「Saneeda」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He had an older brother, Udaijin (minister of the right) Saneeda SANJONISHI and a son, Sadaijin, Sanehide SANJO. 例文帳に追加

兄に右大臣三条西実条が、子に左大臣三条実秀がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yusai once again passed the tradition on to Kinkuni's son, Saneeda, to keep his promise to his teacher. 例文帳に追加

幽斎は改めて公国の子である実条に歌学伝授を行い、師・実枝との約束を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he passed the secret knowledge on to its legitimate successors, Kinkuni SANJONISHI (the son of Saneki SANJONISHI) and his son Saneeda SANJONISHI. 例文帳に追加

後に、正統伝承者である三条西公国（実枝の子）、その子三条西実条に返し伝授をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 26, 1613, Saneeda was appointed buke tenso and was put in charge of negotiations with the shogunate. 例文帳に追加

実条は慶長18年7月11日(旧暦)（1613年8月26日）武家伝奏に任ぜられ、幕府との交渉を担うこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The kyokkan - the highest rank - for a Daijinke, or ministerial household, was usually Naidaijin and in early modern times only Saneeda and Michimi NAKANOIN were appointed to udaijin.) 例文帳に追加

（大臣家の極官は内大臣が通例であり、右大臣任官は近世では実条と中院通躬のみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing such discord between samurai and the imperial court, Saneeda faithfully obeyed the commands of the bakufu; this was in contrast to Michimura NAKANOIN, who like Saneeda held the position of bukedenso (liaison officers between the imperial court and the military government), but acted in accordance with the intentions of Emperor Gomizunoo (Michimura was dismissed the following year). 例文帳に追加

この武家と朝廷の確執に際し、実条は終始幕府側の意向に忠実に従い、同役（武家伝奏）の中院通村が後水尾帝の意に沿って行動したのと対照的であった（通村は翌年罷免された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This came true, when Saneki's son Kinkuni died at a young age, and Yusai passed the teachings on to Saneki's grandson Saneeda. 例文帳に追加

これは、のちに現実のものとなり、幽斉は三条西実枝の子、公国が早世すると、孫の実条に幽斉が伝えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most highest rank in daijinke was the post of Naidaijin (minister of the center), and in the early modern times, there were only Saneeda SANJONISHI and Michimi from daijinke who were appointed as Udaijin (minister of the right). 例文帳に追加

大臣家の極官は内大臣であり、近世において右大臣任官の例は三条西実条と通躬のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This family was founded during the Kanei era during the first half of the Edo period with Kimitane MUSHANOKOJI as the originator, who is the second son of Saneeda SANJONISHI, the Minister of the Right. 例文帳に追加

江戸時代前期の寛永年間に、右大臣三条西実条の次男武者小路公種を始祖として創立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because Kinkuni SANJONISHI had died young, Yusai kept a promise that was made between Yusai and his master Saneki before he died, and Yusai passed it on to Saneeda SANJONISHI. 例文帳に追加

しかし、三条西公国が早世したため、幽斎は師実枝との生前の約束を誠実に果たし、再び三条西実条に伝えなおしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family business of the Sanjonishi family was waka poetry, and the family head in the beginning of the Sengoku Period (Period of Warring States), Sanetaka SANJONISHI (grandfather of Saneeda), was considered the best existing waka poet. 例文帳に追加

三条西家の家職は和歌であり、戦国時代(日本)前期の当主・三条西実隆は当代随一の歌人と評された（実条の高祖父にあたる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saneeda SANJONISHI, who had created a plan by which Kasuga no Tsubone could visit the Imperial Palace, was appointed to the position of Buke tenso (the official in charge of communications between the shogunate and the Imperial Court) by the Court, and in the end rose to the position of Minister of the Right. 例文帳に追加

春日局が参内できるよう画策した三条西実条は、後に朝廷から武家伝奏に任じられ、最終的には右大臣になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As rare cases there were only a few examples of promotion to Udaijin (Minister of the Right) (Saneeda SANJONISHI and Michimi NAKANOIN) and actually there were few examples where a member of the house of minister was promoted to the higher position than Naidaijin. 例文帳に追加

