「Service grade」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is also the merit grade given to rank-and-file soldiers who have rendered distinguished service. 例文帳に追加

また功労ある兵の功級 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March of the same year, he was promoted to Shoshinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) thanks to his distinguished military service in the above battle. 例文帳に追加

この功により同年2月、正四位下に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this distinguished service, he was awarded Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Kun nito (Order of Second Class), and received the kabane of Sukune. 例文帳に追加

この功により従四位下勳二等を授かり、宿禰姓を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His kanto (government service) were Jushinoge (Junior Fourth Lank, Lower Grade), Jibu taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of the Civil Administration), and Sahyoe no suke (Assistant Capta in of the Left Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

官途は従四位下、治部大輔、左兵衛佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the highest grade awarded to officers below the rank of major, warrant officers, and non-commissioned officers who have rendered distinguished service. 例文帳に追加

功労ある尉官、准士官、下士官の最高位の功級 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This grade is given to those among the warrant and non-commissioned officers who have accumulated a distinguished record of meritorious service. 例文帳に追加

准士官、下士官の中で功労を重ねた者の功級。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When traffic of the system is more than that required for this service, a service whose grade is decreased (service of 2nd service class) is conducted.例文帳に追加

このサービスに対し、システムのトラフィック量が多いときにはグレードを下げたサービス（第２のサービスクラスのサービス）が行われる。 - 特許庁

After the National Public Service Law (Act No. 120 of 1947) was put in force, the position of chamberlains was still a special position in government service exempted from the application of this law, and their classification such as the first grade officer and the second grade officer still existed (some descriptions such as "he was granted the second grade" were seen in official reports). 例文帳に追加

国家公務員法（昭和22年法律第120号）施行以降も、侍従は同法の適用を受けない特別職とされ、一級官・二級官などの区別が存続していた（官記に「二級に叙する」などと記載）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a reward for his service during the war, he was promoted from the Imperial Court Rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) to Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade), awarded the Third Order of Merit, and became Omi no suke (an assistant governor of Omi Province). 例文帳に追加

その功によって従五位下より正五位上、勲三等を授けられ、近江介となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically device a service grade, and to provide the optimal answer pattern to each customer according to the grade.例文帳に追加

サービスグレードを自動的に決定し、そのグレードに応じて顧客毎、最適な回答パターンを提供する。 - 特許庁

(a) Officials who are at the fifth grade or higher in the service of the Administrative Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 1 (a) of the Regular Service Remuneration Act 例文帳に追加

イ　一般職給与法別表第一イ行政職俸給表（一）の職務の級五級以上の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Officials who are at the fourth grade or higher in the service of the Professional Administrative Service Salary Schedule in Appended Table No. 2 of the Regular Service Remuneration Act 例文帳に追加

ロ　一般職給与法別表第二専門行政職俸給表の職務の級四級以上の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Officials who are at the fifth grade or higher in the service of the Taxation Service Salary Schedule in Appended Table No. 3 of the Regular Service Remuneration Act 例文帳に追加

ハ　一般職給与法別表第三税務職俸給表の職務の級五級以上の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Officials who are at the sixth grade or higher in the service of the Public Security Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 4 (a) of the Regular Service Remuneration Act 例文帳に追加

ニ　一般職給与法別表第四イ公安職俸給表（一）の職務の級六級以上の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Officials who are at the fifth grade or higher in the service of the Public Security Service (II) Salary Schedule in Appended Table No. 4 (b) of the Regular Service Remuneration Act 例文帳に追加

ホ　一般職給与法別表第四ロ公安職俸給表（二）の職務の級五級以上の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) Officials who are at the fifth grade or higher in the service of the Maritime Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 5 (a) of the Regular Service Remuneration Act 例文帳に追加

へ　一般職給与法別表第五イ海事職俸給表（一）の職務の級五級以上の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(g) Officials who are at the third grade or higher in the service of the Educational Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 6 (a) of the Regular Service Remuneration Act 例文帳に追加

ト　一般職給与法別表第六イ教育職俸給表（一）の職務の級三級以上の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(h) Officials who are at the third grade or higher in the service of the Educational Service (II) Salary Schedule in the Appended Table No. 6 (b) of the Regular Service Remuneration Act 例文帳に追加

チ　一般職給与法別表第六ロ教育職俸給表（二）の職務の級三級の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Officials who are at the fourth grade or higher in the service of the Research Service Salary Schedule in Appended Table No. 7 of the Regular Service Remuneration Act 例文帳に追加

リ　一般職給与法別表第七研究職俸給表の職務の級四級以上の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(j) Officials who are at the third grade or higher in the service of the Medical Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (a) of the Regular Service Remuneration Act 例文帳に追加

ヌ　一般職給与法別表第八イ医療職俸給表（一）の職務の級三級以上の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(k) Officials who are at the sixth grade or higher in the service of the Medical Service (II) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (b) of the Regular Service Remuneration Act 例文帳に追加

ル　一般職給与法別表第八ロ医療職俸給表（二）の職務の級六級以上の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(l) Officials who are at the sixth grade or higher in the service of the Medical Service (III) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (c) of the Regular Service Remuneration Act 例文帳に追加

ヲ　一般職給与法別表第八ハ医療職俸給表（三）の職務の級六級以上の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(m) Officials who are at the fifth grade or higher in the service of the Welfare Service Salary Schedule in Appended Table No. 9 of the Regular Service Remuneration Act 例文帳に追加

ワ　一般職給与法別表第九福祉職俸給表の職務の級五級以上の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A grade of service of 0.002, for example, assumes that a connection can be made for 99.8 percent of all calls under normal conditions. 例文帳に追加

たとえば, サービス程度 0.002は, 正常な条件下ですべての通話の99.8%が可能になることを示す - コンピューター用語辞典

In January 877 she was awarded the rank of Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), performing the service of lifting the Imperial curtain. 例文帳に追加

元慶元年（877年）正月従四位下に叙位され、御帳を掲げる奉仕をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ranked as Jushinoge (Junior Fourth Rank Lower Grade), after the Meiji Restoration, and after his death, he was granted Shonii (Senior Second Rank) for his service in life. 例文帳に追加

位は従四位下、維新後に生前の功により正二位を追贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1459 he celebrated his attainment of adulthood at the age of 15 and entered government service as Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Konoefu (Inner Palace Guards). 例文帳に追加

長禄3年（1459年）に15歳で元服し、従四位下近衛府として出仕する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 27, 1692, he was appointed to the post of Oku-koke (koke families which were in service) and ranked as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), jiju and the governor of Kawachi Province. 例文帳に追加

元禄5年(1692年)1月11日に奥高家となり、従五位下侍従・河内守に叙任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidental to the Order of the Golden Kite is the grade of the award, which shows the degree of meritorious service rendered by the soldier receiving it. 例文帳に追加

金鵄勲章に付随して、叙せられた軍人の功績を示す等級。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authorizing and issuing organization limits active access by the end user to information source to maintain service quality and grade.例文帳に追加

エンド・ユーザの情報源への能動的なアクセスを制限して、サービスの品質や品位を保つ。 - 特許庁

In determination, the grade of service is used as criteria in addition to the retaining capability of the robot required for service.例文帳に追加

この決定の際には、サービスに必要なロボットの保有能力などの他、サービスに関するグレードなどが判断基準として使用される。 - 特許庁

To provide a service information distribution system for allowing the transmission and reception of service information for each individual by a high-grade road traffic system or the like.例文帳に追加

高度道路交通システム等により個人別のサービス情報の送受信を可能にするためのサービス情報配信システムを提供すること。 - 特許庁

Out of the Grade 1 (G1) races in the Keirin race rating, the Yomiuri News Cup All Japan Selection Keirin was held in 1987 and out of the Grade 2 (G2) races in the Keirin race rating, the Furusato Derby in 2003, as well as the Kyodo News Service Cup Keirin in 2007, took place. 例文帳に追加

競輪の競走格付けGI(G1)は1987年に読売新聞社杯全日本選抜競輪、競輪の競走格付けGII(G2)は2003年にふるさとダービーが、2007年には共同通信社杯競輪が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Self-defense forces personnel to whom the Education Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 6 (a) of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the third grade or higher in the service of the same salary schedule 例文帳に追加

三　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第六イ教育職俸給表（一）の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級三級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Self-defense forces personnel to whom the Education Service (II) Salary Schedule in Appended Table No. 6 (b) of the Regular Service Remuneration Act is applied and those who are at the third grade or higher in the service of the same salary schedule pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act 例文帳に追加

四　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第六ロ教育職俸給表（二）の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級三級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Self-defense forces personnel to whom the Research Service Salary Schedule in Appended Table No. 7 of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the fourth grade or higher in the service of the same salary schedule 例文帳に追加

五　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第七研究職俸給表の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級四級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Self-defense forces personnel to whom the Medical Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (a) of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the third grade or higher in the service of the same salary schedule 例文帳に追加

六　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第八イ医療職俸給表（一）の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級三級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Self-defense forces personnel to whom the Medical Service (II) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (b) of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the six grade or higher in the service of the same salary schedule 例文帳に追加

七　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第八ロ医療職俸給表（二）の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級六級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Self-defense forces personnel to whom the Medical Service (III) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (c) of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the six grade or higher in the service of the same salary schedule 例文帳に追加

八　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第八ハ医療職俸給表（三）の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級六級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Grade of service, a term in the Erlang formula, is more accurately defined as the probability of blockage. 例文帳に追加

サービス等級とはアーランの公式における用語の一つであるが、より正確には渋滞の確率として定義される。 - コンピューター用語辞典

(i) Self-defense forces personnel to whom the Self-Defense Forces Personnel Instructor Salary Schedule in Appended Table No. 1 of the Remuneration Act is applied and who are at the second grade in the service of the same salary schedule 例文帳に追加

一　給与法別表第一自衛隊教官俸給表の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級二級のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the Kenmu Government, Yoshisada was conferred Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) on September 22, 1333 thanks to his distinguished military service in attacking Kamakura. 例文帳に追加

建武の新政においては、義貞は鎌倉攻めの功により1333年（元弘3年）8月5日、従四位上に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon establishment of the Development Commissioner Tobetsu Office, Kuninao was appointed official of "Kaitaku-nanatozoku, kaitakushi-kangyo-ka-Tobetsu-zaikin" (literally, Development 7th grade, Industry Encouragement Service at Tobetsu, Development Commission). 例文帳に追加

開拓使当別詰所設置に伴い邦直は同年7月に開拓七等属・開拓使勧業課当別在勤を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 716, when his son, OWARI no Inagi, was given rice fields for Osumi's service, OWARI no Sukune Osumi was recorded as Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), posthumously conferred. 例文帳に追加

霊亀2年（716年）に子の尾張稲置が大隅の功によって田を授かったとき、尾張宿禰大隅は贈従五位上と記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the seventh day of the fifth month of 716, Shigamaro, at that time of Jurokuinoge (Junior Sixth Rank, Lower Grade), was awarded "lands for meritorious service" thanks to the battlefield honors his father Oyori had accumulated in the 672 Jinshin War. 例文帳に追加

霊亀2年（706年）4月8日、父の小依（男依）が壬申の年に立てた功によって、従六位下の志我麻呂は功田を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス