「Side Job」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

income received from a {side job} 例文帳に追加

副業などによる収入 - EDR日英対訳辞書

What kind of side-job are you looking for?例文帳に追加

どんなアルバイト探してるの？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'm working on a side job from tomorrow.例文帳に追加

あッ 私 明日からバイトするから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can earn 8,000 yen a day on this side‐job. 例文帳に追加

このアルバイトは日収 8,000 円になる. - 研究社 新和英中辞典

I do a side job at home placing stickers. 例文帳に追加

家でシール貼りの内職をしています。 - Weblio Email例文集

Today is my second day of my side job. 例文帳に追加

アルバイトを始めて今日で２日目です。 - Tanaka Corpus

Or perhaps he was doing a profitable side job.例文帳に追加

あるいは 金になる副業をしてたか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today is my second day of my side job.例文帳に追加

アルバイトを始めて今日で２日目です。 - Tatoeba例文

I make more from my side job than my main one. 例文帳に追加

副業の収入が本業を超える - 京大-NICT 日英中基本文データ

I started a side job to earn some extra spending money.例文帳に追加

小遣い稼ぎに副業を始めました。 - Tatoeba例文

I do a side job at home in which I place stickers. 例文帳に追加

家でシールを貼る内職をしています。 - Weblio Email例文集

Everyone knows nothing but a side job.例文帳に追加

ただの副業にすぎぬことは 皆 知っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am running a cafe as a side job.例文帳に追加

私はサイドワークとして、カフェを経営している。 - Weblio英語基本例文集

To provide an information distributing system capable of reducing trouble for both a job offerer side and a job applicant side.例文帳に追加

求人者側及び求職者側双方の手間を軽減し得る情報配信システムを提供する。 - 特許庁

The he police officer has a tasty side job.例文帳に追加

その警官はうまみのある副業をもっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The end page side print job is transferred after transferring the top page side print job, when the print job is requested to be transferred.例文帳に追加

この印刷ジョブの転送要求があると、先頭ページ側の印刷ジョブを転送した後、末尾ページ側の印刷ジョブを転送する。 - 特許庁

The contents of a message from the job seeker side are decided, and a message similar to a response or question from the job offer side to the job seeker side is automatically prepared and transmitted, and the message from the job seeker side is stored, and matching with the job offer information registered in the job offer database is executed.例文帳に追加

求職者側からのメーセージの内容を判定し、求職者側への求人側からの応答または質問に類するメッセージを自動的に作成し送信し、求職者側からメッセージを蓄積し求人データベースに登録された該求人情報とのマッチングを図る。 - 特許庁

To provide a providing method for job offer information which enables a job offering side to receive job offer data for a job offer slip to many job seeking organizations and save the trouble to fill the job offer slip and also enables a job seeking organization side to obtain only job offer data to the job seeking organization.例文帳に追加

求人者側に対しては、多数の求職組織に対する求人票のための求人データの受付を可能とし、求人票作製の労力を軽減し、かつ、求職組織側に対しては、その求職組織に対する求人データのみの取得を許容する求人情報の提供方法を提供する。 - 特許庁

The job 102-loaded client side physical computer 101 issues job execution request for the job to the server side physical computer 105.例文帳に追加

ジョブ１０２が投入されたクライアント側の物理計算機１０１は、サーバ側の物理計算機１０５へこのジョブのジョブ実行要求を発行する。 - 特許庁

Mom had a side job all this time to make ends meet.例文帳に追加

母さん ずっと 内職で うちの家計 助けててさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In those days, Kazan had the side job of drawing Hatsu-uma lanterns. 例文帳に追加

このころ、初午灯篭の絵を描く内職を手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's just a side job. let me do as I please. fix your own dinner.例文帳に追加

バイトぐらい自由にさせてよね ご飯 自分でやって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She is coping with both her schoolwork and a side‐job very well. 例文帳に追加

彼女は学業とアルバイトをうまく両立させています. - 研究社 新和英中辞典

A printing job is divided into a top page side printing job and an end page side printing job, when receiving the printing job from a client device, in a print server, and those are correlated each other to be stored into an HD as one print job (step 100-106).例文帳に追加

プリントサーバでは、クライアント装置から印刷ジョブを受信すると、先頭ページ側の印刷ジョブと、末尾ページ側の印刷ジョブとに分割し、互いに関連付けて一つの印刷ジョブとしてＨＤに格納する（ステップ１００〜１０６）。 - 特許庁

The kind of side job and how much was charged differed from person to person. 例文帳に追加

副業・内職・アルバイトの、収入源・額は様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, after the print job for the face side is performed, the printer 100 enters a password input standby state of the secure print job on the back side.例文帳に追加

そして，プリンタ１００では，表面の印刷ジョブを実行した後，裏面のセキュア印刷ジョブのパスワード入力待ちとなる。 - 特許庁

Specifically, when a certain job processing apparatus transmits job data to another job processing apparatus and the relevant other job processing apparatus performs printing, the transmitting-side job processing apparatus is authorized to operate during transmission of the relevant job data.例文帳に追加