希に右大臣に昇進した例（三条西実条・中院通躬）がある程度で、現実には大臣家から内大臣を超えて昇進した事例は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanekage MUSHANOKOJI the second, was born as the son of Sanenobu SAIKO (a great-grandson of Saneeda SANJONISHI), and was then adopted by his granduncle, Kimitane and succeeded Tosho (high court nobility) family, Mushanokoji. 例文帳に追加

2代武者小路実陰は西郊実信の子（三条西実条の曾孫）として西郊家に生まれたが、大伯父・公種の養子となり、堂上の武者小路家を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saneeda SANJONISHI (March 8, 1575 - November 22, 1640) was a noble who was active from the Azuchi-Momoyama Period to the beginning of Edo Period. 例文帳に追加

三条西実条（さんじょうにしさねえだ、天正3年1月26日(旧暦)（1575年3月8日）-寛永17年10月9日(旧暦)（1640年11月22日））は、安土桃山時代から江戸時代初期にかけて活躍した公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An arrangement of adoption was made to make her a sister-in-law of Saneeda, who had become naidaijin (minister of the interior) that same year, and she entered the imperial court as a lady from the Sanjonishi family and was allowed to meet the Emperor Gomizunoo. 例文帳に追加

同年内大臣となった実条の義理の妹（猶妹）として縁組を行い、三条西家の女性の資格で参内し、後水尾天皇に拝謁を許されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujitaka HOSOKAWA, who was a successor of Kokindenju, died and Emperor Goyosei was afraid that Kokindenju would discontinue and he sent three persons, Saneeda SANJONISHI, Michikatsu NAKANOIN and Mitsuhiro KARASUMARU, as Imperial envoy and ordered them to have the peace treaty. 例文帳に追加

古今伝授の継承者である細川藤孝が死ぬことによって古今伝授が断絶することを恐れた後陽成天皇は三条西実条、中院通勝、烏丸光広の3名を勅使として派遣し講和を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasuga no Tsubone, a woman in the early Edo period who gained notoriety as a menoto (a woman providing breastfeeding to a highborn baby) of the third-generation Shogun of the Edo shogunate, Iemitsu TOKUGAWA, was also related to the Sanjonishi Family; she made an arrangement to become an adopted sister of Saneeda SANJONISHI, whereupon she served the Imperial Palace as a daughter of the Sanjonishi Family and was given the title of Tsubone. 例文帳に追加

江戸時代初期の女性で、江戸幕府3代征夷大将軍・徳川家光の乳母として有名な春日局も三条西家に縁のある人物で、三条西実条と猶妹の縁組をし、公卿である三条西家の息女として御所に参内し、局号を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasuga no Tsubone (Fuku SAITO), who was Iemitsu's wet nurse, was on friendly terms with Saneeda from their early childhood, because, after her father, Toshimitsu SAITO went with the army in the Honnoji Incident, which was initiated by his master, Mitsuhide AKECHI, and died in the battle of Yamazaki, she was taken in by Kinkuni SANJONISHI, who was a relative on her mother's side, and grew up in the mansion at Sanjonishi. 例文帳に追加

なお家光の乳母・春日局（斎藤福）は、父斎藤利三が主君明智光秀の起こした本能寺の変に従い、山崎の戦いに敗死した後、母方の親戚である三条西公国に引き取られ三条西邸で養育された過去があり、実条とも幼少より親交が深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinkuni had already died, however, so she had no choice but to become a sister of Kinkuni's son Saneeda SANJONISHI instead; with this she was now qualified, as a full member of the aristocratic Sanjonishi family, to visit the palace, and succeeded in having an audience with Emperor Gomizunoo and with the Chugu (the second consort of an emperor) Kazuko TOKUGAWA, and was subsequently awarded the name 'Kasuga no Tsubone' and given the Junior Third Rank at court, and moreover was honored with tempai (sake given by the Emperor). 例文帳に追加

が、既に他界していたため、やむをえずその息子三条西実条と猷妹の縁組をし、公卿三条西家の娘として参内する資格を得、後水尾天皇や中宮徳川和子に拝謁、また従三位の位と「春日局」の称号、および天杯をも賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス