寿国繍帳」について大山説では天皇号、和風諡号などから推古朝成立を否定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that Masamune had repeatedly plotted to usurp the position of ruling the country by taking any opportunity since the time of the reign of Toyotomi clan. 例文帳に追加

政宗は豊臣政権時代から、隙あらば天下を簒奪しようと何度も策略していたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the reign of Terumoto, who was Motonari's grandson and heir, they had a difficult time battling against the extremely powerful Oda clan which caused the kokujin lords to revolt. 例文帳に追加

嫡孫・輝元の代には大勢力織田氏との交戦と、それによる国人達の離反で苦境に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By these policies, Iruka strengthened his position substantially as the most powerful man and people revered him very much under his reign. 例文帳に追加

これらの政策により、入鹿は実質最高権力者としての地位を固め、その治世には人々は大いに畏敬し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ran away from the home town to went up to Kyoto, and he became an adopted son of Shodaibu (aristocracy official whose rank was lower than Kugyo) Tadayoshi FUJII to take over the family reign. 例文帳に追加

1735年（享保20年）郷里を出奔して上洛し、諸大夫藤井忠義の養子となり家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the book, Eiryu-ji Temple was built in Narazaka Higashi Akoya Valley during the reign of Empress Iitaka (Empress Gensho), in 718. 例文帳に追加

それによれば飯高天皇（元正天皇）の世の養老2年（718年）に奈良坂東阿古屋谷に永隆寺が立ったとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, his family began using the name 'Ijuin,' when his son Hisakane IJUIN took the family reign, and it is said that Toshitada himself was using the family name 'Shimazu.' 例文帳に追加

伊集院氏と称したのは子の伊集院久兼からで、俊忠は島津姓であったとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 584 (in the 13th year of Emperor Bidatsu's reign), following Zenshin-ni becoming a nun, Ezen-ni together with Zenzo-ni became nuns as her disciples. 例文帳に追加

584年（敏達天皇13年）善信尼が出家したのに従い、禅蔵尼とともに善信尼の弟子として出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his reign, he destroyed the Korean kingdom of Goguryeo and unified the Korean peninsula by driving the Tang Dynasty's power out of the peninsula. 例文帳に追加

在位中に高句麗を滅ぼし、また唐の勢力を朝鮮半島から駆逐して、半島の統一を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoshi married to FUJIWARA no Fuhito around the end of Emperor Tenmu's reign, and had three sons: FUJIWARA no Muchimaro, FUJIWARA no Fusasaki, and FUJIWARA no Umakai. 例文帳に追加

天武天皇末期頃に藤原不比等に嫁ぎ、藤原武智麻呂、藤原房前、藤原宇合の三男を儲けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beginning in 671, during the reign of Emperor Tenchi, it was abolished with the Meiji period's Sanetomi SANJO (1871-1885) as the last. 例文帳に追加

天智天皇朝の弘文天皇（671年）を最初とし、明治時代の三条実美（1871年-1885年在任）を最後に廃止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Tendai-zasu position could be appointed by other Buddhist monks, there were some phases in their reign periods that they were not being Tendai-zasu. 例文帳に追加

が、天台座主は他の僧侶も任じられるので、在任中は天台座主でない時期があることになるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikoroto, a grandson of Ikohoto no mikoto, the founder of Awa no kuni no miyatsuko, was appointed as Ijimunokuni no miyatsuko during the reign of Emperor Seimu. 例文帳に追加

成務天皇朝に阿波国造の祖伊許保止命の孫の伊己侶止が伊甚国造に任じられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kokuzo hongi," Hinarafunomikoto, a son of Mitsuroginomikoto, was appointed Niiharino kuninomiyatsuko during the reign of Emperor Seimu. 例文帳に追加

『国造本紀』によると、成務天皇朝に美都呂岐命の子の比奈布命が新治国造に任じられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kokuzo hongi," Funasesukune, the third generation from Ikagashikoo, was appointed Kuji no kuninomiyatsuko during the reign of Emperor Seimu. 例文帳に追加

『国造本紀』によると、成務天皇朝に伊香色雄の3世孫の船瀬宿禰が久自国造に任じられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kokuzo hongi," Ooomi no mikoto, a son of Takenumakawa no mikoto, became Nasu no kuninomiyatsuko during the reign of Emperor Keiko. 例文帳に追加

国造本紀によると景行天皇朝に建沼河命の孫の大臣命が那須国造になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shogun during his reign was the twelfth Shogun Ieyoshi TOKUGAWA, the thirteenth Shogun Iesada TOKUGAWA, fourteenth Shogun Iemochi TOKUGAWA, fifteenth Shogun Yoshinobu TOKUGAWA. 例文帳に追加

在位中の徳川将軍は、12代徳川家慶・13代徳川家定・14代徳川家茂・15代徳川慶喜である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the Emperor whose reign had been the shortest until Emperor Chukyo and Emperor Kobun were posthumously awarded the title of Emperor in 1870. 例文帳に追加

1870年（明治3年）に仲恭天皇と弘文天皇が追贈されるまで、在位期間が最も短い天皇であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, it was simple, focusing on congratulating the Emperor for his long and prosperous reign and offering Yasakani-no-Magatama (comma-shaped jewel) to the god. 例文帳に追加

古代では神へ寿詞を奏上し八尺瓊勾玉を献納する事を中心とした簡素なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He supported Prince Oama (Emperor Tenmu) during the Jinshin war in 672 and played a role in pro-imperial family politics during the Reign of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）に味方し、天武朝の皇親政治の一翼を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Kotoku was on bad terms with Katsuragi no Miko, who was the de facto leader of the political reforms during the reign of Kotoku. 例文帳に追加

葛城皇子は孝徳の治世下で実質的に改革を推進しており、天皇と不仲になっていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shugo Daimyos, who had served submissively during Yoshimitsu's reign, began to take a defiant attitude toward the government again. 例文帳に追加

また義満の治世に従順であった有力守護大名も、再び幕府に対して反抗的な態度をとりはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This verse is known as a prophecy, where it is predicted that the imperial reign would count 100 emperors, and according today's study, the Emperor Go-Komatsu is considered to be the 100th emperor. 例文帳に追加

この詩は予言として知られており、天皇は100代現在では後小松天皇が100代目とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Shogun of the Minamoto clan was overthrown during the reign of the third Shogun, MINAMOTO no Sanetomo, the family became respected samurai families as the direct descendant of the Minamoto clan. 例文帳に追加

源氏将軍が三代　源実朝の代で滅ぶと源氏の嫡流として武家の尊敬を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 791, Emperor Kanmu, in the tenth year of his reign, gave OE no Morogami, with whom the Emperor was a relative, gave the Sei of Oe. 例文帳に追加

桓武天皇が即位10年となった延暦9年（791年）に、縁戚関係にある大枝諸上らに大枝の姓を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス