「Secretaries」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Several secretaries and assistant secretaries of each department 例文帳に追加

一各部書記官及書記郎ノ内若干名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Secretaries to Presidents of High Courts 例文帳に追加

高等裁判所長官秘書官 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They were secretaries belonging to Benkankyoku. 例文帳に追加

-弁官局に属して事務を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several local secretaries of each province 例文帳に追加

一各道主事ノ内若干名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shonagonkyoku (Lesser Counselors' Office, including Daigeki [Senior Secretaries], Shogeki [Junior Secretaries], Shisho [low-ranking scribes in government offices], Fudono [the document bureau], 上召使 and 少納言侍) 例文帳に追加

少納言局（大外記・少外記・史生・文殿・上召使・少納言侍） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every member of the Diet is attended by two or three secretaries. 例文帳に追加

国会議員には 2, 3 名の秘書がついている. - 研究社 新和英中辞典

He was a secretary [one of the secretaries] of the graduates' association at that time. 例文帳に追加

当時彼は同窓会の幹事に連なっていた. - 研究社 新和英中辞典

He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.例文帳に追加

彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。 - Tatoeba例文

The company has decided to employ two new secretaries.例文帳に追加

その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 - Tatoeba例文

The company has decided to employ two new secretaries.例文帳に追加

会社は秘書を新しく二人雇うことにした。 - Tatoeba例文

The company decided to hire two new secretaries.例文帳に追加

会社は秘書を新しく二人雇うことにした。 - Tatoeba例文

The guys always try to chat up the new secretaries 例文帳に追加

人々は、常に新任の秘書に話しかけようとする - 日本語WordNet

three secretaries were downsized during the financial crisis 例文帳に追加

3人の秘書は、金融恐慌の間に削減された - 日本語WordNet

They hired two new secretaries in the department 例文帳に追加

彼らは、部で2人の新しい秘書を雇った - 日本語WordNet

the secretaries wept crocodile tears over the manager's dilemma 例文帳に追加

秘書はマネージャーのジレンマについて空涙を流した - 日本語WordNet

she's the den mother to new secretaries 例文帳に追加

彼女は新しい秘書の教育係である - 日本語WordNet

in Japan, a group of secretaries that belonged to and served the Imperial Court, called 'fubitobe' 例文帳に追加

史部という,朝廷に従属した集団 - EDR日英対訳辞書

He is seeing one of his secretaries behind his wife's back. 例文帳に追加

彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。 - Tanaka Corpus

The company has decided to employ two new secretaries. 例文帳に追加

その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 - Tanaka Corpus

Secretaries to Judges of the Supreme Court 例文帳に追加

最高裁判所の裁判官の秘書官 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 (1) Each ministry shall establish parliamentary secretaries. 例文帳に追加

第十七条　各省に大臣政務官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) Each ministry shall establish private secretaries. 例文帳に追加

第十九条　各省に秘書官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The fixed number of private secretaries shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　秘書官の定数は、政令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They were secretaries belonging to Shonagonkyoku. 例文帳に追加

-少納言局に属して書記を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two of the justices and five of the secretaries shall be Japanese. 例文帳に追加

判事ノ内二名書記ノ内五名ヲ日本人トス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the justices and one of the secretaries shall be Japanese. 例文帳に追加

判事ノ内一名書記ノ内一名ヲ日本人トス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two party secretaries were Katayama and Kinoshita. 例文帳に追加

党の幹事は片山と木下の2人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The fixed number of parliamentary secretaries shall be as prescribed respectively in the column of the fixed number of parliamentary secretaries in appended table 3. 例文帳に追加

２　大臣政務官の定数は、それぞれ別表第三の大臣政務官の定数の欄に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lawmakers are pro‐Americans and had a talk with the cabinet secretaries of America. 例文帳に追加

その議員たちは親米派で、先月米国の閣僚たちと対談をした。 - Weblio英語基本例文集

April 1906: Executive Secretaries to the Prime Minister, The 1st Saionji Cabinet 例文帳に追加

1906年4月第1次西園寺内閣内閣総理大臣秘書官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, four hangan (counsellors) and four rokuji (officials administering affairs of secretary under the ritsuryo system) (secretaries) were appointed. 例文帳に追加

他に判官（参事官）4名、録事（書記官）4名が任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Envoys were chosen among people from Saccho (Satsuma Domain and Choshu Domain) and secretaries were among former retainer of shogun. 例文帳に追加

使節は薩長中心、書記官などは旧幕臣から選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two of the justices, one of the prosecutors and five of the secretaries shall be Japanese. 例文帳に追加

判事ノ内二名檢事ノ内一名書記ノ内五名ヲ日本人トス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consisted of a chairman, councillors with the ranks of the first to the third, and secretaries. 例文帳に追加

構成は議長と一等から三等の議員、それに書記からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) Executive Secretaries to the Prime Minister and other Executive Secretaries to Ministers of State, or Executive Secretaries to heads of agencies included in the special service who are designated by rules of the National Personnel Authority; 例文帳に追加

八　内閣総理大臣秘書官及び国務大臣秘書官並びに特別職たる機関の長の秘書官のうち人事院規則で指定するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the Edo period, hereditary officials from Jigeke--the Head of Secretaries 'Kyokumu' (leader of secretaries in the Council of State Secretaries, inherited by the Oshinokoji family), the Head of Secretaries 'Kanmu' (leader of Senior Recorders of the Left, inherited by the Mibu family), and the court official at the Bureau of Archivists 'Kurodo dokoro Suino' (inherited by the Hirata family)--were collectively called 'Saikanjin' and respectively managed events and ceremonies of the Imperial Court by supervising the hereditary officials of secretaries, recorders, and staff of the Bureau of Archivists. 例文帳に追加

江戸時代には地下の世職は局務（外記上首：押小路家が世襲）・官務（左大史上首：壬生家が世襲）・蔵人所出納（平田家が世襲）が、それぞれ外記方・官方・蔵人方の世襲の諸役人を管掌し、朝廷の各種行事の運営を司った（催官人）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Cooperate in the duties performed by Child Welfare Officers or social welfare secretaries of the Welfare Offices; 例文帳に追加

四　児童福祉司又は福祉事務所の社会福祉主事の行う職務に協力すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of paragraph 6 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to parliamentary secretaries. 例文帳に追加

６　前条第六項の規定は、大臣政務官について、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In September, 403, the Emperor placed secretaries called Fumihito in every province and let them report situations in the provinces. 例文帳に追加

4年8月（403年9月）、諸国に国史（ふみひと）と呼ばれる書記官を設置し、国内の情勢を報告させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as the Kurodo no To (chief official of the emperor's secretaries) and was promoted to Chunagon (middle counselor) during the era of the Emperor Yozei. 例文帳に追加

蔵人頭などを務め、陽成天皇のとき中納言に上った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsujimoto was accused of defrauding the government of her secretaries' salaries, and she quit the Diet in March 2002. 例文帳に追加

辻元氏は政府から秘書の給与をだまし取ったことで告発され，2002年３月に国会を辞職した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The stewards and the secretaries debated hotly as to what should be done when the interval came. 例文帳に追加

幹事たち、書記たちは休憩時間が来たらどうすべきかについて熱くなって討論した。 - James Joyce『母親』

She waited until it was time for the second part to begin in the hope that the secretaries would approach her. 例文帳に追加

彼女は第二部の始まる時間まで書記たちが近づいてくるのを期待して待っていた。 - James Joyce『母親』

Senji was issued only after the processes of transmission from the emperor to Naikikyoku (Secretaries' Office of the Central Affairs), via Naishi no tsukasa (female palace attendants), Kurodo no to (Head Chamberlain), Shokei (court nobles who work at Imperial Court as high rank post) in charge, Gekikyoku (Secretaries' Office of the Council of State) and Benkan. 例文帳に追加

発給手続きは、天皇が内侍司に伝え、そこから蔵人頭に、蔵人頭から担当上卿に上卿から外記局、弁官、内記局などに伝えられて初めて発給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In America, even secretaries and clerks call professors by their first name, which is unimaginable in Japan. 例文帳に追加

アメリカでは秘書や事務員までも教授をファーストネームで呼ぶが, これは日本では全く考えも及ばないことだ. - 研究社 新和英中辞典