「Sammon」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sammon Gate - Built in 1599. 例文帳に追加

三門-慶長4年（1599年）建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sammon gate: Constructed in 1678. 例文帳に追加

三門-延宝6年（1678年）の建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 15: Sammon Segaki (service for the benefit of suffering spirits) 例文帳に追加

7月15日山門施餓鬼（せがき） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunka-den hall: A treasure hall that stands on the right after passing through the Sammon gate. 例文帳に追加

文華殿-三門をくぐって右手にある宝物館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoin-do hall: An enclosure at the end of the path that leads left (north) after passing through the Sammon gate. 例文帳に追加

松隠堂-三門をくぐった参道の左側（北側）の一郭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passing through sammon gate and ascending a steep stone staircase leads to the main hall which stands facing south atop a plateau. 例文帳に追加

三門をくぐり、急な石段を上った先の台地に南面して建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was rebuilt at the beginning of the 15th century and is the oldest surviving Zen Buddhist temple Sammon Gate in Japan. 例文帳に追加

応永年間（15世紀初頭）の再建で、現存する禅寺の三門としては日本最古のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This construction work was continued by second generation Shogun Hidetada TOKUGAWA and the surviving Sammon gate was built in 1621. 例文帳に追加

造営は2代将軍徳川秀忠に引き継がれ、現存の三門は元和(日本)7年（1621年）に建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main monastery comprises of, among other structures, the Sammon Gate, Butsudo, Hojo, and Kuri, and is accompanied by a total of 25 sub-temples that are situated to its north, south and west. 例文帳に追加

三門、仏堂、方丈、庫裏などからなる主要伽藍の北・南・西に計25か寺の塔頭寺院がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grand monastery including the surviving Sammon gate and main hall (Mieido) was constructed during the Edo period. 例文帳に追加

現存の三門、本堂（御影堂）をはじめとする壮大な伽藍が建設されるのは江戸時代に入ってからのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At 24 meter tall, it stands taller than Todai-ji Temple's Nandai-mon gate and is said to be the largest temple sammon gate in Japan. 例文帳に追加

高さ24メートルの堂々たる門で、東大寺南大門より大きく、寺院の三門（山門）としては日本最大のものと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gate has the look of a Zen temple sammon gate with Zen style detailing such as the dense arrangement of the structure supporting the eave overhangs. 例文帳に追加

組物（軒の出を支える構造材）を密に並べるなど、細部の様式は禅宗様であり、禅寺の三門に似た形式とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sammon gate - This late Edo period structure was relocated from Annei-ji Temple in Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture (formerly Hamana-gun, Yuto-cho) in 1923. 例文帳に追加

三門（望闕楼）－静岡県浜松市（旧浜名郡雄踏町）の安寧寺から1923年に移築したもので、江戸時代末期の建築である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three bays and three entrances' means that all three of the front bays serve as entrances (Japanese Zen Buddhist temples usually have a Sammon gate with 'five bays and three entrances'). 例文帳に追加

「三間三戸」は門の正面柱間が3間で、3間すべてが通路になっているものを指す（日本の禅宗寺院の三門は一般的には「五間三戸」である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was built in 1621 at the same time as the sammon gate and contains a rotating sutra wheel which contains the Song Chinese edition of the entire Buddhist scriptural canon in six thousand volumes, donated by the second Tokugawa Shogun, Hidetada. 例文帳に追加

三門と同じ元和7年（1621年）に建立された建物で、徳川二代将軍・秀忠寄進による宋版大蔵経六千巻を安置する輪蔵が備えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, taking a left (north) from the path between the Sammon gate and Tenno-den leads to an area named Shoin-do hall that is dedicated to the temple founder, in which buildings including the Kaisan-do hall and reliquary hall stand. 例文帳に追加

これらのほか、三門-天王殿間の参道を左（北）に折れたところに開山の塔所である松隠堂と呼ばれる一画があり、開山堂、舎利殿などが建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Letting Masamori gain accomplishments by appointing him for the defense against the direct petition by the monk-soldiers of Sammon gate (temple gate), for searching and capturing robbers, for hunting down and killing TAIRA no Naosumi in Kyushu region, and for others, the Cloistered Emperor Shirakawa promoted Masamori to jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

山門衆徒の強訴の防禦、強盗の追捕や九州での平直澄の追討などに起用し功を上げさせ、従四位下にまで昇進させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current Hondo (main hall), Hojo, Kuri etc. were rebuilt after the Meiji period but other mediaeval structures including the Sammon Gate, Tosu (lavatory), Yokushitsu (bathing room) and Zendo (meditation hall) escaped the fire to remain to this day and become designated National Treasures. 例文帳に追加

現在の本堂、方丈、庫裏などは明治以降の再建だが、国宝の三門をはじめ、東司（便所）、浴室、禅堂などは焼け残り、中世の建物が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a large temple complex with a central monastery that includes structures such as the recently rebuilt Sammon gate, Butsuden (Buddha hall), Hatto (lecture hall), which is surrounded by numerous sub-temples. 例文帳に追加

近世に再建された三門、仏殿、法堂（はっとう）などの中心伽藍の周囲には多くの塔頭寺院（たっちゅうじいん、子院）が建ち並び、一大寺院群を形成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grounds of Chion-in Temple are divided into a lower section that includes the Sammon gate and sub-temples, a middle section where the central monastery such as the main hall (Miei-do) is located, and an upper section in which structures such as the Seishi Hall and Honen's tomb are situated. 例文帳に追加

知恩院の境内は、三門や塔頭寺院のある下段、本堂（御影堂）など中心伽藍のある中段、勢至堂、法然廟などのある上段の3つに分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the exception of the Sammon gate, the Kyozo (sutra repository) and Seishi Hall, the temple complex was almost entirely destroyed by the fire of 1633 but reconstruction was soon initiated by the third generation Shogun Iemitsu TOKUGAWA and completed in 1641. 例文帳に追加

寛永10年（1633年）の火災で、三門、経蔵、勢至堂を残しほぼ全焼するが、3代将軍徳川家光のもとでただちに再建が進められ、寛永18年（1641年）までにほぼ完成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each kiseru appearing on Kabuki and Kyogen (farce played during a No play cycle) is different in shape, such as Goemon ISHIKAWA's silver nobe-kiseru in the 'Sammon Gosan No Kiri' (The Temple Gate and the Paulownia Crest), Kuemon KEZORI's big kiseru with Netherlandish patterns in the 'Hakata Kojoro Namimakura' (voyage of geisha girl in Hakata) and amongst others. 例文帳に追加

「楼門五三桐」の石川五右衛門の銀の延煙管、「博多小女郎浪枕」の毛剃のオランダ模様のある大きな煙管など、歌舞伎狂言によってそれぞれ形がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering through the main gate and walking in a straight line from west to east, Hojo-ike pond is to the right, the Sammon gate stands further on, directly through this is the Tenno-den hall, further along is the Daio Ho-den hall, and past this is the Hatto. 例文帳に追加

総門をくぐると右手に放生池、その先に三門があり、三門の正面には天王殿、その奥に大雄宝殿（だいおうほうでん）、さらに奥に法堂（はっとう）が西から東へ一直線に並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16 buildings of Manpuku-ji Temple (main gate, Sammon gate, Tenno-den hall, Daio Ho-den hall, Hatto, Belfry, Drum tower, Garan-do hall, Soshi-do hall, Sai-do hall, Zen-do hall, Tohojo, Seihojo, Shi-do hall, Okuri, Itoku-den hall) (including 8 corridors, Tutelary shrine, Ro Munefuda, 5 paintings of the temple, 7 books relating to the temple's construction). 例文帳に追加

「萬福寺」16棟（総門、三門、天王殿、大雄宝殿、法堂、鐘楼、鼓楼、伽藍堂、祖師堂、斎堂、禅堂、東方丈、西方丈、祠堂、大庫裏、威徳殿）（附廊8棟、鎮守社、廊棟札、伽藍絵図5点、作事関係文書7冊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Constructed during the Tokugawa Shogunate, the headquarters of the Pure Land sect is highly representative of modern authentic large-scale Buddhist architecture and is highly significant from a cultural history perspective for the great influence that it has had on Japanese culture, which led the monastery to be designated a National Treasure in 2002 along with the sammon gate. 例文帳に追加

徳川幕府の造営になる、近世の本格的かつ大規模な仏教建築の代表例であり、日本文化に多大な影響を与えてきた浄土宗の本山寺院の建築としての文化史的意義も高いことから、2002年、三門とともに国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atop the sammon gate lie the two plain wood coffins with wooden statues carved by master carpenter Kinuemon GOMI and his wife who it is said poured all of their energies into the construction of the gate at the order of the Shogun and, after its completion, took responsibility for the work exceeding the budget by taking their own lives. 例文帳に追加

三門楼上に安置されている二つの白木の棺で、中には将軍家より三門造営の命を請け、三門完成後に工事の予算が超過したため責任をとって自刃したと伝えられている大工の棟梁・五味金右衛門夫婦の自作の木像が納められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス