「"Rails for"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To smoothly fit a dovetail 9 into a dovetail groove 10 when connecting rails for instance.例文帳に追加

例えば框どうしを連結させる場合、あり９をあり溝１０にスムーズに嵌合させる。 - 特許庁

A carrying device has a pair of front and rear hanger arms moving along rails for running.例文帳に追加

搬送装置１０は、走行レールＲに沿って移動する前後一対のハンガーアーム１２，１２を有する。 - 特許庁

To provide a buffer device mounting table for an elevator capable of being easily mounted with a buffer device regardless of the position relation between guide rails for a car or guide rails for a balance weight and the buffer device.例文帳に追加

乗りかご用ガイドレールまたは釣合重り用ガイドレールと緩衝装置との間の位置関係に関わらず緩衝装置を容易に取り付けることができるエレベータの緩衝装置取付台を提供する。 - 特許庁

A means is arranged in a connecting part of the branch rails and the vertical rails for selectively connecting a curved rail 4a and a straight line-shaped rail 4b.例文帳に追加

分岐レールと縦レールとの連結部に曲線状のレール４ａ，…と直線状のレール４ｂ、…を選択的に接続する手段を設けている。 - 特許庁

There are no guide rails for guiding the PIUs 2-5 for packaging in a metal shelf 1 itself.例文帳に追加

そして、金属製シェルフ１自体には、ＰＩＵ２〜５を案内して実装するためのガイドレールが全く備えられていない。 - 特許庁

A package guide is compatible with packages of various sizes and has guide rails for making packages insertable and drawable disposed inside the both side plates of the package guide.例文帳に追加

パッケージガイドは各種寸法のパッケージに対応し、パッケージを挿抜可能とするためのガイドレールが両側板の内側に設けられている。 - 特許庁

T-shaped rails 7 or L-shaped rails for mounting the partition columns 8 are fitted to the ceiling 3 and the floor 4.例文帳に追加

天井３及び床４には、間仕切り柱８を取り付けるためのＴ型レール７又はＬ型レールを設ける。 - 特許庁

To enable an upper glass and a lower glass to be integrally assembled, turned upwardly and stored together and further cause rails for guiding a windscreen to be formed in a simple configuration.例文帳に追加

上部ガラスと下部ガラスを一体的にして上方へ回動して収納可能とし、フロントガラスを案内するレールを簡単な構成とする。 - 特許庁

WORK CONVEYING SYSTEM AND METHOD FOR CONNECTING RAILS FOR WORK CONVEYING PALLET IN THIS WORK CONVEYING SYSTEM例文帳に追加

ワーク搬送システムおよびこのワーク搬送システムにおけるワーク搬送パレット用レールの接続方法 - 特許庁

To provide a metal sheet-processing machine which is high in vibration reducing effect of a moving table and excellent in the assembly property of guide rails for the moving table.例文帳に追加

移動テーブルの振動低減効果が高く、また移動テーブル用のガイドレールの組立性の良い板材加工機を提供する。 - 特許庁

To provide a non-rail gate apparatus in which the positions of guide rails for supporting and guiding a gate body are easily adjusted.例文帳に追加

ノンレール式の門扉装置において、門扉本体を支持及び案内するガイドレールの位置調整を簡単に行いうる門扉装置を提供する。 - 特許庁

Execution is carried out while centering the guide rails 11 for the car frame 4 and the guide rails for a counter weight 14.例文帳に追加

その後、カーフレーム４のガイドレール１１及びカウンターウエイト１４用のガイドレールの芯出しを行いながら施工する。 - 特許庁

The inspection car, in which the windshield plates are formed in intermittent guide rails for the inspection car and which has a fall preventive means for transferring to the intermittent sections, is provided.例文帳に追加

さらに、 遮風板を、断続した検査車用ガイドレールとし、該断続部を乗り移る為の転落防止手段を具備した検査車を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of preventing a force from a hoist from being excessively applied to a pair of guide rails for a balance weight.例文帳に追加

一対のつり合いおもり用ガイドレールに巻上機からの力が過度にかかることのないエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

A large number of rail supports for conveyance are provided with an interval in the front and rear direction along a conveying path, rails for conveyance are extended between upper parts of these rail supports for conveyance, a conveying device body is movably attached to the rails for conveyance, and a conveying board is hung on the conveying device body.例文帳に追加

運搬路に沿って多数の運搬用レール支柱を前後方向に間隔を開けて立設し、これらの運搬用レール支柱の上部間に運搬用レールを架設し、同運搬用レールに運搬装置本体を移動可能に取り付け、同運搬装置本体に運搬台を垂設した。 - 特許庁

To provide a tea garden-controlling carriage, capable of being used without a trouble even in the case of having a difference in height of a pair of rails, and capable of easily performing a work of transferring the tea garden-controlling carriage on the rails for one furrow to the rails for another furrow by one person.例文帳に追加

一対のレールが左右で高さが異なる場合でも、支障なく使用することができ、一つの畝用のレール上の茶園管理用台車を隣接する別の畝用のレールに移す作業を一人で容易に行なうことができる茶園管理用台車を提供する。 - 特許庁

In this elevator for driving a suspension rope 10 by a traction sheave 9 to elevate, lower, and drive a car 4 and a balance weight 5, the driving device 6 provided with the traction sheave 9 is arranged on supporting beams 3a, 3b for connecting guide rails for car 1a, 1b with guide rails for balance weight 2a, 2b integrally and respectively.例文帳に追加

本発明は、トラクションシーブ９により吊りロープ１０を駆動して乗りかご４と釣合い重りを５昇降駆動させるエレベーターにおいて、トラクションシーブ９を備えた駆動装置６を有し、乗りかご用ガイドレール１ａ，１ｂと釣合い重り用ガイドレール２ａ，２ｂ間をそれぞれ一体連結する支持梁３ａ，３ｂに駆動装置６を配置したエレベーターを提供する。 - 特許庁

This mower is obtained by laying rails for running in the extending direction of each valley part in the plural valley parts formed on a sawtooth roof, installing and making a mobile carriage having mowing functions stride between the pair of adjacent rails for running and is capable of cutting grass such as turf vegetated on a slope while self-advancing the mobile carriage striding over the slope.例文帳に追加

鋸屋根に形成された複数の谷部に、各谷部の伸延方向に沿わせて走行用レールを敷設し、隣接する一対の走行用レール間に、草刈機能を有する走行台車を跨架させて、同走行台車を傾斜面を跨いで自走させながら、同傾斜面に植生した芝等の草を刈取り可能とした。 - 特許庁

However, in the late Meiji period the street was widened between Higashioji-dori Street and Omiya-dori Street according to the three major city plans of Kyoto City; later, according to a city plan in the Taisho and early Showa eras, the western end of the wide street was extended to Nishioji-dori Street in order to lay the rails for Kyoto City trams. 例文帳に追加

明治末期の京都市三大事業によって東大路通から大宮通まで、その後の大正-昭和初期の都市計画事業によって西は西大路通までが拡幅され、京都市電が敷設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a tandem compressor assembly, the pair of upward projecting flanges offer a space for passing a pair of rails for mutually connecting the tandem compressors without requiring to remodel the tripod plate.例文帳に追加

タンデム式圧縮機アセンブリでは上記した１対の上向きに突出するフランジが、タンデム式圧縮機を互いに接続する１対のレールを通過させるための空間を、脚板を改造する必要なく提供する。 - 特許庁

To provide a storage shelf device for improving the constructing efficiency of guide rails for stacker cranes, increasing the accuracy of the stop positions of the stacker cranes, and achieving a compact installation space for a carrying passage.例文帳に追加

スタッカクレーン用のガイドレールに関する施工効率が向上し、また、スタッカクレーンの停止位置の精度が高くなり、さらに搬送路を設けるに当たり設置スペースのコンパクト化が可能となる収納棚装置を提供する。 - 特許庁

As a result, load supported by the supporting beam 8 via the car side pulley 13 acts as simple vertical direction load on the guide rails for balance weight 5 on both sides.例文帳に追加

これにより、かご側滑車１３等を介して支持梁８で支持する荷重が、単純な上下方向荷重として両側のつり合おもり用案内レール５に作用する。 - 特許庁

Support parts 5 are members for supporting the testing object 1 between the testing object 1 and the ground surface plate 4, and a pair of rails for supporting wheels 1b of the vehicle model.例文帳に追加

支持部５は、試験対象物１と移動地面板４との間でこの試験対象物１を支持する部材であり、車両模型の車輪１ｂを支持する一対のレールである。 - 特許庁

To provide rails for a manhole lid opening-closing device, which allows a manhole lid opening-closing device to be smoothly moved irrespective of installation surface conditions, with improved workability to move a manhole lid for opening-closing operation.例文帳に追加

設置面の表面状態によらずに人孔蓋開閉器を円滑に移動させることができ、人孔蓋の開閉移動の作業性を向上できる人孔蓋開閉器用レールを提供する。 - 特許庁

To reduce the wear of rails for traveling caused by the movement of the rails and power required for the movement of the rails when a tunnel is bored by a gantry tunnel boring machine.例文帳に追加

ガントリー型トンネル掘削機によるトンネル掘削において、その走行用レールの移動に伴う該レールの摩滅を低減すること、及びレールの移動に要する動力を低減すること。 - 特許庁

The electronic apparatus is provided with a casing, a plurality of guide rails for guiding a floating mechanism and a printed-circuit board unit, and a shelf accommodated in the casing.例文帳に追加

電子機器であって、筐体と、フローティング機構とプリント配線板ユニットをガイドするための複数のガイドレールを有し、筐体中に収容されたシェルフとを含んでいる。 - 特許庁

The adjusting member 33 has fixing means for fixing at a arbitrary position along the longitudinal direction of the upper and lower rails for the main body portion 31 and an end butted and contacted to the vertical frame 77.例文帳に追加

調節部材３３は，本体部３１に対して上下レールの長手方向に沿った任意の位置で固定する固定手段と縦枠７７に当接する当接端３３１とを有する。 - 特許庁

To provide rails for a casting carriage capable of hardly generating shocks when the casting carriage passes their joint portions and further capable of preventing the problem of curling up of the rails at the joint portions.例文帳に追加

鋳造台車用レールにおいて、その継目部を鋳造台車が通過するときに、衝撃が発生しにくく、さらに継目部にレールのめくれなどの問題が発生しにくくなるようにする。 - 特許庁

To provide a thermit welding method for rails for which a bisecting type casting mold having high execution efficiency is used and by which the fatigue performance of a welded joint part is improved.例文帳に追加

施工能率の高い２分割式鋳型を用いており、かつ溶接継手部の疲労性能が向上したレールのテルミット溶接方法を提供する。 - 特許庁

The recessed part is formed in the T-rib positioned in a portion sandwiched by floor rails for moving a cargo handling apparatus such as Joloda (R) to prevent slipping during work.例文帳に追加

また、前記凹部をジョロダー等の荷役機器を走行させる床レールに挟まれた部位に位置するＴ型リブに形成するようにして作業時に辷らないようにした。 - 特許庁

One tumbler row of the tumbler groups is disposed at a place, where the crossed axes angles of the tumbler pairs in the other tumbler groups are divided, and V-shaped projecting sections functioning as guide rails for the key in combination are formed to a key inserting hole 8.例文帳に追加

タンブラ群の一方のタンブラ列は、他方のタンブラ群内のタンブラ対の交差角を分割する位置に配置され、またキー挿入孔８にはキーのガイドレールを兼ねるＶ字状の突出部を設ける。 - 特許庁

Therefore, load by the car side pulley 13 can be supported by a simple constitution, the supporting structures of the guide rails for balance weight 5 can be simplified, the rails 5 can be easily installed and manufacturing cost is reduced.例文帳に追加

したがって、かご側滑車１３等による負荷を単純な構成によって支持でき、つり合おもり用案内レール５の支持構造を簡易化でき、容易に据付けでき製作費を低減する。 - 特許庁

This floor is provided with plural floor frames attached to an existing floor 2 of a passenger compartment 1 in a vehicle, rails for attaching the compartment accessory laid on the floor frames, and floor members 24 attached to the floor frames.例文帳に追加

客室空間可変式乗物用床は、乗物における客室１の既設床２に取付けられる複数の床フレームと、床フレームに敷設される客室装備品取付け用のレールと、床フレームに取付けられる床材２４とを備える。 - 特許庁

To provide a traveling rail for a sliding door superior in design, and having a metallic rail member composed of a plurality of strips of rails for making a door roller travel, by preventing an overturning accident by a slip on the traveling rail for the sliding door.例文帳に追加

引戸用走行レール上でのスリップによる転倒事故を防止し、意匠的にも優れた、戸車が走行する複数条のレールからなる金属製のレール部材を備えた引戸用走行レールを提供すること。 - 特許庁

To provide a device for connecting ceiling-traveling rails for allowing a traveling nursing lift to travel under a narrow wall without destroying the narrow wall of an opening part such as a sliding door and without the need for a ceiling reinforcing construction.例文帳に追加

天井の補強工事を必要とすることなく、引き戸等開口部の小壁を壊さず、介護用走行リフトが小壁下を走行できる天井走行レール接続装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a curtain hanging device applicable to normal curtain rails for moving curtains horizontally and for raising or lowering at required positions.例文帳に追加

通常のカーテンレールに適用して、カーテンを左右に移動させることができると共に、所要位置で昇降操作できるカーテン吊り装置を提供する。 - 特許庁

Guide rails for guiding the parting plates 5 are provided in the inner wall of the bottom part of respective extra length part housing shelves 2 over from this side to the inner side of the extra length part housing shelf 2, and the parting plates 5 are provided in the guide rails so as to freely slide.例文帳に追加

それぞれの余長収容棚２の底部内壁には仕切り板５をガイドするガイドレールを余長収容棚２の手前側から奥側にかけて設け、仕切り板５をガイドレールにスライド自在に設ける。 - 特許庁

The guide rails for movably guiding the cutting torch in two horizontal axial directions are mounted on beams which are arranged on the lower surface of the deck plate by clamps, and therefore the location of the cutting torch is movable by adjusting the fastening of the clamps.例文帳に追加

水平２軸方向に前記切断トーチを移動案内するガイドレールをデッキプレート下面の設けられた梁にクランプにより装着するとともに当該クランプの締め付け調整により位置移動可能とする。 - 特許庁

The circulatory passage has vertical rails 3v1 to 3v4 for allowing the guide rollers to travel in the vertical direction, and a plurality of horizontal rails for allowing the guide rollers to travel in the horizontal direction.例文帳に追加

循環路はガイドローラが上下方向に走行する縦レール３ｖ１〜３ｖ４とガイドローラが横方向に走行する複数の横レールとを有する。 - 特許庁

There is provided the partition 44 for isolating the ring plate 54 and the plurality of aperture blades, on which a plurality of rails for guiding respective aperture blades in movement are formed between the ring plate 54 and the plurality of aperture blades 46, 48 and 50 from one another.例文帳に追加

環板５４と複数の絞り羽根４６、４８、５０との間に、環板５４と複数の絞り羽根とを隔て各絞り羽根の移動を案内する複数のレールが形成された仕切り板４４を設ける。 - 特許庁

Firstly, a plurality of existing seat rails for the rear seat installed in a cabin floor fore-and-aft direction after the rear seat is detached and the attachment traveling bodies for the rear seat which has been already provided on the seat rails are used.例文帳に追加

第１に、後部座席を取り外した後の車内床前後方向に設置されている複数本の後部座席用の既設シートレールと、該シートレールに既設の後部座席用の取付走行体とを用いる。 - 特許庁

To provide welding equipment which can freely travel on a road surface without using rails for traveling of the welding equipment, and to enable the overhead welding of members to be welded without being affected by obstacles such as the projecting and recessing parts, etc., of the road surface.例文帳に追加

溶接装置の走行用レールを用いないで路面を自由に走行することができ、かつ路面の凹凸等の障害物に影響されることなく被溶接部材の上向溶接を可能とする。 - 特許庁

This screencast By Arun Gupta (Arun's blog) shows how a jMaki-wrapped Yahoo DataTable widget can be used to pull data from MySQL database using ActiveRecord in a Rails application. This is a screencast of theJmakion Rails for Dummies tutorial that uses NetBeans IDE 6.0 (Milestone 9)and the jMaki plug-in.例文帳に追加

Arun Gupta (Arun のブログ) によるこのスクリーンキャストでは、Rails アプリケーションで ActiveRecord を使用することで、jMaki にラップされた Yahoo DataTable ウィジェットを使用して MySQL データベースからデータを取り出す方法を示しています。 これは「誰にでもわかる jMaki on Rails」チュートリアルのスクリーンキャストであり、NetBeans IDE 6.0 (Milestone 9) と jMaki プラグインを使用しています。 - NetBeans

In the middle of the Meiji, for the area from Atsuta to Kusatsu via Yokkaichi-juku, which diverges from the east-west truck line above, Kansai Railway Company set up rails for the purpose of promoting the area's development, and subsequently it became part of the current Kansai Main Line (from Tsuge Station to Nagoya). 例文帳に追加

なお熱田から四日市宿を経て草津に至る、江戸時代の東海道のうち上記の東西幹線から外れた区間に関しては、明治中期になって関西鉄道がその沿線の振興を目的に鉄道を敷設し、現在の草津線と関西本線の一部（柘植駅－名古屋）になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The storage shelf device comprises storage shelves 2, a carriage 3 for delivering commodities between the storage shelves 2, and the stacker cranes 4 to be moved along the storage shelves 2, wherein the guide rails for the stacker cranes 4 are mounted on the storage shelves 2.例文帳に追加

収納棚２と、収納棚２との間で物品の受け渡しを行うキャリッジ３と、収納棚２に沿って移動するスタッカクレーン４とを備えた収納棚装置１において、スタッカクレーン４のガイドレールを収納棚２に架設する構成とした。 - 特許庁