Roundを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10579件
a small hole usually round and buttonholed and designed to receive a cord, lace, pin, or button shank, or used only for decoration, called eyelet 例文帳に追加
刺繍の穴かがり - EDR日英対訳辞書
in Japanese, a unit for counting the number of small round things 例文帳に追加
粒状の物の数を数える語 - EDR日英対訳辞書
These plants bloom all the year round.例文帳に追加
これらの植物は一年中花が咲く - Eゲイト英和辞典
The Kyoto office is in charge of 2 round services. 例文帳に追加
京都営業所が2往復を担当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She turns him round her little finger―twists him round her little finger. 例文帳に追加
あの子は兄さんをおもちゃにしている - 斎藤和英大辞典
"In that case I shall continue my professional round. 例文帳に追加
「だったら、ぼくは往診の続きをやる。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
"Then we shall build a house round them." 例文帳に追加
「それからその周りに家をたてるんだ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
It shone round and great, just in his face, 例文帳に追加
朝日がその子の満面をてらします。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
Fe wound his arms round the old man's body, and held him back. 例文帳に追加
男は老人を羽交い締めにした。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
a round, plump, hairless face, 例文帳に追加
ふっくらとした丸顔で、はげあがっている。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
If the round equivalent to the announcement round is terminated before the announcement time elapses, the announcement is carried over to the next round.例文帳に追加
報知時間が経過するまでに報知ラウンドに該当するラウンドが終了した場合は、当該報知を次回のラウンドに持ち越す。 - 特許庁
The round chip pressing tool 10 has a round head drawing pin 13, a long hole 16 for the cap screw and a second sliding face 12' for fixing the round chip.例文帳に追加
丸チップ押え具10は、丸チップ引込ピン13と、押えネジ用の長穴16と、丸チップ固定用の第二のすべり面12’を有する。 - 特許庁
KEY SCHEDULER FOR SELECTIVELY GENERATING ENCRYPTION ROUND KEY AND DECRYPTION ROUND KEY CORRESPONDING TO INITIAL ROUND KEY HAVING VARIABLE KEY LENGTH例文帳に追加
可変キー長を有する初期ラウンドキーに対応する暗号ラウンドキーと復号ラウンドキーとを選択的に発生させるキースケジュラ - 特許庁
Then, the round way producing unit 203 outputs, as round way information 202, the information which defines the produced round way.例文帳に追加
そして、巡回路生成部203は、生成した巡回路を定義する情報を巡回路情報202として出力する。 - 特許庁
(1) A V-entry required round (continuation condition maintaining round): when the round condition condition is established (a V-entry to a V-entry zone 61 is detected) during the execution of the round operation, the next round operation is continued.例文帳に追加
(1)V入賞必要ラウンド(継続条件維持ラウンド) ラウンド動作の実行中にラウンド継続条件が成立した(V入賞ゾーン61へのV入賞が検知された)とき、次のラウンド動作が継続する。 - 特許庁
Before the next round is started, the reporting means is made to display the round number ('7+3') again.例文帳に追加
次のラウンドが開始する前に、再び、報知手段に、ラウンド数(「7+3」)を表示させる。 - 特許庁
YEAR-ROUND PRODUCTION METHOD FOR PERSIMMON SEEDLING, AND PERSIMMON SEEDLING例文帳に追加
カキ苗の周年生産方法及び苗 - 特許庁
The strap gathering groove goes almost 2 rounds, 1.5 rounds, 1 round or 3/4 round around the circumference of the handle.例文帳に追加
吊り紐収納溝は、柄の外周を、略2周、1.5周、1周または4分の3周する。 - 特許庁
METHOD FOR GRINDING LONG THIN ROUND WORKPIECE, AND WORKING MACHINE OF LONG THIN ROUND WORKPIECE例文帳に追加
長尺細丸形状ワークの研削方法、及び長尺細丸形状ワークの工作機械 - 特許庁
When the opening period elapses, the round play is started and the round presentation is executed.例文帳に追加
オープニング時間が経過するとラウンド遊技が開始となりラウンド演出が実行される。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
原題:”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT” 邦題:『奇妙な依頼人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Pickwick Papers」Chapter XXI より 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

