「STATUES」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Most of the statues were carved out of volcanic rock and were set on stone altars called ahu. 例文帳に追加

これらの像のほとんどは火山岩を削って彫られ，｢アフ｣と呼ばれる石の祭壇の上に置かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Only 11 other Buddhist statues have been found to have metal "internal organs" inside them. 例文帳に追加

他にわずか11体の仏像がその内部に金属製の｢内臓｣を持っていることがわかっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The following statues are works by Unkei or members of his workshop, and there has been no disagreement on this in the academic field. 例文帳に追加

以下は運慶ないし運慶工房の真作として学界にほぼ異論のないものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokei (birth and death dates are unknown) was a Busshi (sculptor of Buddhist Statues) from the last years of the Heian period through the early years of the Kamakura period. 例文帳に追加

康慶（こうけい、生没年不詳）は、平安時代末期-鎌倉時代初期の仏師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amida Sanzon-zo (the statue of Amida Triad) (bronze statues, the important cultural property) in West room in Kondo hall of Horyu-ji Temple: 1232 例文帳に追加

法隆寺金堂西の間阿弥陀三尊像（銅造、重要文化財）-貞永元年（1232年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between December 1129 and January 1130 (November 1129 under the old lunar calendar), after the demise of Shirakawa in, a sculptor of Buddhist statues, Choen was attacked in Nanto, the southern capital (Nara). 例文帳に追加

白河院崩御後の同年11月に南都で仏師長円襲撃事件が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Injo (year of birth unknown - January 14, 1109) was a busshi (sculptor of Buddhist statues) in the Heian period. 例文帳に追加

院助（いんじょ、生年不詳-天仁元年12月12日(旧暦)（1109年1月14日））は、平安時代の仏師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, all the buildings are new, but many cultural properties such as statues of the Buddha have been preserved. 例文帳に追加

このため、堂宇はいずれも新しいものだが、仏像などの文化財は豊富に伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Statues of the 12 Heavenly Generals (Junishinsho) who accompany Yakushi Nyorai are placed beneath the skirt of the pedestal. 例文帳に追加

台座の懸裳の下には薬師如来の眷属である十二神将像が配されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It houses statues of the principal images Shaka Nyorai, Amida Nyorai and Miroku Nyorai (Maitreya) which represent past, present and future. 例文帳に追加

本尊は過去・現在・来世を表わす釈迦・阿弥陀・弥勒の3体の如来像を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Statues of the best known father and son Buddhist statue makers in the history of Japanese Buddhist statuary. 例文帳に追加

日本仏像彫刻史上もっとも有名な仏師親子の肖像彫刻とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It houses replicas of the principal image and statues of Kenrei Mon-in and Awa no naiji that were newly produced at the same time. 例文帳に追加

同時に新しく作られた本尊や建礼門院と阿波内侍の像も安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of the eight right and left flanking statues are essentially the same but closer inspection reveals subtle differences. 例文帳に追加

左右の8体はほとんど同形であるが、仔細に見ると作風には微妙な違いが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal images are statues of Yakushi Nyorai and Nyoirin Kannon that are said to have been hand carved by Kobo Daishi. 例文帳に追加

本尊は、弘法大師によって手彫されたといわれる薬師如来と如意輪観音像。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Visitors can enter the pagoda where they can see the central pillar atop the foundation stone as well as statues of the Five Great Nyorai. 例文帳に追加

塔の中は公開されることもあり礎石の上の心柱や諸仏を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These six statues depict Sho Kannon, Eleven-faced Kannon, Thousand-armed Kannon, Nyoirin Kannon, Horse-headed Kannon and Juntei Kannon. 例文帳に追加

聖観音、十一面観音、千手観音、如意輪観音、馬頭観音、准胝観音の6体。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appearance of the clothes worn by both statues is very similar but there are differences such as the design of the legs. 例文帳に追加

両像はよく似ているが、両脚部の衣文の形式などに変化をつけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These statues all depict Dainichi Nyorai (Mahavairocana) which surround a central statue of Jizo Bosatsu (Jizo Bodhisattva). 例文帳に追加

これらの石仏群はいずれも大日如来像で、中央には地蔵菩薩像が配されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bronze statues of Sanzonzo or Triad (designated as Important Cultural Properties), the Honzon of this hall, count among great works, whose principal statue measures about 267cm high. 例文帳に追加

本尊の銅造三尊像（重文）は、中尊の像高約267センチの大作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like Yakushi Sanzonzo enshrined in Kon-do Hall, this statue counts among the most important hard metal Buddha statues from the Nara period. 例文帳に追加

金堂薬師三尊像と同じく、奈良時代の金銅仏の代表作の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The representation of its almond-shape eyes is common to other extant Asuka-style Buddha statues. 例文帳に追加

アーモンド形の眼の表現などは現存する他の飛鳥仏に共通する表現が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three standing wooden statues of Zao-gongen Bodhisattva - Buddhist image normally withheld from public view enshrined in a large zushi in the inner sanctuary of the main hall, main temple 例文帳に追加

木造蔵王権現立像3躯－本堂内陣の巨大な厨子に安置される秘仏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inside the Gate, there are a pair of statues of Kongo Rikishi (Nio, Guardians of the Temple) and a pair of stone lions (Important Cultural Property). 例文帳に追加

門内左右には金剛力士（仁王）像と石造獅子1対（重要文化財）を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with the statues of Nikko and Gakko Bosatsu of the Hokke-do Hall, they are masterpieces of art of the Nara period. 例文帳に追加

法華堂の日光・月光菩薩像とともに、奈良時代の塑像の最高傑作の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pair of statues of Yaji-san and Kita-san, two characters from a story called 'Tokai Dochu Hizakurige' (a humorous adventure story of two men who travel along the Tokaido highway on a pilgrimage to Ise shrine in Edo Period) are at the end of this bridge. 例文帳に追加

東海道中膝栗毛の弥次さん喜多さんの像がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the Japanese style was established in every field of art and design, such as Buddhist statues, painting, calligraphy, and temple architecture. 例文帳に追加

また、仏像、絵画、書道、寺院建築など、造形芸術の各方面で和様が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikane displayed the statues of Prince Takamochi and Yoshimasa, the father of Masakado, at the head of his army and closed in on Masakado's army. 例文帳に追加

良兼は高望王と将門の父の良将の像を陣頭におし立てて攻め寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sogyo Hachimanshin Statue, two statues of female deities (National Treasure), the To-ji Hachimangu Shrine in Kyoto, a work in the early Heian period 例文帳に追加

僧形八幡神像・女神像2体（国宝）　京都・東寺八幡宮　平安時代前期作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myokei MATSUMOTO, a busshi, evaluated Buddha statues made by shinjo by saying, "The eyes do not look like anything that I have ever seen. " 例文帳に追加

仏師の松本明慶は、真乗作の仏像を「今までになかった眼。」と評価してた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenzo is a position in charge of cooking meals for ascetic monks, as well as of serving trays of offerings for Buddha statues and the founder of the sect. 例文帳に追加

禅宗寺院で修行僧の食事、仏や祖師への供膳をつかさどる役職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the sculptor of 'Mokujiki-butsu' Buddhist statues a huge amount of which were left all over the country. 例文帳に追加

日本全国におびただしい数の遺品が残る、「木喰仏」（もくじきぶつ）の作者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, only stone monuments with letters 'Bato Kannon' carved on it are often built instead of statues. 例文帳に追加

この場合、像ではなく単なる「馬頭観音」の文字を彫っただけの石碑であったりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that Buddha statues and Buddhist scriptures had been already brought by them before the official introduction of Buddhism. 例文帳に追加

彼らの手により公伝以前から、すでに仏像や経典はもたらされていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Emperor Kinmei gave a tacit approval to their abolishment of Buddha statues and the burning out of temples. 例文帳に追加

欽明天皇もやむなく彼らによる仏像の廃棄、寺の焼却を黙認したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early Suiboku-ga in Japan began to be produced mainly by Ebusshi (artist who drew Buddhist paintings and colors Buddhist statues) and Zen priests. 例文帳に追加

日本の初期水墨画は絵仏師や禅僧が中心となって制作が始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Standing statues of Fudo Myoo and two attendants in the main hall: Sculpted in the yosegi-zukuri (a technique of constructing a statue by assembling pieces of wood) in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

本堂/不動明王及び二童子立像/寄木造/鎌倉時代/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Standing statues of Fudo Myoo and two attendants and a standing statue of Bishamonten (Vaisravana) in the main hall: Sculpted in the Heian period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

本堂/不動明王及び二童子立像・毘沙門天立像/平安時代/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A statue of Iwaya Kannon and statues of the four guardian kings on the second floor: Sculpted by Sorin MATSUHISA and Shinya MATSUHISA, respectively, in the Showa period 例文帳に追加

二層/岩屋観音像/四天王像/昭和時代/松久宗琳作/松久真や作 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Standing statues of the Four Devas in Kondo Hall: The oldest in Japan, sculpted by YAMAGUCHI no Oguchiatai and others in the Asuka period, designated as a national treasure 例文帳に追加

金堂/四天王立像/飛鳥時代/日本最古/山口大口費等作/国宝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in order to prevent evils and misfortunes from occurring, jizo (guardian deity of children) statues and Doso-jin (traveler's guardian deity) were enshrined to mark the boundaries of the sacred realms. 例文帳に追加

魔や禍に見舞われないように、地蔵や道祖神を設けて結界とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Busshi is a name for someone who is in charge of making Buddhist statues and so on, in Japan. 例文帳に追加

仏師（ぶっし）とは、日本における、仏像などの制作を担当する者に対する名称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zen sect which emphasizes shiho (to inherit the dharma from a priest master) respected the images of the patriarch just as Buddha statues. 例文帳に追加

祖師からの嗣法を重視する禅宗では祖師像を仏像と同様に尊重した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Hoke-do (Sangatsudo) in Todai-ji Temple there are statues of Bonten and Taishakuten of kanshitsu-zukuri, done in the dry lacquer technique (Nara period). 例文帳に追加

東大寺法華堂（三月堂）には、乾漆造の梵天・帝釈天像（奈良時代）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the halo of Yakushi Nyorai, 6 or 7 statues of the same size are situated. 例文帳に追加

薬師如来の光背には、七体または六体、もしくは七体の同じ大きさの像容がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan many statues such as the statue of Shin-Yakushi-ji Temple in Nara (eighth century) in the Nara period have been produced. 例文帳に追加

日本では奈良時代（8世紀）の奈良・新薬師寺像をはじめ、数多く制作されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス