「Riot in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A riot broke out in the jail. 例文帳に追加

刑務所内で暴動が起こった. - 研究社 新和英中辞典

to raise an insurrection―rise in arms―rise against the government―（人民を煽動してなら）―breed a riot 例文帳に追加

一揆を起こす - 斎藤和英大辞典

The Fifth Year students joined in the riot. 例文帳に追加

五年生も一緒に騒いだ - 斎藤和英大辞典

The mob is running riot in the streets. 例文帳に追加

表では弥次馬が騒いでいる - 斎藤和英大辞典

Rumor of a riot was in the air.例文帳に追加

暴動の噂が広まっていた。 - Tatoeba例文

Rumor of a riot was in the air. 例文帳に追加

暴動の噂が広まっていた。 - Tanaka Corpus

363 people were executed in this riot. 例文帳に追加

この一揆で363名が処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

443 people were executed in this riot. 例文帳に追加

処刑者は443名に上った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got badly mauled in the riot. 例文帳に追加

暴動が起こって彼はこっぴどいめにあわされた. - 研究社 新英和中辞典

A riot may occur at any moment in this country. 例文帳に追加

この国は暴動がいつ勃発してもおかしくない. - 研究社 新和英中辞典

The riot left the town in chaos. 例文帳に追加

暴動のあと, 町は無秩序状態であった. - 研究社 新和英中辞典

Weeds run riot in the garden 例文帳に追加

雑草が庭いっぱいにはびこっている - 斎藤和英大辞典

The Fifth Year students joined in the riot. 例文帳に追加

五年生もいっしょに混じって騒いだ - 斎藤和英大辞典

Troops were swiftly called in to put down the riot.例文帳に追加

暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。 - Tatoeba例文

The youth was arrested for being involved in a riot.例文帳に追加

少年は暴動に関連したために逮捕された。 - Tatoeba例文

a riot resulting in social disturbance caused by a co-operating group 例文帳に追加

徒党を組んで騒ぎを起こし,社会の治安を乱すこと - EDR日英対訳辞書

The police were sent in to stop the riot.例文帳に追加

騒ぎを止めるため警官が呼び入れられた - Eゲイト英和辞典

Troops were swiftly called in to put down the riot. 例文帳に追加

暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。 - Tanaka Corpus

The youngster was arrested for being involved in the riot. 例文帳に追加

少年は暴動に関連したために逮捕された。 - Tanaka Corpus

The koji riot in the Bunan era 例文帳に追加

文安の麹騒動（ぶんあんのこうじそうどう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kusuke MONJU died in prison (Fushimi Riot). 例文帳に追加

文殊九助らは獄死している(伏見騒動)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1536: Hankura riot (struggle for family name inheritance in the Imagawa clan) 例文帳に追加

1536年（天文(日本)5年）：花倉の乱（今川氏の家督争い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the clan, who suffered a defeat in Musashi hei ikki Riot, lost power. 例文帳に追加

その後、武蔵平一揆で敗退するなどして衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But his heart was in a constant, turbulent riot. 例文帳に追加

けれども、かれの心はずっと騒然とした状態にあった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

In March, 1920, he spent one year and six months in completing the Rice Riot picture scroll (a scroll that summarizes the happenings in Nagoya during the Rice Riot that occurred in 1918). 例文帳に追加

大正9年3月　米騒動絵巻(1918（大正７）年に発生した米騒動の名古屋での出来事をまとめた物)を1年6ヶ月費やし完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rice riot of unknown cause took place in the domain in June 1777 and a further rice riot, this time caused by skyrocketing rice prices, took place in December 1786. 例文帳に追加

藩内では、安永6年（1777年）6月には米騒動、天明6年（1786年）12月には米価昂騰が原因で騒動が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Japanese Meiji Era, a riot against the government by the former samurais in Kagoshima prefecture 例文帳に追加

明治初期における鹿児島県士族の反政府暴動 - EDR日英対訳辞書

In June on the same year, a riot occurred in Besshi Copper Mine, and it is said to had been spilled over from Ashio Riot. 例文帳に追加

同年6月には別子銅山でも暴動が起きているが、足尾暴動事件が飛び火したものといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authorities sent in troops to quell the riot.例文帳に追加

政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。 - Tatoeba例文

Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.例文帳に追加

その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。 - Tatoeba例文

in the Muromachi period, a riot which required the promulgation of the benevolent administration law 例文帳に追加

室町時代,徳政令の発布を要求して起こした一揆 - EDR日英対訳辞書

an anti-Soviet riot incident in Hungary called the Hungary incident 例文帳に追加

ハンガリー事件という,ハンガリーにおける反ソ暴動事件 - EDR日英対訳辞書

The authorities sent in troops to quell the riot. 例文帳に追加

政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。 - Tanaka Corpus

Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot. 例文帳に追加

その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。 - Tanaka Corpus

In August, he fought to quell the Tokusei Ikki (riot) of Kakitsu at Kiyomizu-zaka Slope. 例文帳に追加

8月に嘉吉の徳政一揆が起こり清水坂でこれと戦っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1335, a riot broke out between Emperor Godaigo and Takauji ASHIKAGA. 例文帳に追加

建武(日本)2年（1335年）、後醍醐天皇と足利尊氏の間に紛争が勃発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1485: "Yamashiro no kuni ikki" (the riot in Yamashiro Province) occurred, and kokujin (influential local samurai) established their own government (until 1493). 例文帳に追加

1485年山城国一揆勃発、国人による自治政権成立（～1493年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A well-known ikki within ikki occurred in the Echizen ikko ikki (religious riot) (see Raisho SHIMOTSUMA). 例文帳に追加

越前一向一揆におけるものが有名である（下間頼照を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The police used tear gas in an attempt to bring the riot under control.例文帳に追加

警察は暴動を鎮圧するために催(さい)涙(るい)ガスを使用した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Having learnt his lesson with the Tenbun-hokke riot, he also ordered followers of the Ikko Ikki (League of the Single-Minded, established by members of Jodo-shinshu) school of Buddhism in various places not to riot without good reason. 例文帳に追加

また、天文法華の乱を教訓として、各地の一向一揆に対してもみだりに乱を起こさないように命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 10, when it was being prepared, there turmoil occurred as they tried to unify the tax law in Koshu, which developed into a riot by farmers (Daishogiri sodo (Daishogiri riot)). 例文帳に追加

その準備をしていた8月8日、甲州で税法統一の際に紛争が起き、農民騒動へと発展する（大小切騒動）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, since a riot occurred in Toyama Prefecture coincidentally, some pointed out the direct consequence between the dispatch of troops to Siberia and the rice riot. 例文帳に追加

また、時を前後して富山県での騒動が発生していることなどから、シベリア出兵と米騒動の直接的な因果関係を指摘するものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the riot in Okinoyama coal mine developed into a riot of several thousand people including local residents, Uchikowashi of rice warehouse merchants and residences and arsons to brothels took place. 例文帳に追加

沖の山炭坑の騒動は付近住民を加えた数千人規模の騒動に発展し、米問屋、屋敷の打ちこわしや遊廓への放火などが起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ohama Riot was the riot in Washizuka, Aomi County, Mikawa Province (currently Hekinan City, Aichi Prefecture) in 1871, although it was one of the protest movements against Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism), it was an undesigned and incidental riot. 例文帳に追加

大浜騒動（おおはまそうどう）は、明治4年（1871年）に三河国碧海郡南部の鷲塚（現在の愛知県碧南市）で起こった暴動で廃仏毀釈に反対する運動の一つであるが計画的なものでは無く偶発的に起こったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1327, he succeeded in suppressing the riot of the Ando clan in Mutsu Province in place of his father. 例文帳に追加

嘉暦2年（1327年）、父の代理として陸奥国の安藤氏の乱鎮圧で功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス