「Rails for」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A first blow-off duct 11 is arranged in a nearly central part between rails except for the tip area 2 of tang rails 1 so as to blow off hot blast toward the tang rails 1.例文帳に追加

第１吹出しダクト１１は、トングレール１の先端領域２を除く線路の略中央に設けられ、トングレール１に向かって熱風を吹き出すように構成されている。 - 特許庁

The bands (5, 6) are preferably extended to heddle-supporting rails (2, 3) without reducing the width, and end eyelets (10, 11, 12, 13) for positioning the support rails are disposed on the support rails.例文帳に追加

バンド（５、６）は、へドル支持レール（２、３）まで幅を減少させずに好ましくは延在し、支持レール上にそれらを位置決めするための端部はと目（１０、１１、１２、１３）を設けられる。 - 特許庁

To prevent accumulation of iron powder and metal powder between rails connected through a rail insulating member, to be generated by the friction of wheels for an electric rails and the rails and the friction of a disk and a brake shoe.例文帳に追加

電車の車輪とレールとの摩擦やディスクとブレーキシューとの摩擦により発生した鉄粉や金属粉が、レール絶縁部材を介して連結したレール間に堆積し難くすることを課題とするものである。 - 特許庁

When the tiltable rails 73 and 74 are in the grounded position for loading and unloading, the front wheel holding part 75 is guided by the mutually continued fixed rails 71 and 72 and the tiltable rails 73 and 74 so as to be slidable in the entering direction.例文帳に追加

前輪保持部７５は、入出庫のため可倒レール７３，７４が接地位置にあるときに、互いに連続する固定レール７１，７２及び可倒レール７３，７４に案内されて進入方向にスライド移動可能となる。 - 特許庁

A temporary track 3 for an underground carrying vehicle 4 which is led by a shield machine 1 comprises S-shaped rails 32 which are movable to follow the drive of the shield machine 1, fixed rails 30 which are laid with excavation of a shield tunnel 11, and holding rails 31 which bridge the S-shaped rails 32 and the fixed rails 30.例文帳に追加

シールド機１に連行される坑内運搬車４の仮設軌道３であって、シールド機１の掘進ごとに追従する可動のＳ字形レール３２と、シールドトンネル１１の掘削に伴って設置する固定レール３０と、前記Ｓ字形レール３２と固定レール３０との間を橋渡しする抱き線３１とからなる。 - 特許庁

A rail 3 for electric traverser is laid so as to intersect a plurality of rails 4 for cranes.例文帳に追加

複数のクレーン用のレール４に交わるように電動トラバーサ用のレール３を敷設する。 - 特許庁

The accommodating frame table 20 is laid on a carriage 22 for running the rails 7 for running.例文帳に追加

収容架台２０は、走行用軌条７を走行する走行台車２２に載置されている。 - 特許庁

To provide a temporary bond common to various kinds of rails and remarkably excellent in workability, capable of coping with various kinds of rails (50N rail, 60K rail for example) without requiring preparation of a temporary bond for a 50N rail and a temporary bond for a 60N rail even if the kind of different rails having different bottom part shapes are not clear at a site.例文帳に追加

現場において底部の形状が異なるレールの種類が分からなくても、５０Ｎレール用の仮ボンドと６０Ｋレール用の仮ボンドとを、それぞれ用意する必要がなく、多種類のレール（例えば５０Ｎレール、６０Ｋレール）に対応でき、作業性が極めて良好である。 - 特許庁

Successively, the table 29, on which the iron 19 is placed, is moved onto rails 32 for truck at the outside of the furnace from rails 28 for truck at the inside of the furnace by operating a center hole jack 35 disposed near the rails 32 for truck at the outside of the furnace and is drawn out to the outside of the furnace.例文帳に追加

引き続き、残銑凝固物19を載せた水平移動台29を、炉外台車用レール32近傍に配備したセンターホールジャッキ35を操作して炉内台車用レール28から炉外台車用レール32上に移動させてを炉外へ引き出す。 - 特許庁

Powerful Ruby editor with code completion and debugger, and full support for Ruby on Rails.Includes the JRuby runtime. 例文帳に追加

強力な Ruby エディタ (コード補完機能付き)、デバッガ、また Rails の全面サポートを備えています。 - NetBeans

In the 1920's, the rails for the trams were moved to Kawaramachi-dori Street when it was widened. 例文帳に追加

1920年代に河原町通が拡幅されたことにより、市電のルートはそちらに移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, hand rails have been provided for the Yura-gawa River bridge to prevent pedestrians from falling. 例文帳に追加

最近では由良川橋梁に、歩行者の転落防止のために手すりが取り付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pressing pieces 2 for pressing the side rails 3 of the spacer expander are formed by shearing.例文帳に追加

