「Service sector」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of the economy of a country, the condition of the service sector prospering 例文帳に追加

産業がサービス経済化する - EDR日英対訳辞書

(2) Importance of expanding activities in the service sector例文帳に追加

（2）サービス分野における活動の拡大の重要性 - 経済産業省

<Need to strengthen the competitiveness of the service sector>例文帳に追加

（サービス分野の競争力強化の必要性） - 経済産業省

Figure1-1-33 Changes of productivity in service sector by country and region例文帳に追加

第1-1-33図　各国・地域のサービス産業の生産性推移 - 経済産業省

<Cooperation between service sector entities such as retailers and personal service providers>例文帳に追加

〈小売業等施設型サービス業と対個人サービス業の連携〉 - 経済産業省

However, the increasing pace of the number of employees in both the private service sector and the private goods sector has slowed down lately.例文帳に追加

ただし、民間サービス部門、民間財生産部門共に足下で増加ペースが鈍化傾向にある。 - 経済産業省

On the other hand, comparing ACSI by sector, it is clear that service sector have a lower index than for manufacturing sector (Figure 3-3-33).例文帳に追加

一方、業種別にACSIを比較すると、サービス産業は製造業に比べ指数が低いことが分かる（第3-3-33図）。 - 経済産業省

In particular, Japan and ASEAN?s EPA (AJCEP) entered into effect in 2008, following the area of investment treaty, China-ASEAN-FTA for the goods sector (2005), and the service sector (2007), signed in the investment sector in 2009, for Korea-ASEAN-FTA for the goods sector (2007), service sector and investment sector entered into force in 2009.例文帳に追加

具体的には、日本とASEANのEPA（AJCEP）は2008 年に発効、中ASEAN-FTAについては物品分野（2005 年）、サービス分野（2007 年）の発効に続き2009 年に投資分野で署名、韓ASEAN-FTAについては物品分野（2007 年）に続き2009 年にサービスおよび投資分野が発効している。 - 経済産業省

This will be the first time for a company in the service sector to launch a satellite. 例文帳に追加

サービス業の企業が衛星を打ち上げるのは，これが初めてである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Section 4 Domestic and overseas-oriented expansion of activities in the Japanese service sector例文帳に追加

第4節　内外に向けた我が国サービス分野における活動の拡大 - 経済産業省

(2) The deepening of mutually interdependent relations in the activities of the manufacturing industry and the service sector例文帳に追加

（2）製造業とサービス分野における活動の相互依存関係の深化 - 経済産業省

(c) The importance of strengthening competitiveness in the tourism industry and the rest of the service sector例文帳に追加

③観光産業等サービス分野の競争力強化の重要性 - 経済産業省

(3) Need to strengthen the competitiveness of the tourism industry and the rest of the service sector例文帳に追加

（3）観光産業等サービス分野の競争力強化の必要性 - 経済産業省

(4) Growth in the service sector by industry(Every industry contributes to growth)例文帳に追加

（4）セクター別に見たサービス産業の成長（各セクターが成長に寄与） - 経済産業省

Economic growth in India, meanwhile, is led primarily by the service sector.例文帳に追加

インドはサービス産業を主軸として経済発展を実現している。 - 経済産業省

In addition, the service sector is not the only area with high-level regulations.例文帳に追加

また、規制レベルが高いのはサービス分野だけではない。 - 経済産業省

The significance of the global expansion of the service sector is that it acquires external demand.例文帳に追加

サービス業の国際展開の意義としては、海外需要の獲得がある。 - 経済産業省

1.Progress of the service economy and importance of expanding activities in the service sector例文帳に追加

1． サービス経済化の進展とサービス分野における活動の拡大の重要性 - 経済産業省

1. Progress of the service economy and importance of expanding activities in the service sector例文帳に追加

1．サービス経済化の進展とサービス分野における活動の拡大の重要性 - 経済産業省

Increased efficiency in a certain service sectors may benefit not only the specific service sector itself, but will often have a greater positive spill-over effect in other service and manufacturing sectors. Benefits of trade in a service sector are not limited to increased efficiency in that specific service sector.例文帳に追加

サービス産業における効率化は、当該分野のみならず他のサービス分野や製造業における生産の効率性にも影響を及ぼす等波及効果が大きいので、サービス貿易の利益は、当該産業の合理化にとどまらない。 - 経済産業省

As described above, there are issues in Japanese service sector when viewed as an entire sector, but within Japanese service sector, some companies are successfully expanding overseas through utilization of the company’s own business model and advanced utilization of IT.例文帳に追加

以上のように、産業全体として見ると我が国サービス産業には課題があるが、我が国サービス産業の中にも、自社のビジネスモデルの活用やITの高度利活用を通じて海外展開を成功させている企業がある。 - 経済産業省

In the service sector, the expansion of overseas business activities in the distribution sector does not directly lead to the industrial hollowing-out.例文帳に追加

サービス分野の中でも流通分野における海外事業活動の拡大は、産業空洞化と直ちに直結することはない。 - 経済産業省

In addition, the information and communications sector and the service sector (not otherwise classified) are concentrated in metropolitan districts such as Tokyo and the Kinki district.例文帳に追加

また、情報通信業、サービス業（他に分類されないもの）等は首都圏、近畿圏等の都市圏に集積が見られる。 - 経済産業省

Here, the characteristics of Japanese service sector which are entering overseas markets will be compared to manufacturing sector.例文帳に追加

ここではまず、我が国から海外へ進出しているサービス産業の特性を製造業と対比しながら見ることとする。 - 経済産業省

This shows that for entry into overseas markets, productivity may play a more important role for service sector than for manufacturing sector.例文帳に追加

これは、サービス産業の海外進出において、生産性が製造業以上に重要な役割を果たしている可能性を示している。 - 経済産業省

The wage has steadily increased in the professional service sector, while that of the social insurance and welfare sector has decreased.例文帳に追加

専門サービス業のように賃金が堅調に推移した業種がある一方、社会保険・社会福祉の業種では賃金下落が続いている。 - 厚生労働省

Moreover, by estimating the direct investment income in service sector and manufacturing sector separately based on the structure of foreign direct investment (FDI) balances, it is indicated that the U.S. and Japan are at the same level for the value of receipts in the manufacturing sector, contrasted with the possibility of a large gap arising in the service sector (Figure 3-3-3).例文帳に追加

さらに、対外直接投資残高の業種別構成を元に、サービス産業と製造業に分けた直接投資収益を推計すると、製造業では日米の受取額は同水準であるのに対し、サービス産業では大きな格差が開いている可能性がうかがわれる（第3-3-3図）。 - 経済産業省

An autonomous body and a company B1 provide information Ba of the facilities to a diagnosis service sector B2.例文帳に追加

自治体・企業Ｂ１は、施設の情報Ｂａを診断サービス部門Ｂ２に提供する。 - 特許庁

Second, the scope of foreign capital participation was expanded in order to expedite the opening of service sector.例文帳に追加

第二は、外資参入範囲を拡大し、サービス業の対外開放のペースを速めること。 - 経済産業省

Fig. 2-2-22 Expectations for the private sector to be the main entity responding to new "public service" needs例文帳に追加

第2-2-22図　新たな「公共的サービス」ニーズへの対応において期待する民間主体 - 経済産業省

Fig. 2-2-24 Public service needs for private sector entities and a review of securing accumulation例文帳に追加

第2-2-24図　公共的サービスの民間主体へのニーズと集積確保の見通し - 経済産業省

This shift toward services in the economy is apparent not only in the growth of the service sector.例文帳に追加

こうしたサービス経済化の動きがみられるのは、サービス業の増加だけにみられるものではない。 - 経済産業省

In particular, it was the wholesale/retail sector that had driven external M&A in the service industry.例文帳に追加

また、サービス業の対外買収を牽引したのは、特に卸・小売の分野だった。 - 経済産業省

However, such restrictions shall not be adopted or maintained for the purpose of protecting a particular service sector.例文帳に追加

ただし、特定のサービスの分野を保護するために当該制限を採用し又は維持してはならない。 - 経済産業省

Measures including regulatory reforms largely increased direct inward investment value in service sector例文帳に追加

規制緩和等によりサービス業の対内直接投資金額が大幅に増加 - 経済産業省

However, the service sector contains business areas where the entry of private companies is restricted, and those restrictions that still remain should be reviewed.例文帳に追加

今後、こうした分野において規制等の見直しが行われることが課題となっている。 - 経済産業省

By looking at each, it is clear that PMRs for service sector are falling in general.例文帳に追加

この規制指標を国別に見ると、総じてサービス産業の規制指標が下がっていることが分かる。 - 経済産業省

The following section describes the approach of the Singapore government, as an example of efforts to strengthen service sector.例文帳に追加

ここでは、サービス産業強化への取組事例としてシンガポール政府の取組を紹介する。 - 経済産業省

Provision of necessary service in community in cooperation among the public sector , new public commons and companies.例文帳に追加

必要なサービスを地域で、公、新しい公共、企業等が連携して提供 - 厚生労働省

If currently receiving nursing care from a private sector for-profit nursing service or from family, friends or acquaintances.例文帳に追加

民間の有料の介護サービスや親族、友人・知人により、現に介護を受けていることが必要 - 厚生労働省

Examining by industry sector reveals disparities between sectors, with a low percentage of companies providing security in the service sector (not otherwise classified) and the information and communications sector.例文帳に追加

業種別に見ると、サービス業（他に分類されないもの）、情報通信業において担保を提供している企業の割合が低いなど、業種間の差異が見られる。 - 経済産業省

The device determines whether or not the sector which has been effective has come to the end of its service life among the sectors 4-7, if the sector has come to the end of its service life, makes the write device 28 execute an operation to supply effective sector instruction data to the circuit 8 so as to newly set an unused sector as an effective sector.例文帳に追加

そして、セクタ４〜７のうち、有効とされているセクタが寿命となったか否かを判断し、有効とされているセクタが寿命となったときは、未使用のセクタを新たに有効なセクタとするための有効セクタ指示データをセクタ選択信号生成回路８に与えるという動作をフラッシュメモリ・ライト装置２８に実行させる。 - 特許庁

Despite the global trend towards service economy, many countries impose entry regulations for service sector (Figure 3-1-2).例文帳に追加

特に、世界的にサービス経済化が進展する中、サービス業の参入規制が多くの国で存在している（第3-1-2図）。 - 経済産業省

Because of this, in order to further promote new start-ups in the service sector henceforth, it will be necessary to develop methods for funding and cultivate human resources that is able to properly carry out business evaluations in the service sector.例文帳に追加

そのため、今後、サービス分野における新たな起業を促進していくには、様々な資金提供の方法を開発するとともに、サービス分野における事業評価を適切に行うことができる人材の育成等も必要となる。 - 経済産業省

The following describes changes in the global business environment for service sector in recent years, and considers the impacts on the globalization of service sector.例文帳に追加

以下では、近年のサービス産業を取り巻く世界的な事業環境の変化を整理し、これらがサービス産業のグローバル化に与えた影響について考察する。 - 経済産業省