「SCRIPTED」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His posthumous work was "Rokuwa no Kamome" scripted by So KURAMOTO in which he played the role of a manager. 例文帳に追加

遺作は倉本聰脚本『6羽のかもめ』のマネージャ役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first performance of the Super Kabuki was 'YAMATO Takeru' scripted by Takeshi UMEHARA. 例文帳に追加

第一作は梅原猛の脚本による「ヤマトタケル」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unscripted TV interviews are far more interesting than scripted ones. 例文帳に追加

台本なしのテレビインタビューは台本のあるものよりずっと面白い. - 研究社 新和英中辞典

The filming of his next work scripted by Yoda "Osaka monogatari," however, had already begun. 例文帳に追加

しかし、依田の手による次回作『大阪物語』は既にクランクインしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had long been unperformed, but was revived by Sansho ICHIKAWA (the fifth) (scripted by Shiko YAMAZAKI) in 1936, and by Shoroku ONOE (the second) (scripted by Ginsaku TOBE) respectively. 例文帳に追加

長らく上演が絶えていたが、1936年に市川三升(5代目)（山崎紫紅脚本）や1986年に尾上松緑(2代目)（戸部銀作脚本）によってそれぞれ復活上演された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Rocky" is a well-known American movie series that Sylvester Stallone scripted and starred in. 例文帳に追加

｢ロッキー｣は，シルベスター・スタローンさんが脚本を書き，主演した有名なアメリカの映画シリーズである。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the sequel to "Taken," the hit movie produced and scripted by Luc Besson in 2008. 例文帳に追加

今作は2008年にリュック・ベッソンが製作・脚本を手がけたヒット映画｢96時間｣の続編だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The fifth production, "Suronin" (Masterless Samurai), originally scripted and directed by Shiba, was filmed at Shochiku Kyoto Studio in Kyoto. 例文帳に追加

第5作にあたる志波オリジナル脚本による監督作『素浪人』は、京都の松竹京都撮影所で撮影された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There's also a solo performance of oshimodoshi which was revived by Sansho ICHIKAWA (the fifth) (scripted by Onitaro OKA) in 1934. 例文帳に追加

また押戻単独の演目としては、1934年に市川三升_(5代目)が復活上演（岡鬼太郎脚本）したものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The memorable first production after the establishment of Bando Tsumasaburo Productions was "Orochi" (Serpent), directed by Buntaro FUTAGAWA, originally scripted by Susukita and under Makino as the executive director. 例文帳に追加

記念すべき設立第1作は、牧野の総指揮、寿々喜多のオリジナル脚本による二川文太郎監督の『雄呂血』であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jutaro widely appears in many fiction works including 'Ryoma ga yuku' (a novel) by Ryotaro SHIBA and 'Ryoma ni omakase !' (a TV drama) scripted by Koki MITANI. 例文帳に追加

創作作品では、司馬遼太郎作「竜馬がゆく」から三谷幸喜の「竜馬におまかせ!」まで幅広いところで出現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a scene where commoners greet loyal retainers on the street with cheers on their way back; however, it was only scripted for plays. 例文帳に追加

映画などでは引き上げの途上、路上で庶民が歓呼を以って義士を迎える場面があるが、これは演劇などにおける創作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film program released on April 4, 1924 at Asakusa Daitokyo was a spree of short films directed by Futagawa, Inoue and Goto and scripted by Rokuhei SUSUKITA. 例文帳に追加

1924年4月4日封切の浅草大東京の番組は、二川・井上そして後藤監督、寿々喜多呂九平脚本による短篇大会となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He recently co-scripted, directed and narrated the documentary series "The Untold History of the United States" to provide an alternative view of modern U.S. history.例文帳に追加

最近では，ドキュメンタリーシリーズ｢もうひとつのアメリカ史｣の共同脚本，監督，ナレーションを行い，アメリカ現代史の新しい見方を示している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The third production, "Maboroshi" (The Phantom), originally scripted and directed by Seika SHIBA, was shot in a studio that belonged to Shiro NAKAGAWA's Nakagawa Shiro Productions in Nara Prefecture. 例文帳に追加

第3作、志波西果オリジナル脚本による監督作『魔保露詩』は、奈良県にある中川紫郎の中川紫郎プロダクションの撮影所で撮影された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Six movies were produced throughout the year; however, they formally closed down 'Bando Tsumasaburo Productions' to make the sixth and final film, "Doto Ichibannori" (First to Arrive), originally scripted by Nagao. 例文帳に追加

同年は6本を製作したが、6本目の長尾監督のオリジナル脚本による『怒濤一番乗』を最後に、同年末で「阪東妻三郎プロダクション」は正式に解散となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image of the script region 144 in which image information is scripted is enlarged or reduced so that the determined size of the script region 144 corresponds with the determined size of the region 140 for adding information.例文帳に追加

決定された筆記領域１４４のサイズが、決定された付与領域１４０のサイズに一致するように、画像情報が筆記入力された筆記領域１４４の画像を拡縮する。 - 特許庁

A size of a script region 144 that is common to image information scripted as letters is determined, and a size of a region 140 for adding information is determined to be proportional to the display magnification Rd of a proofreading image 122.例文帳に追加

文字として筆記入力する画像情報に共通する筆記領域１４４のサイズを決定し、校正画像１２２の表示倍率Ｒｄに比例するように付与領域１４０のサイズを決定する。 - 特許庁

Although they started shooting the film, "Sonno" (The Loyalists), originally scripted and directed by Seika SHIBA, at Azuma Studio in Tokyo in early 1926, it was decided that Shochiku would distribute their films starting with "Sonno" as a result of negotiations with Shochiku during its shooting. 例文帳に追加

つづく1926年（大正15年）初頭の志波オリジナル脚本による監督作『尊王』も東京の吾嬬撮影所で撮影していたが、撮影中に松竹からの交渉を受け、同作から松竹キネマが配給することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1952, he won the highest praise from critics for his brisk and cheerful performance in the movies "Ketto Kagiya no Tsuji" (The Duel at the Key-Maker's Corner) scripted by Kurosawa and "Okasan" (Mother) directed by Mikio NARUSE, and in 1952, he was awarded the best supporting actor prize of Mainichi Film Contest as well as that of Blue Ribbon Prize (movie). 例文帳に追加

1952年に黒澤脚本の『決闘鍵屋の辻』、成瀬巳喜男監督の『おかあさん』での明朗できびきびとした演技が批評家から絶賛され、1952年度の毎日映画コンクール、ブルーリボン賞(映画)の男優助演賞を受賞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a proofreading information processor, a proofreading information processing method, a program and an electronic proofreading system which can solve difficulty of recognition of comment information and can confirm indicated contents easily even if plural operators give image information scripted as letters with different states.例文帳に追加

複数の作業者がそれぞれ異なる態様で、文字として筆記入力する画像情報を付与する場合であっても、注釈情報の視認し難さを解消するとともに、指示内容を容易に確認可能な校正情報処理装置、校正情報処理方法、プログラム及び電子校正システムを提供する。 - 特許庁

But in 1861, he ran away, leaving behind shichigon zekku (a Chinese poem of four lines, each of seven characters) scripted on the wall of Kyoon-ji Temple that read 'Although I essentially value the purity of Japan, which is a divine land/I made an error and became a priest to preach Buddhism/Now I am going to abandon ascetic practices, but do not accuse me Buddha,/For I essentially value the purity of Japan, which is a divine land,' and lived in a thatched-roof hut in Komazuka, Tofuku-ji, Horyu-ji Village in Yamato Province and involved in activities as a loyal supporter of the Emperor. 例文帳に追加

だが、1861年に教恩寺の壁に七言絶句「本是神州清潔民　謬為仏奴説同塵　如今棄仏仏休咎　本是神州清潔民」を書き残して出奔、大和国法隆寺村東福寺の駒塚の茅屋に住み、勤王志士として活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス