「STATUES」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

They were originally one set of the statues which were enshrined around the principal image of Saikon-do Hall, the Shakyanyorai statue. 例文帳に追加

もと西金堂本尊釈迦如来像の周囲に安置されていた群像の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many statues had been enshrined in the hall by the time the new hozo (treasure house) was completed in 1970. 例文帳に追加

1970年に新宝蔵が完成するまでは、堂内に多数の仏像を安置していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With early Heian period buildings and Buddha statues, its precinct is famous for rhododendrons. 例文帳に追加

平安時代前期の建築や仏像を伝え、境内はシャクナゲの名所としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The newly completed principal image, a seated statue of Senju Kannon, was made by a sculptor of Buddhist statues, Myokei MATSUMOTO. 例文帳に追加

新たに造立された本尊千手観音坐像は仏師松本明慶の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jizo Bosatsu statue is from the early Kamakura Period, and the other statues are from a somewhat later time. 例文帳に追加

地蔵菩薩像は鎌倉時代前期頃、他の諸像はやや時代が降るとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surfaces of the statues are now almost white but they were colored when they were first made. 例文帳に追加

像の表面は現状ほとんど白色だが、制作当初は彩色像であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Situated at the Shingon-in) Wooden standing statue of Jizo Bosatsu, wooden standing statues of the Four Devas (handed down from Shinzen-in) 例文帳に追加

（真言院所在）木造地蔵菩薩立像木造四天王立像（新禅院伝来） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is said that the wooden komainu (shrine guardian dog statues) were made during the period of Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

また、木造の狛犬は南北朝時代(日本)に作られたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was the 3 Ashikaga Shoguns severed heads incident (the Incident of Head-gibbeting of three Ashikaga shoguns'wooden statues). 例文帳に追加

足利三代将軍の晒し首事件（足利三代木像梟首事件）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofuku-ji Temple, statue of Mokukenren of dry lacquer statues of Ju Dai Deshi (Ten Great Disciples of the Buddha) (national treasure), Nara period 例文帳に追加

興福寺乾漆十大弟子像のうち目犍連像、舎利弗像（国宝）奈良時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is elongated sideways in order to put nine statues of Amida Nyorai in line. 例文帳に追加

9体の阿弥陀如来像を横一列に配置するため横に細長い形状となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standing statues of Juni-shinsho (Twelve Heavenly Generals) at Shin-Yakushi-ji Temple (Nara City), one of which was altered during the Showa Period (1926-1989) 例文帳に追加

新薬師寺（奈良市）十二神将立像（うち1躯は昭和期の補作） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogre statues, gargoyles and mosaics of ogres are displayed in front of the station, based on the legendary ogres of Mt. Oe. 例文帳に追加

大江山の鬼伝説に因み、駅前には鬼の像や鬼瓦、モザイク画などが並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokushin kanshitsu-zukuri (wood-core dry lacquer) seated statues of Amidanyorai (Amitabha Tathagata), Shakanyorai, Ashukunyorai and Hoshonyorai (Ratnasambhava, one of the Five Wisdom Buddhas) 例文帳に追加

木心乾漆阿弥陀如来・釈迦如来・阿閦如来・宝生如来坐像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the pedestals of the statues of Hijiri Kannon and Fudo-myoo engraved the names of donators and builders. 例文帳に追加

聖観音像と不動明王像の台石には施主・建立者名の刻銘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as neither of the statues have a horn, they should be more appropriately called "Shishi pair". 例文帳に追加

ただし、この薬師寺像は、左右とも角がなく、正式には「獅子1対」と呼ぶべきであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the statues of other animals like boars, dragons, or foxes, play a similar role as well. 例文帳に追加

例えば、イノシシや龍、キツネの形の像が同様の役割を果たしていることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two statues of male deities, a statue of a female deity (Important Cultural Property), Matsuo-taisha Shrine in Kyoto, a work in the Heian period 例文帳に追加

男神像2体・女神像（重要文化財）　京都・松尾大社　平安時代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In culture, naturalistic art, as seen in Kongo Rikishi zo (statues of Kongo Rikishi) by Unkei and by Kaikei, developed. 例文帳に追加

文化面では運慶と快慶の金剛力士像など、写実的な美術が展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September: Buddhist temples, Buddha statues, programs for the Buddhist mass, sextons, dancing children, and various items for the occasion of great Buddhist masses 例文帳に追加

9月（大法会に寄せて、伽藍・仏像、法会の式次第、役僧、舞童、諸道具）、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon he entered the Kokuho Shurijo (atelier to restore national treasures) of the Nihon Bijitsuin (The Japan Art Institute) to devote himself to repair Buddhist statues. 例文帳に追加

すぐに美術院国宝修理所に入所、仏像修理の道に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the statues which are made of stone and possible to be moved are often called 'stone Buddhist image.' 例文帳に追加

日本では、切石から造像した、移動可能なものを「石仏」と呼ぶ傾向が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is notably slim compared to usual Buddhist statues, with a small head, and almost an eight-head figure. 例文帳に追加

通常の仏像に比べて著しく痩身で頭部が小さく、8頭身に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditionally, this technique was developed to make robes and accessories on Buddha statues or Buddhist paintings look stately. 例文帳に追加

伝統的には仏像・仏画の衣や装身具を荘厳するために発達してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KURATSUKURI no Tori was a busshi (sculptor of Buddhist Statues) of the naturalized citizen group who was active in the Asuka period. 例文帳に追加

鞍作止利（くらつくりのとり）は、飛鳥時代に活躍した帰化人系の仏師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His representative work is the bronze statues of Shaka Sanzon (Shakyamuni triads) made in 623 which is the honzon (principal object of worship) of the Horyu-ji Temple's Kondo (the Golden Pavilion). 例文帳に追加

法隆寺金堂本尊銅造釈迦三尊像（623年）が代表作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other Buddhist Statues of the same lineage called 'Tori-Shiki' (Tori style) exist in the Horyu-ji Temple and so on. 例文帳に追加

その他、法隆寺等には、「止利式」と呼ばれる同系統の仏像が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He enshrined stone statues of Yu LU, Rodo and Baisao in his garden and he immersed himself in his interests as a literateur. 例文帳に追加

庭に陸羽、廬同、売茶翁の石像を祀るなど文人趣味に沈溺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chu-dai made them give up the beads in order to turn them into eyes for Buddha Statues installed around Awa. 例文帳に追加

丶大は安房の四周に配する仏像の眼として数珠玉を返上させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gigaku-men masks excel in their fine shape and some are said to have been made by sculptors of Buddha statues. 例文帳に追加

伎楽面は造形的にもすぐれ、仏師の手になるものもあるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Statues of Shakanyorai were shaped over wide-ranging areas, where Buddhism had spread from India. 例文帳に追加

釈迦如来は、インド以来、広く仏教の流布した地域で造像されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is estimated that the statues was made around 839, when the auditorium was built. 例文帳に追加

その造像は、講堂が創建された承和(日本)6年（839年）頃と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this theory, pictures or statues showing the scene in which Monju Bosatsu visited Yuima-koji were produced. 例文帳に追加

この教説に基づき、維摩居士と相対した場面を表した造形も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renowned depictions include statues at the lecture hall of To-ji Temple (Kyoo Gokoku-ji Temple) and Kyoto's Ansho-ji Temple. 例文帳に追加

作例としては、東寺（教王護国寺）講堂、京都・安祥寺の像が著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue of Hibakara - it is shaped as a somewhat older face with a beard, different from other statues. 例文帳に追加

畢婆迦羅像-他の像と異なり、やや老相に造られ、あごひげをたくわえている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Mandala (Mandala, or a diagram that depicts Buddhist deities according to certain geometric formats and illustrates the Buddhist world view) in Mikkyo, Kannon statues are classified to 'Renge-bu' (Lotus Family). 例文帳に追加

密教の曼荼羅では観音像は「蓮華部」に分類されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many examples of early modern statues depicting Benzaiten as both the eight armed seated form and two armed form playing the biwa. 例文帳に追加

近世以降の作例は、8臂の坐像、2臂の琵琶弾奏像ともに多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakujo (birth year unknown to 1077) was a sculptor of Buddhist statues in the middle of the Heian period. 例文帳に追加

覚助（かくじょ、生年不詳－承暦元年（1077年））は、平安時代中期の仏師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1959, statues of the 15 sled dogs including Taro and Jiro were placed at the foot of Tokyo Tower.例文帳に追加

1959年にタロとジロを含む15頭のそり犬の像が東京タワーの足元に設置された。 - 浜島書店 Catch a Wave

If this theory is accurate, then these statues would match the description of the statues created by Unkei's four sons under his lead (Jikoku-ten by Tankei, Zocho-ten by Koun, Komoku-ten by Koben, and Tamon-ten by Kosho). 例文帳に追加

とすれば、運慶指揮下に運慶子息4人が分担して（持国天－湛慶、増長天－康運、広目天－康弁、多聞天－康勝）制作した像に該当することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among Buddhist statues made in Kamakura period in the numerous statues known as one thousand Buddhas in Sanjusangendo Temple, only these donated by Tokitomo are the ones that the donator was clearly known. 例文帳に追加

千体仏と呼ばれるほどの数ある三十三間堂の仏像の中で、鎌倉時代のもので寄進者が確実に判明しているのは時朝が寄進したこの2体だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 3rd Floor there is a sanctuary of Buddhist statues, which exhibits cultural properties including three standing statues: Wooden statue of Bishamonten, Wooden statue of Kosshouten, and Wooden statue of Zennishi-doji. 例文帳に追加

3階は仏像奉安室で、国宝の木造毘沙門天立像、木造吉祥天立像、木造善膩師童子（ぜんにしどうじ）立像の三尊像をはじめとする文化財が展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Statues of Sitting Bonten and Taishakuten in Half Lotus Position (National Treasure) - This Bonten differs from Nara period statues, such as the one in Horyuji; it is an esoteric Buddhist statue with 4 faces and 4 arms, and sits on a lotus pedestal supported by 4 geese. 例文帳に追加

梵天坐像・帝釈天半跏像（国宝）-梵天像は法隆寺などにある奈良時代の像と異なり、4面4臂の密教像であり、4羽の鵞鳥が支える蓮華座上に坐す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area of Tono-no-sato in which Joruri-ji Temple is located is dotted with stone Buddhist statues and stone pagodas collectively known as Tono Sekibutsugun (group of stone statues in Tono) that date back to the Kamakura period. 例文帳に追加

浄瑠璃寺の所在する地区は当尾（とうの）の里と呼ばれ、付近には当尾石仏群と呼ばれる、鎌倉時代にさかのぼる石仏、石塔などが点在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distinctions of the statues by Tori or in the Tori-Shiki are the ancient Emon (clothes), dress code system, the almond-shaped eyes and the ancient smile (the archaic smile) which were affected by the style of Buddhist Statues of Chinese Northern Wei. 例文帳に追加

中国北魏の仏像の様式の影響を受けた、古式の衣文や服制、杏仁形の眼、古式の微笑（アルカイックスマイル）などに止利および止利式の仏像の特色がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス