「SENTIMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a poetical sentiment 例文帳に追加

詩的思想 - 斎藤和英大辞典

religious sentiment―piety―devotion 例文帳に追加

宗教心 - 斎藤和英大辞典

to run to sentiment―grow sentimental 例文帳に追加

感情に流れる - 斎藤和英大辞典

to declare one's opinion―voice one's sentiment 例文帳に追加

意見を声明する - 斎藤和英大辞典

to arouse the patriotic sentiment 例文帳に追加

愛国心を振起する - 斎藤和英大辞典

to arouse the patriotic sentiment 例文帳に追加

愛国心を振興する - 斎藤和英大辞典

the act of indulging in sentiment 例文帳に追加

感傷にふける行為 - 日本語WordNet

I hold the same sentiment as you. 例文帳に追加

僕も同感を懐いている - 斎藤和英大辞典

I am not influenced by sentiment. 例文帳に追加

僕は毫も情実を許さぬ - 斎藤和英大辞典

Patriotism is a noble sentiment. 例文帳に追加

愛国心は貴き情操である - 斎藤和英大辞典

His writings run to sentiment. 例文帳に追加

彼の文章は感情に流れる - 斎藤和英大辞典

to give a toast in honour of the sentiment 例文帳に追加

趣意を賛して乾盃する - 斎藤和英大辞典

to inspire young men with lofty sentiment―rouse the youth to noble activity 例文帳に追加

青年の志気を鼓舞する - 斎藤和英大辞典

You express a sentiment foreign to your heart. 例文帳に追加

君は心にも無いことを言う - 斎藤和英大辞典

A woman will be sentimental―a slave to sentiment. 例文帳に追加

女は感情に囚われやすい - 斎藤和英大辞典

The anti-Japanese sentiment has cooled. 例文帳に追加

排日熱も和らいできた - 斎藤和英大辞典

The measure fell in with the popular sentiment. 例文帳に追加

処置が民心に投合した - 斎藤和英大辞典

I dismissed him at the sacrifice of my sentiment. 例文帳に追加

涙を揮って彼を免職した - 斎藤和英大辞典

He expresses a sentiment foreign to his heart 例文帳に追加

どこを押せばあんな音が出るやら - 斎藤和英大辞典

The general sentiment is in its favour. 例文帳に追加

一般の人気は好い方だ - 斎藤和英大辞典

The general sentiment is against it. 例文帳に追加

一般の人気は悪い方だ - 斎藤和英大辞典

He is full of poetical sentiment 例文帳に追加

彼は詩情に満ちている - 斎藤和英大辞典

No, it depends on market sentiment.例文帳に追加

いいえ、それは市場心理次第です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I deplore the absence of patriotic sentiment in the rising generation of the day. 例文帳に追加

現代の青年に国家観念の欠乏せるを悲しむ - 斎藤和英大辞典

A collision of sentiment sometimes came between us. 例文帳に追加

我々の感情が食い違ったこともある - 斎藤和英大辞典

Mary is a girl full of sentiment.例文帳に追加

メアリーは気持ちのやさしい女の子だ。 - Tatoeba例文

look at with sentimentality or turn into an object of sentiment 例文帳に追加

感傷的に見る、または感傷的なものに変える - 日本語WordNet

a belief or sentiment shared by most people 例文帳に追加

大部分の人々によって共有される信念または感情 - 日本語WordNet

there was a ground swell of antiwar sentiment 例文帳に追加

反戦の気運の全体的な盛り上がりがあった - 日本語WordNet

Business sentiment at companies is worsening and personal consumption remains stagnant.例文帳に追加

企業の経営マインドも個人消費も低迷している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

so little republican and so much aristocratic sentiment- Philip Marsh 例文帳に追加

共和主義ではなく非常に排他的な感情‐フィリップ・マーシュ - 日本語WordNet

given to or marked by sentiment or sentimentality 例文帳に追加

感情や感傷を与えられる、または感情や感傷が特徴 - 日本語WordNet

Critics said it fed anti-Japanese sentiment.例文帳に追加

それは反日感情を増大させたと、複数の評論家は述べた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Season words convey the reader the image symbolizing the gist of poetic sentiment. 例文帳に追加

季語は詩情の象徴となるイメージを読むものに与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, there is absolutely no mention of Basho's sentiment about climbing Mt. Asama. 例文帳に追加

ここには浅間山に登る芭蕉の感想などは、一切述べられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And to train character and inspire sentiment during the course of learning. 例文帳に追加

そして、その学習過程において、人格を練磨し、情操を醇化していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous places along the Tokai-do road are incorporated into gidayu (musical narratives), which draws out the sentiment of a traveler. 例文帳に追加

義太夫には東海道の名所が織りこまれ、旅情をさそう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My sentiment for the Emperor's world is straight and I do not care for my body even though it exist. 例文帳に追加

君が代を　おもふ心の　一筋に　我が身ありとも　思はざりけり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post of Shihakushi-daikan was abolished in 1529 due to a deterioration in sentiment toward Japan. 例文帳に追加

対日感情の悪化から1529年には市舶司大監は廃止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before that, an era name had often been changed to radically change public sentiment. 例文帳に追加

それ以前は人心の一新を目的とする改元もしばしばなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM FOR COUNTING WAGGING OF TAIL OF PET, AND SYSTEM FOR ESTIMATING SENTIMENT OF PET例文帳に追加

ペットの尻尾振り計数システム、及びペットの感情推定システム - 特許庁

Fig. 3-3-54 Measures for the development and securing of key persons and business sentiment例文帳に追加

第3-3-54図　キーパーソンの育成・確保取組と業況感 - 経済産業省

This indicates that consumer sentiment is changing. 例文帳に追加

このことは、消費者マインドが変化しつつあることを示していると言えるだろう。 - 経済産業省

(2) Business sentiment and index of leading indicators: Worsening on the growing downside risk例文帳に追加

（2）景況感、景気先行指数　～下ぶれリスクの高まりを背景に悪化～ - 経済産業省

cold, scanty and embarrassed in discourse; backward in sentiment; 例文帳に追加

話すときも冷たい感じで、言葉少なめにもごもごと話すといった具合だった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』