「Reliable Sources」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Reliable information sources developed by international agencies or the governments of major countries例文帳に追加

国際機関、主要各国等で作成され、信頼性が確認されている情報源1-1)既存化学物質安全性点検データ - 経済産業省

I heard from very reliable sources that sister jude, the nun that imprisoned me at briarcliff, was still alive.例文帳に追加

信頼できる情報筋によると 私をブライアクリフに収監した 修道女 シスター・ジュードが 今もここに居るとの事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This should not limit the use of reliable and useful information sources other than those listed here (such as JMPR for pesticides).例文帳に追加

また、ここに挙げたもの以外の信頼性のある有用な情報源（例えば、農薬におけるJMPRなど）の利用を制限するものではない。 - 経済産業省

To provide a lighting system capable of performing reliable starting and driving of dielectric barrier discharge lamps as light sources even at low temperatures.例文帳に追加

光源としての誘電体バリア放電ランプを低温環境下でも確実に始動及び駆動させることができる照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for protecting the processing of a packet from a reliable transmission source from degradation of a processing speed due to increase of packets from transmission sources other than it.例文帳に追加

信頼できる送信元からのパケットの処理を、それ以外の送信元からのパケットの増加による処理速度の低下から守る技術を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioning system for a vehicle including a plurality of cooling sources, capable of performing effective cooling operation and also highly reliable as a system.例文帳に追加

複数の冷却源を有するシステムにあって効率の良い冷房運転ができ、しかも、システムとしても信頼性の高い車両用空気調和システムを提供する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet radiation sterilizer capable of reliable sterilization in a short period of time by ultraviolet radiation by a limited number of ultraviolet radiation sources.例文帳に追加

少ない本数の紫外放射光源で、紫外放射による殺菌を短時間で確実に行うことができる紫外放射殺菌装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

However, such materials are not completely reliable, since the sources on which Iori used aren't confirmed and how deeply he knew Musashi is doubtful as well, besides, some information by Iori are considered to be in error, because they are completely deferent from information available in other materials. 例文帳に追加

しかし、原史料が不明であり、伊織が武蔵のことをどこまで知っていたかを問題視する意見もあり、他史料との比較から明らかな事実誤認も認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrostatic drive type mirror arrangement capable of stable and highly reliable operations by imparting self-holding characteristics to an electrostatic drive mirror and substantially reducing the number of driving voltage sources.例文帳に追加

静電駆動ミラーに自己保持特性を付与すると共に、駆動電圧源数を大幅に削減して安定した高信頼性の動作の可能な静電駆動型ミラー装置を提供する。 - 特許庁

To ensure reliable traffic data by processing traffic information having different formats, or being the same or different in terms of space, time and meaning and integrating traffic information from different kinds of information sources.例文帳に追加

異なるフォーマット、空間・時間・意味において同一の意味あるいは不整合を有する交通情報を処理して、異種情報ソースからの交通情報を統合し、信頼性の高い交通データを確保する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device which performs reliable disk control, by detecting the precise tilt amount to perform the tilt control, on the basis of the difference signal of detection signals of a plurality of laser light sources.例文帳に追加

複数のレーザ光源の検出信号の差分信号に基づいて、正確なチルト量を検出してチルト制御を行うことで、信頼性の高いディスク制御を行う光ピックアップ装置を提供。 - 特許庁

Reliable information sources provided by international agencies, governments of major countries, etc.例文帳に追加

国際機関、主要各国等で作成され、信頼性が認知されている情報源であり、原則として、一次資料に遡ることができ、必要な場合に情報の確からしさを確認できる評価文書や成書である。 - 経済産業省

For reference, the table below shows the following data sets, although they are less reliable owing to some defects of sources, such as the data confusion with the total population (approx. 500,000) of Yamashiro Province or the repetition of the same figure in different years. 例文帳に追加

このほか明らかに山城国全域の人口と混乱して50万人前後の人口を伝えたり、同じ人口に関して異なる年代で記述されるなど、信頼の低いものもあるが、参考までに以下列挙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reliable information sources developed by international agencies or the governments of major countries (original articles should be referred to for those whose reliability needs to be verified, and those that are considered unreliable should not be adopted).例文帳に追加

国際機関、主要各国等で作成され、信頼性が確認されている情報源（ただし、個々の情報源の中で、信頼性の確認が必要とされたデータは原著にあたり、信頼性がないとされたデータは採用しない） - 経済産業省

To provide an apparatus which establishes liquid connections between an extracorporeal circulation circuit and microbicide liquid sources in a blood dialysis system at home that is simple and reliable by automating the entire process and allows it move by the minimum labor of patients.例文帳に追加

全過程を自動化し最小の患者労力で移動可能であり簡単で信頼性のある在宅用血液透析システムにおける体外循環回路と殺菌液源との間に液体接続を確立するための装置を提供する。 - 特許庁

1) Data collected from other information sources (such as those specified in Priority 2), those that are considered reliable (GLP-conforming data, or those whose backup data are presented and assessed) shall be adopted.例文帳に追加

①その他の情報源（例えばPriority２に示した情報源）から収集したデータの中から、信頼性があると判断できるデータ（GLPに準拠したデータであること、あるいは判断の根拠となるデータが明記されて評価されていること等）を採用する。 - 経済産業省

The term "seishi" or "official history", then, refers simply to "those history books that are endorsed by the ruling dynasty as legitimate", so even when it is possible to describe them as highly reliable historical sources, that does not change the fact that they must still be subjected to a rigorous evalation of their historicity in accordance with established historiographical techniques. 例文帳に追加

正史とはあくまで「王朝が正当と認めた歴史書」という程の意味であり、信頼性の高い史料であるとは言えるが、歴史事実を引き出すには歴史学の手法にのっとり厳密な史料批判を経て行う必要があることに変わりはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a highly reliable plasma ignition device for surely igniting a hard-to-ignite combustion engine while improving the probability of igniting high-fuel-concentration portions of extremely lean mixture having a high air-fuel ratio by enabling ignition sources to be produced several times at selective ignition timings.例文帳に追加

難着火性燃焼機関の点火を行うプラズマ点火装置において、点火時期に任意のタイミングで複数回の着火源の発生を可能にして、空燃比の高い極希薄混合気中の燃料濃度の高い部分への着火確率を高めて、確実に点火を行うことができる信頼性の高いプラズマ点火装置を提供する。 - 特許庁

Although we do not prescribe the steps constituting a reasonable country of origin inquiry, we do view an issuer as satisfying the reasonable country of origin inquiry standard if it seeks and obtains reasonably reliable representations indicating the facility at which its conflict minerals were processed and demonstrating that those conflict minerals did not originate in the Covered Countries or came from recycled or scrap sources.例文帳に追加

我々は合理的な原産国調査を構成する手順を規定していないが、自らの紛争鉱物が加工された施設を示し、それら紛争鉱物が対象国を原産国としない、または再生利用品、もしくはスクラップ起源であることを明示する、合理的に信頼できる説明（representation）を探し求めて得る発行人は、合理的な原産国調査の基準を満たしているものと見なす。 - 経済産業省