このスペーサーエキスパンダのサイドレール（３）を押圧する押圧片（２）を剪断加工により形成する。 - 特許庁

This article carrier for vehicle includes a pair of side rails separated along the lateral direction.例文帳に追加

車両用物品キャリヤは、横方向に離間された一対のサイドレールを含む。 - 特許庁

The tip of each beam 5 is provided with travel devices 7, 8 having wheels for traveling on the rails.例文帳に追加

各ビーム５の先端に、レール上を走行する車輪を有する走行装置７、８を設ける。 - 特許庁

A roller blind for motor vehicles comprises guide rails at the sides of the deployed blind sheet.例文帳に追加

自動車用ローラブラインドは、展開されたブラインドシートの側面に案内レールを備える。 - 特許庁

The rails 30 for constructing tiles are installed to furring strips 70 by screws 71.例文帳に追加

胴縁７０にタイル施工用レール３０がビス７１によって取り付けられている。 - 特許庁

The whole these devices move on the rails 17 for a movement by wheels 19 arranged on the support stand.例文帳に追加

支え台に設けた車輪１９でこれらの装置全体が移動用レール１７上を移動する。 - 特許庁

In the counterweight 5, rail grooves 18 are provided for the counterweight guide rails 3 to be inserted.例文帳に追加

また、釣合おもり５には、釣合おもりガイドレール３が挿入されるレール溝１８が設けられている。 - 特許庁

The connector 10 is provided with rails 11 each having a groove 11a for advancing the projecting edge 21 along them.例文帳に追加

コネクタ１０に、突縁２１が沿って進むための溝１１ａを有したレール１１を備える。 - 特許庁

The harness forming device is provided with X-direction drive means 16 for the plurality of Y-direction rails 3.例文帳に追加

ハーネス整形装置は、複数のＹ方向レール３に対するＸ方向駆動手段１６を備える。 - 特許庁

To provide a cooling apparatus for manufacturing high quality rails with high operation efficiency.例文帳に追加

高い動作能力で高級品質のレールを製造可能な冷却装置を提供する。 - 特許庁

An upper rail is composed of guide rails for guiding an upper end of the sliding door 1 in a vertically movable manner.例文帳に追加

上レールは引戸１の上端部を上下動可能にガイドするガイドレールからなる。 - 特許庁

MOUNTING TOOL FOR PIPE, CONTROL BOARD, BOX OR CABLE TO BE MOUNTED BETWEEN RAILS, BEAMS AND PURLINES IN BUILDING例文帳に追加

建屋の棧、梁、もや間に取付けられるパイプ、制御盤、ボックス、ケーブル等の取付用具 - 特許庁

A partition plate 5 for backing the stream is fitted between both right and left guide rails 3 in a liftable manner.例文帳に追加

左右のガイドレール３の間に、流れをせき止めるための仕切板５を昇降自在にはめ込む。 - 特許庁

INSTALLATION PLACE AND INSTALLATION TOOL FOR PHOTOVOLTAIC POWER GENERATION PANEL INSTALLED BETWEEN RAILS OF ELECTRIC TRAIN TRACK, AND USING METHOD例文帳に追加

電車線路のレール間に設置する太陽光発電パネルの設置場所と設置具及び利用方法 - 特許庁

A smoking oven used therein has an oven door, an opening for supplying and discharging the raw material, a smoke-exhausting opening, smoking racks with carriages, and rails.例文帳に追加

使用する燻炉は炉扉、原料の出入れ口、排煙口、台車付燻製棚、レールを有する。 - 特許庁

Paper sliding screens 20A and 20B of a sash window 1, have bottom rails 63 and 64 for holding double glazing 65.例文帳に追加

サッシ窓１の障子２０Ａ，２０Ｂは、複層ガラス６５を保持する下框６３，６４を備える。 - 特許庁

To improve airtightness in both side parts of a sheet body for closing both guide rails.例文帳に追加

両ガイドレール間を閉鎖したシート体の両側部における気密性を向上させる。 - 特許庁

Two rail clamps (22) provided for gripping the rails (4) are fastened to the rail pulling device (12).例文帳に追加

レール４を把持するために設けられた２つのレールクランプ２２は、レール引張装置１２に固定される。 - 特許庁

To provide an inexpensive footstep structure for a man conveyor by reducing the number of installed rails.例文帳に追加

設置レール数を少なくすることで安価なマンコンベアの踏段構造を提供する。 - 特許庁

The shutter is preferably provided with a rearward oscillation preventing means for the guide rails, and a locking mechanism 30 further.例文帳に追加

