「Return mail」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

MOBILE TERMINAL, MAIL RETURN METHOD, AND SERVER例文帳に追加

移動端末、メール返信方法及びサーバ - 特許庁

AUTOMATIC RETURN MAIL SERVICE TO PORTABLE TERMINAL例文帳に追加

携帯端末向け自動返信メールサービス - 特許庁

A transmitting mail preparation function 12 prepares a return mail including the updated contents and transmits the return mail to the Web server 5.例文帳に追加

送信メール作成機能１２は、更新後のコンテンツを含む返信メールを作成し、Ｗｅｂサーバ５に送信する。 - 特許庁

Please give us an answer by return of mail [《主に英国で用いられる》 post]. 例文帳に追加

折り返しご返事を願います. - 研究社 新和英中辞典

To return mail to electronic mail repeated as a facsimile document.例文帳に追加

ファクシミリ文書として中継された電子メールに対して返信を行う。 - 特許庁

MAIL FORM WITH RETURN POSTCARD AND ITS USE METHOD例文帳に追加

返信用葉書付きメールフォームとその使用方法 - 特許庁

When the mail transmitter is stored, a return mail forming means 20 forms an absence mail, and the absence mail is returned to the mail transmitter.例文帳に追加

メール送信者が、記憶されているときには、返信メール作成手段２０が留守メールを作成し、留守メールがメール送信者に返信される。 - 特許庁

A return mail is formed in the return mail forming means 3, and feedback information formed of the received mail (which may include the return mail) and classification category correction information (when the classification category is wrong) is transmitted from the return mail forming means 3.例文帳に追加

返信メール作成手段３で返信メールの作成し、返信メール作成手段３から受信メール（返信メールを含んでもよい）および、分類カテゴリ訂正情報（分類カテゴリが誤っている場合）からなるフィードバック情報を送出する。 - 特許庁

We look forward to receiving your quote by return mail. 例文帳に追加

折り返しの見積書をメールで返信してください。 - Tanaka Corpus

We look forward to receiving your quote by return mail.例文帳に追加

折り返しの見積書をメールで返信してください。 - Tatoeba例文

Since return mail to the e-mail is transmitted to its return destination (i.e., transmission source mail address), and thereby the return mail is automatically classified by setting the transmission source mail address in various manners to transmit e-mail in this way.例文帳に追加

このように送信元メールアドレスを種々設定して電子メールを送信することにより、当該電子メールに対する返信メールがその返信先（すなわち、送信元メールアドレス）に送信されるため、これによって返信メールが自動的に分類される。 - 特許庁

To provide an e-mail device capable of automatically eliminating a part unneeded for return mail in the contents of received mail in the case of quoting the contents of the received mail to prepare the return mail with respect to the received mail.例文帳に追加

受信したメールに対して、該受信メールの内容を引用して返信メールを作成する際に、該受信メールの内容のうち返信メールに不要な部分を自動的に削除できる電子メール装置を提供する。 - 特許庁

To provide a return e-mail preparation device capable of easily preparing return e-mail using a template of a style corresponding to the sender of e-mail.例文帳に追加

メール送信者に応じた文体のテンプレートを用いて、容易に返信メールを作成することのできる返信メール作成装置を提供する。 - 特許庁

MOBILE INFORMATION PROCESSING APPARATUS AND MAIL RETURN METHOD THEREOF例文帳に追加

携帯型情報処理装置およびそのメール返信方法 - 特許庁

The server 1 also feedbacks return mail from the user to the interest parameter.例文帳に追加

またユーザからの返信を興味パラメータにフィードバックする。 - 特許庁

To facilitate classification and analysis of return mail to a questionnaire which used e-mail.例文帳に追加

電子メールを用いたアンケートに対する返信メールの分類及び分析を容易化する。 - 特許庁

When the general user who intends to obtain information transmits the mail, the return mail is automatically transmitted to the return mail address.例文帳に追加

その情報を取得しようとする一般ユーザーがそのメールアドレスにメールを送信すると、自動的に返信用のメールが返信用メールアドレスに向けて送信される。 - 特許庁

When it is judged that the contents confirming mail does not substantially coincide with the contents of the return mail, for example, the return mail is supplied to the store server 1.例文帳に追加

例えば、内容確認メールとその返信メールの内容が実質的に同一ではないと判別された場合、その返信メールを店舗サーバ１に供給する。 - 特許庁

To provide an electronic mail device for executing the processing of a reception electronic mail quoted to a return mail by a simple operation, to provide a control method of the electronic mail device, and to provide an electronic mail program.例文帳に追加

簡易な操作で返信メールへ引用した受信メールの処理を実行できる電子メール装置、電子メール装置の制御方法及び電子メールプログラムを提供する。 - 特許庁

A mail type determining process of determining of whether a piece of E-mail is new mail, return mail to a certain piece of mail, or transfer mail is realized by the data analysis of the E-mail server log not including text information.例文帳に追加

本文情報を含まない電子メールサーバログのデータ解析により、電子メールが新規メールであるか、あるメールに対する返信メールであるか、あるいは転送メールであるかのメールタイプ判定処理を実行する。 - 特許庁

Disaster rescue communication emergency mail is distributed, and return mail is transferred to specified transfer destinations.例文帳に追加

災害救助連絡緊急メールを配信して返送メールを指定の転送先に転送する。 - 特許庁

The electronic mail transmitting and receiving device analyzes the content of the formed return mail (S102).例文帳に追加

電子メール送受信装置は、作成された返信メールの本文の内容を解析する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

To provide a device and a method allowing determination of whether a piece of E-mail is new mail, return mail to a certain piece of mail, or transfer mail by data analysis of an E-mail server log.例文帳に追加

電子メールサーバログのデータ解析により、電子メールが新規メールであるか、あるメールに対する返信メールであるか、あるいは転送メールであるかを判定可能とした装置および方法を提供する。 - 特許庁

Further, after the mail return performance is executed, a mail additional return performance of receiving the mail from the transmission opposite party selected by the player is executed (SW01).例文帳に追加

さらに、メール返信演出が行なわれた後に、遊技者により選択された送信相手からのメールを受信するメール追加返信演出が行なわれる（ＳＷ０１）。 - 特許庁

A return mail address storage means 12 stores the return mail address of the electronic mail repeated/ transmitted as the facsimile document by the repeating means 11.例文帳に追加

返信用メールアドレス記憶手段１２は、電子メール／ファクシミリ中継手段１１がファクシミリ文書として中継送信した電子メールの返信用メールアドレスを記憶する。 - 特許庁

A reply-preparing part 9 and a mail-returning part 10 return reply mail which contains the processing result to the transmission origin of the electronic mail.例文帳に追加

返信作成部９及びメール返信部１０は、その結果を含む返信メールを前記電子メールの送信元へ返信する。 - 特許庁

The center 3 receives a return mail concerning the contents confirming mail from the orderer, judges whether the contents of the return mail substantially coincides with the contents of the previously transmitted contents confirming mail or not, classifies the return mail in accordance with the judgment result and stores it.例文帳に追加

注文管理センタ３は、注文者からの内容確認メールに対する返信メールを受信し、その返信メールの内容が、先に送信した内容確認メールの内容と実質的に同一であるか否かを判別し、判別結果に応じて、返信メールを振り分けて記憶する。 - 特許庁

In formation of the return mail, a controlling part 19 adds registered additional information to a mail address and uses them as sending destination information of the return mail, if the registered additional information related to the mail address included in received mail sender information as an object of the return mail is stored in an address storage area 18a.例文帳に追加

返信メールの作成時に制御部１９は、返信の対象となる受信メールの送信者情報に含まれるメールアドレスに対応付けられた登録付加情報がアドレス記憶領域１８ａに記憶されているならば、その登録付加情報を上記のメールアドレスに付加したものを返信メールの送信先情報とする。 - 特許庁

A specific equipment-managing personnel who receives the electronic mail transmits a return mail to the monitoring center server 10.例文帳に追加

電子メールを受信した特定の設備管理者は、返信メールを監視センターサーバ１０に送信する。 - 特許庁

At the transmission time, the response information is transmitted to the return mail address.例文帳に追加

その送信時刻において、応答情報を、返信先に送信する。 - 特許庁

The received mail is transmitted to a return mail forming means 3 according to the category determined by the automatic electronic mail classification means 1.例文帳に追加

受信メールは電子メール自動分類手段１により決定されたカテゴリに従い、返信メール作成手段３に送信される。 - 特許庁

When a return mail to the update notification mail is received from one of the update notification object users, the server transfers the return mail to the other update notification object users by a mail transfer module 305.例文帳に追加

またメール転送モジュール３０５により、更新通知メールに対して更新通知対象ユーザのうちの１ユーザからの返信メールを受信した場合に、該返信メールを更新通知対象ユーザに対して転送する。 - 特許庁

I told you to return the mail but you opened it instead?例文帳に追加

日本へ返送するように言ったのに それどころか開封してしまうとは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

MACHINE TRANSLATION SYSTEM, RETURN MAIL GENERATION SUPPORT SYSTEM, DOCUMENT PREPARATION SUPPORT SYSTEM, MACHINE TRANSLATION METHOD, RETURN MAIL PREPARATION METHOD, AND DOCUMENT PREPARATION METHOD例文帳に追加

機械翻訳システム、返信メール作成支援システム及び文書作成支援システム並びに機械翻訳方法、返信メール作成方法及び文書作成方法 - 特許庁

The computer 200a, upon sending simultaneous return mail, transmits return mail including a second image file and the JOB ID to the image processing device 100.例文帳に追加

コンピュータ２００ａは、同報返信する際には、第２の画像ファイルとＪＯＢ ＩＤとを含んだ返信メールを画像処理装置１００に送信する。 - 特許庁

When a certain mail address inside the destination candidate list 400 is selected by a user, the electronic mail program 102 sets the selected mail address to a destination field (TO:) of the return electronic mail to the received electronic mail, and sets all the non-selected mail addresses to a broadcast recipient field (CC:) of the return electronic mail.例文帳に追加

宛先候補リスト４００の内のあるメールアドレスがユーザによって選択されると、電子メールプログラム１０２は、選択されたメールアドレスを、受信電子メールに対する返信電子メールの宛先フィールド（T0:）に設定し、また選択されなかった全てのメールアドレスを返信電子メールの同報受信者フィールド（CC:）に設定する。 - 特許庁

A mail transmitting portion 15 produces a return mail including a transmitting file which is read out, and transmits it to an address of a parson transmitted the acquisition request mail.例文帳に追加

メール送信部１５は、読み出された送信ファイルを含んだ返送メールを作成し、取得要求メールの送信元アドレスに送信する。 - 特許庁

When prescribed return operation is performed to the approval e-mail, the terminal device transmits the approval e-mail with an e-mail address of a transmission source as a destination.例文帳に追加

また、承認メールに対して所定の差し戻し操作がなされると、この承認メールを、送信元のメールアドレスを宛先として送信する。 - 特許庁

The processing means transmits the generated return electronic mail through the communication means.例文帳に追加

そして、通信手段を介して、当該生成した返信電子メールを送信する。 - 特許庁

These members 1 to n transmit a response to the inquiry in a form of a return mail M2.例文帳に追加

そのメンバ１〜ｎは、それの回答を返信メールＭ２の形で送信する。 - 特許庁

When a user instructs transmission after the return mail is created, a transmission control section 20 deletes the reception mail in the return mail totally or partially according to the user's selection, or transmits it without any deletion.例文帳に追加

返信メールの作成終了後、ユーザが送信指示すると、送信制御部２０がユーザの選択に従い返信メール中の受信メールの全部または一部を削除し、または削除せずに送信する。 - 特許庁

To provide an e-mail display device capable of quickly determining which information is important in received e-mail and quickly transmitting return mail.例文帳に追加

受信した電子メール中でどれが重要な情報なのかを迅速に判断することができ、しかも、速やかに返信できる電子メール表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an E-mail system capable of displaying the degree of importance of a mail on a received mail list screen while taking a return request and time limit information set in the received mail into consideration.例文帳に追加

受信メールに設定された返信要求や期限情報を考慮して、メールの重要度を受信メール一覧画面に表示することを特徴とする電子メールシステムを提供する。 - 特許庁

When the mail support device 7-1 sends return mail 67, the mail support device 7-1 creates warning information (step 1006) and transmits the warning information to the mail support devices 7-2 to 7-4 (step 1007).例文帳に追加

メール支援装置７−１が返信メール６７を送る際、警告情報を作成して（ステップ１００６）、メール支援装置７−２〜７−４に警告情報を送信する（ステップ１００７）。 - 特許庁

This mobile electronic mail device is configured to automatically return a routine message in response to a reception mail under the driving of a vehicle, and to, when the reception mail is an emergency mail, notify the result to a user being a driver.例文帳に追加

運転中の受信メールに対して、定型メッセージを自動的に返信する一方、受信メールが緊急メールであった場合には、その旨を運転者であるユーザーに報知する。 - 特許庁