具体的に、あるジョブ処理装置が他のジョブ処理装置にジョブデータを送信し、当該他のジョブ処理装置で印刷を行う場合に、送信側のジョブ処理装置には、当該ジョブデータを送信中の間、操作権限が与えられる。 - 特許庁

Job-hunting-side information or request-side information that the side which wants to work (job hunting side) or the side which request somebody to do a job inputs is preserved in a storage part 8 of a server device 2 by an approach requirement registering and updating function part 20.例文帳に追加

仕事を行いたい側（求職側）または仕事を依頼したい側（依頼側）が入力した求職側情報または依頼側情報は、アプローチ要件登録・更新機能部２０によってサーバー装置２の記憶部８に保存される。 - 特許庁

A determining result is informed to the job offering enterprise side (Step S4).例文帳に追加

判定の結果は、当該求人企業側に通知する（ステップＳ４）。 - 特許庁

Now just tell me what you've been saying to the da about my little side job?例文帳に追加

君がdaに何を言ったか教えてくれ 私の副業について? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I left my studies to the side and dove into every parttime job there was例文帳に追加

わたしは 勉学そっちのけで ありとあらゆるバイトに打ち込み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now just tell me what you've been saying to the da about my little side job?例文帳に追加

君がDAに何を言ったか教えてくれ 私の副業について? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the time of setting of double side printing, the printing job is divided so that the number of pages of a job other than a final job after division registration becomes as even number.例文帳に追加

両面印刷設定時は、分割登録後の最終ジョブ以外のジョブのページ数が偶数になるように印刷ジョブを分割する。 - 特許庁

In a printer 100, when requiring, for example, double-sided manual printing on the PC 200 side, a conventional print job for the face side is received and a secure print job for the back side is received following the print job for the face side.例文帳に追加

プリンタ１００では，ＰＣ２００側にて例えば両面手動印刷を要求する際，表面用の通常の印刷ジョブを受け付け，その表面用の印刷ジョブに続いて裏面用のセキュア印刷ジョブを受け付ける。 - 特許庁

Each of systems 20 has a system-side communication part 22 which receives a job start and reports the process result of the job and a job execution control part 28 which starts and carries out the job.例文帳に追加

複数のシステム２０の各々は、ジョブ起動を受け取ると共に該ジョブの処理結果を通知するシステム側通信部２２と、該ジョブの起動・実行を行うジョブ実行制御部２８とを有する。 - 特許庁

The job seekers transmit answers for the various questions from a job seeker side terminal 14 to the server 12.例文帳に追加

求職者は、求職側端末１４からサーバ１２に対し、各種質問に対する回答を送信する。 - 特許庁

To provide an information mediation system for enabling the job hunting side or job offering side to judge the outline of suitability with a wanted party without human aid.例文帳に追加

求職側や求人側がそれぞれの求める相手との適合性の概要を、人手によらず判別できる情報仲介システムを得る。 - 特許庁

To provide a job seeker introducing system capable of dissolving troublesomeness regarding an ability test for a job offering side and a job seeker.例文帳に追加

求人側及び求職者に対する技能検査に関する煩雑さを解消することができる求職者紹介システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a job seeker introduction system which can eliminates troublesomeness regarding skill examination to a job offering side and a job seeker.例文帳に追加

求人側及び求職者に対する技能検査に関する煩雑さを解消することができる求職者紹介システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The reception side of the print job accepts the print job, and prints a portion of the processing sections included in the print job based on the dependency.例文帳に追加

印刷ジョブの受信側は、当該印刷ジョブを受け付け、依存関係に基づいて該印刷ジョブに含まれる処理部分の一部を対象とする印刷を行う。 - 特許庁

In the case of the matching of a job-offering enterprise and a job applicant, a server 1 partially opens only the basic information of the applicant to a job-offering company side terminal 2, when receiving an application from the job applicant side terminal 2.例文帳に追加

求人企業と求職者をネット上でマッチングするに際して、サーバ１は求職者側端末２から応募を受けた場合、求人企業側端末２に対して応募者の基本情報のみを一部公開する。 - 特許庁

Employees who violate the side job prohibition rule will be subjected to disciplinary action. 例文帳に追加

兼業禁止規定に違反した従業員は懲戒処分とします。 - Weblio Email例文集

Talent employment is supported based on the achievements on the side work of job hunters.例文帳に追加

就職希望者のアルバイト実績をもとに人材の採用を支援する。 - 特許庁

To provide a method and a device for employing personnel, which does not generate waste in time and cost on both a job offerer side and a job seeker side.例文帳に追加

求人側、求職側双方にとって、時間やコストに無駄を生じることのない人材採用方法、及び人材採用装置を提供する。 - 特許庁

The job hunting side or request side can apply for an appointment by referring to the page of the corresponding company or job seeker by clicking the URL.例文帳に追加

求職側または依頼側は、ＵＲＬをクリックすることで該当する企業や人材のページを参照して、アポイントを申し込むことができる。 - 特許庁