また、案内レールの後方揺動阻止手段、更にロック機構３０などを備えるとよい。 - 特許庁

MOVING DEVICE DISPOSED FOR GUIDING CARRYING MEANS ALONG AT LEAST TWO RAILS例文帳に追加

少なくとも２本のレ—ルに沿って運搬手段を案内するために配設された移動装置 - 特許庁

A plurality of pallets for placing vehicles are movably supported on a pair of rails 22a.例文帳に追加

一対のレール２２ａ上に、車両が載置される複数のパレットを移動可能に支持する。 - 特許庁

The rails for elevating may be disposed in parallel at a plurality of portions in an outer peripheral direction of the tower.例文帳に追加

昇降用レールは、タワーの外周方向の複数箇所に並列状に配設するとよい。 - 特許庁

To smoothly fit a dovetail 9 into a dovetail groove 10 when connecting rails for instance.例文帳に追加

例えば框どうしを連結させる場合、あり９をあり溝１０にスムーズに嵌合させる。 - 特許庁

A pier 31 for rails is fixed to the mounting seat 11d by a bolt 32.例文帳に追加

この取付座１１ｄにレール用橋脚３１をボルト３２により固定する。 - 特許庁

To provide a rail fastening device capable of laying a number of long rails even for an existing railway.例文帳に追加

在来線でも多くの本数のロングレールが搭載できるようにしたレール締結装置を得る。 - 特許庁

To provide a resin-molded article for laying rails, made from a polyurethane resin excellent in vibration-damping effect.例文帳に追加

制振効果に優れるポリウレタン樹脂のレール敷設用成形体を提供することを課題とする。 - 特許庁

A carrying device has a pair of front and rear hanger arms moving along rails for running.例文帳に追加

搬送装置１０は、走行レールＲに沿って移動する前後一対のハンガーアーム１２，１２を有する。 - 特許庁

A pair of rails 60 for storage connected in the direction that the rails are crossed to the traveling direction of the upper rail 48 and a plurality of traveling bodies 22 capable of being freely moved among the upper rail 48 and the rails 60 for storage are fitted, and the plate-shaped window members 12 are installed to a pair of the traveling bodies 22.例文帳に追加

上部レール４８の走行方向に対して交差する方向に連結された一対の収納用レール６０と、上部レール４８と収納用レール６０の間を自由に移動可能な複数の走行体２２とを備え、一対の走行体２２に平板状の窓部材１２が設けられている。 - 特許庁

To provide a tea garden-controlling carriage, capable of being used without a trouble even in the case of having a difference in height of a pair of rails, and capable of easily performing a work of transferring the tea garden-controlling carriage on the rails for one furrow to the rails for another furrow by one person.例文帳に追加

一対のレールが左右で高さが異なる場合でも、支障なく使用することができ、一つの畝用のレール上の茶園管理用台車を隣接する別の畝用のレールに移す作業を一人で容易に行なうことができる茶園管理用台車を提供する。 - 特許庁

This traveling rail 1 for the sliding door is composed of the metallic rail member 12 composed of the plurality of strips of rails 12a for making the sash roller 4a travel, and a nonmetallic clearance filling-up member 13 arranged between the plurality of strips of these rails 12a and formed so that a surface becomes substantially flush with a surface of the rails 12a.例文帳に追加

引戸用走行レール１を、戸車４ａが走行する複数条のレール１２ａからなる金属製のレール部材１２と、この複数条のレール１２ａ間に配設され、表面をレール１２ａの表面と略面一になるようにした非金属製の間隙埋め部材１３とから構成する。 - 特許庁

The long rail transporting vehicle is used for periodically exchanging long rails, wherein a number of trucks are connected to a locomotive, new long rails are loaded on its loading space, transported to an exchange site and unloaded aside a line and the old long rails placed aside the line are loaded and transported.例文帳に追加

ロングレールを定期的に交換するために、機関車に多数の貨車を連結し、その荷台に新ロングレールを積付けて交換する場所に輸送して線路脇へ取卸し、線路脇に載置された旧ロングレールを積込んで輸送するロングレール輸送車が使用されている。 - 特許庁

In a branch section branching off from the main line, branch sub-rails for connecting two main-line sub-rails and two branch-line sub-rails together are integrated together on right and left sides, and used by being turned upside down when curve directions are different from each other; and a branch center rail is mounted in such a manner as to change a longitudinal direction.例文帳に追加

本線から分岐する分岐部において、それぞれ二本の本線サブレールと分岐線サブレールを連結する分岐サブレールを左右一体にし、曲がり方向が違うときには、裏返しにして使用するとともに、分岐センターレールは前後向きを変えて取り付ける。 - 特許庁