「Side Job」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Having a side job or working for multiple employers is a violation of this company's rules of employment. 例文帳に追加

兼業すなわち二重就職は当社就業規則に違反します。 - Weblio Email例文集

And that was enough for me to quit my job, I did consulting on the side.例文帳に追加

そのおかげで 私は仕事を辞めて コンサルティングの副業だけにできました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An automatic introducing function part 22 analyzes the skill, know-how, technology, etc., of the job-hunting-side information and request-side information to generate a corresponding page and sends the URL of the generated page to the job hunting side or request side.例文帳に追加

自動紹介機能部２２は、求職側情報および依頼側情報のスキル、ノウハウ、技術等を分析し、該当するぺージを作成し、求職側または依頼側に作成したページのＵＲＬを送信する。 - 特許庁

On the contrary, there also is a case that data of the inputted commuting time of the job hunter is retrieved from the side of the job offering company.例文帳に追加

またこれとは逆に、求職者の入力された通勤時間のデータを求人企業側から検索する場合もある。 - 特許庁

To provide a job control technology capable of improving convenience of a job input side when synthesizing a plurality of input jobs.例文帳に追加

入力された複数のジョブを合成する場合にジョブ入力側の利便性を向上できるジョブ管理技術を提供する。 - 特許庁

To acquire detail information from a job seeker by executing a series of automatic mail transmission to the job seeker side by a job offer scenario distributing means, and to efficiently acquire proper personnel by executing matching based on detail numeric data at the job offer side and the job seeker side registered in a personnel information database.例文帳に追加

求人シナリオ配信手段によって求職者側に向けての一連の自動メール発信をすることにより、求職者からの詳細な情報を得ると共に、人材情報データベースにに登録した求人側と求職者側双方の詳細な数値データ等を基礎としたマッチングを図ることによって適正な人材を効率的に獲得する。 - 特許庁

A job management system managing the job treatment operations of a plurality of devices 30 is provided with a device side job management agent system part 20 for every device 30 and these devices are connected to an input job management agent system part 10.例文帳に追加

複数の装置３０のジョブ処理動作を管理するジョブ管理システムにおいて装置３０毎に装置側ジョブ管理用エージェントシステム部２０を設け、これらを入力ジョブ管理用エージェントシステム部１０に接続する。 - 特許庁

To mediate between a job seeker side and an enterprise side by adding information as freewords to be transmitted from both of them.例文帳に追加

求職者側及び企業側から送信されてくるフリーワードでの情報を加味した仲介を行う。 - 特許庁

To prevent job processing of a Web application server side from being adversely affected by a browser operation of a client side in advance.例文帳に追加

クライアント側でのブラウザ操作によるＷｅｂアプリケーションサーバ側の業務処理への悪影響を未然に防ぐ。 - 特許庁

To provide a talent employment support method and a talent employment support server for supporting job hunting activities of a job hunter based on past results and achievements on side work and allowing a job offerer to surely acquire required talents with reference to the achievements of a job hunter on side work.例文帳に追加

アルバイトでの実績、成果をもとに、就職希望者の就職活動を支援し、求人者が、就職希望者のアルバイト実績を参考にして、欲しい人材を的確に確保することができる人材採用支援方法および人材採用支援サーバを得る。 - 特許庁

In this human resource matching method and system, job offer side data are prepared based on answers to a plurality of diagnostic items made by employees and the superiors of the employees in a job offer side enterprise.例文帳に追加

求人側企業における社員及び当該社員の上長による複数の診断項目に対する回答に基づく求人側データを作成する。 - 特許庁

He eventually started to want to be at the 'side of film productions' and quit the job while he was touring in Nagasaki. 例文帳に追加

やがて、「映画を作る側」になりたくなり、長崎巡業中に退社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The printer 100, on receiving a double-side copy job, obtains copy setting (S101).例文帳に追加

プリンタ１００は，両面コピージョブを受け付けると，コピー設定を取得する（Ｓ１０１）。 - 特許庁

When job information 8 is inputted in the input job management agent system part 10, a trigger signal is transmitted to the device side job management agent system part 20 so that whether or not the device side job management agent system part 20 obtains the information without any delay and new job information 8 can be registered in an operation schedule are judged.例文帳に追加

ジョブ情報８が入力ジョブ管理用エージェントシステム部１０に入力されると、装置側ジョブ管理用エージェントシステム部２０に向けてトリガー信号が送信され、装置側ジョブ管理用エージェントシステム部２０が遅滞なく情報を取得して新規なジョブ情報８が作業スケジュールに登録可能か否かを評価する。 - 特許庁

A job network controller 10 has a job network definition part 12 which stores job network definition information, a job network control part 14 which selects a system put in charge of a job free of a wait for a precedent job, and a control-side communication part 18 which informs the system of the start of a job and receives a process result from the system.例文帳に追加

ジョブネットワーク制御装置１０は、ジョブネットワーク定義情報を記憶するジョブネットワーク定義部１２と、先行ジョブの待ち合わせのないジョブを担当するシステムを選択するジョブネットワーク制御部１４と、該システムに対して該ジョブの起動を通知すると共に、該システムからの処理結果を受信する制御側通信部１８とを有する。 - 特許庁

To objectively evaluate the degree in which conditions presented by a job offer side satisfy the desire of a job hunter by converting the degree into numbers.例文帳に追加

求人側が提示する条件が求職者の希望を満たす度合いを数値化して客観的に評価できるようにする。 - 特許庁

On the workers' side, the rate of changing job is on the rise among young workers, reflecting diversification of workers' attitudes toward job例文帳に追加

一方、労働者の側でも、就業意識の多様化が進む中で、若年層において転職率が上昇する傾向がみられる - 厚生労働省

To allocate resources without changing setting at a job application side.例文帳に追加

業務アプリケーション側の設定変更をさせることなく資源割り当てを行うことができる。 - 特許庁

To provide a callback management apparatus making job control on a call center side.例文帳に追加

コールセンター側での業務のコントロールを行うことができるコールバック管理装置を提供する。 - 特許庁

It is said that sake brewers, who could produce sake only in winter, produced amazake as a side job during summer. 例文帳に追加

冬でないと酒を造れない造り酒屋が夏の副業に手掛けていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To optimize a job amount of a whole system including graphic chips by distributing processing to a host side and a panel side.例文帳に追加

ホスト側とパネル側とで処理の分散を図ることで、グラフィックスチップを含めたシステム全体の仕事量を最適化する。 - 特許庁

Afterwards, when the job-offering company and the applicant conduct interview, and the acceptance of the applicant is determined, the server 1 receives employment notification from the job-applicant side terminal 3, and congratulatory token sum is paid, from the system side to the job applicant.例文帳に追加

その後、求人企業と応募者が面接を実施して採用されることが決定した場合、サーバ１は求職者側端末３から採用通知を受信して、システム側から求職者に対して祝い金が支払われる。 - 特許庁

To provide a job placement method using telecommunication lines by which the labor and time is reduced of a job-seeking person from the start of his/her job-seeking activity until beginning work and the labor and time is reduced of a job-offering side from the start of job-offering activity until employing an employee.例文帳に追加

求職者が求職活動の開始から就業までに要する手間と時間を削減し、求人者が求人活動の開始から採用までに要する手間と時間を削減する電気通信回線を利用した雇用斡旋方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, by providing a job tracking function on the printer driver side, detailed setting can be done to extract history information of the job tracking function.例文帳に追加

さらに、プリンタドライバ側にジョブ追跡機能を設け、ジョブ追跡機能の履歴情報を抽出するための詳細な設定を可能とした。 - 特許庁

When job possession on the printer 20 side is eliminated, the scanner 10 releases suspension and transmits a copy job to the printer 20 by executing the reading jobs.例文帳に追加

プリンタ２０側のジョブ保有がなくなると、スキャナ１０は、その保留を解除して、読取ジョブを実行し、プリンタ２０にコピージョブを送信する。 - 特許庁

To provide a printing device capable of eliminating wastefulness with the double-side printing job even if the medium accommodated in a sheet feed tray is acknowledged as a one not accepting double-side printing when the double-side printing job is received.例文帳に追加

両面印刷ジョブを受信した場合に、給紙トレイに収容されている媒体が両面印刷不可媒体であることを認識しても、前記両面印刷ジョブを無駄にすることがないようにする。 - 特許庁

To provide an image processing system for displaying a job setting image, for which the capability of a local side apparatus and a remote side apparatus is taken into consideration to the local-side apparatus, when making a plurality of image processors cooperate to execute a job.例文帳に追加

複数の画像処理装置を連携させてジョブを実行する際に、ローカル側装置及びリモート側装置の能力を考慮したジョブの設定画面をローカル側装置に表示する画像処理システムを提供できる。 - 特許庁

To enable planned production by dispensing with the stock management job or ordering job of paper diaper on the facility side or the like and reducing the stock burden on the maker side or the like.例文帳に追加

施設等側における紙おむつの在庫管理業務や発注業務を不要とするとともに、メーカー等の側における在庫負担を減らし、計画的な生産を可能とすること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a job interruption function for printing such that when the image forming apparatus carrying out printing is interrupted by a job, printing for the interrupting side is securely given priority while the interrupted side is requested to wait for a shorter time, and also to provide a job interruption printing system, a job interruption method, and a job interruption program.例文帳に追加

印刷中の画像形成装置にジョブが割り込まれたときに、割り込む側には優先的な印刷を確保しつつ、割り込まれた側も少ない待機時間で印刷を行うジョブ割込機能を有する画像形成装置、ジョブ割込印刷システム、ジョブ割込方法、及びジョブ割込プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When memory over is generated in a digital copier 100 or a print server 200, a printing job (print job, copy job) is divided to perform processing at any time and, at the time of division of the printing job, processing is performed without releasing the setting of double-side printing or Nin1.例文帳に追加

デジタル複写機１００又はプリントサーバ２００でメモリオーバが発生した場合、印刷ジョブ（プリントジョブ、コピージョブ）を分割して随時処理を行い、しかもその際には、両面印刷設定やＮｉｎ１設定を解除することなく処理を行う。 - 特許庁

The server side job management mechanism 112 of the logical computer 108 converts the original job execution sentence and the environment information into forms suitable for the computer environment of the logical computer 108 and then executes the requested job.例文帳に追加

論理計算機１０８のサーバ側ジョブ管理機構１１２は、元のジョブ実行文と環境情報を論理計算機１０８の計算機環境に合うように変換し、要求されたジョブを実行する。 - 特許庁

The server 12 transmits information of job seekers sorted in terms of point to the recruiting side terminal 13.例文帳に追加

サーバ１２は、得点順の求職者の情報を、求人側端末１３に送信する。 - 特許庁

In parallel with the production of the panels, an invert concrete 2 and a side wall concrete 3 are constructed on the job site.例文帳に追加

同作業と並行して、現場では、前記インバートコンクリート２、側壁コンクリート３を施工する。 - 特許庁

To contribute to the improvement of convenience on the user side by avoiding as much as possible such a situation as to keep an urgent job waiting due to the presence of a job without needing to hurry.例文帳に追加

急ぐ必要のないジョブの存在によって、緊急ジョブを待たせてしまう事態を可及的に回避して、ユーザサイドの利便性向上に寄与する。 - 特許庁

To easily use job information including history, without taking the conventional method managing job information of printing jobs of each host system in a printer side.例文帳に追加

各ホストの印刷ジョブのジョブ情報の管理をプリンタ側で行う従来方式によらずに、履歴を含めジョブ情報を容易に利用可能にする。 - 特許庁

To confirm a file transfer state and a job execution state on the side of an activated computer at the time of file transfer and remote job input.例文帳に追加

ファイル転送及びリモートジョブ投入時に、ファイル転送状態、ジョブ実行状態を起動コンピュータ側で確認可能とするシステム及び方法の提供。 - 特許庁

Each job seeking side terminal 1a, 1b, 1c owned by a plurality of job seekers is connected to a computer network, such as the Internet 2, respectively.例文帳に追加

複数の求職者が所有するそれぞれの求職側端末１ａ、１ｂ、１ｃは、それぞれインターネット２等のコンピュータネットワークに接続されている。 - 特許庁

To efficiently reuse printing environment information in a print job processed at the side of an image formation system even if executing a succeeding print job.例文帳に追加

画像形成装置側において加工した印刷ジョブ中の印刷環境情報を、以後の印刷ジョブの実行の際にも効率的に再利用すること。 - 特許庁

To provide an employment placement system capable of matching a labor force demand of a job offering company and a demand on a job seeker side in a real time.例文帳に追加

求人企業の労働力需要と求職者側の要望とをリアルタイムでマッチングさせることが可能な雇用斡旋システムを提供する。 - 特許庁

Then, the communication protocol deletes (clears) a print job, and transmits a print job clear notice to a communication protocol (protocol layer 43) at the printer 1 side.例文帳に追加

すると、その通信プロトコルは印刷ジョブを削除（クリア）するとともに印刷ジョブクリア通知をプリンタ１側の通信プロトコル（プロトコル層４３）に送る。 - 特許庁

When a job is detected in a client environment, the need for of correcting a job owner is determined; and when correction is necessary, a user change UI is displayed on a client side.例文帳に追加

クライアント環境でジョブを検出した時、ジョブオーナの修正要否を判定し、修正が必要な場合は、クライアント側にユーザ変更UIを表示する。 - 特許庁

Job processing is performed on the side of host on the basis of a processing instruction generated by a prescribed transaction on a terminal on the side of client and when transmitting the processing result of such job processing to the terminal, the processing result is stored on the side of host.例文帳に追加

ホスト側で顧客側の端末で所定の取引により発生した処理命令に基づいて業務処理を行い、この業務処理の処理結果を前記端末に送信する際、ホスト側で処理結果を記憶する。 - 特許庁

Later, when receiving a processing result from the acceptance side computer most rapidly finishing the processing of the transmitted job, the CPU transmits a command of a break execution of the job to the other computers of the acceptance side.例文帳に追加

その後、上記送信したジョブを最も早く処理完了した引受側のコンピュータからの処理結果を受け取ると、引受側の他のコンピュータに対して、ジョブの実行中止指令を発信する。 - 特許庁

Furthermore, a telephone number of a customer with respect to a call to be transferred or a telephone number of the operator of a transfer source is transmitted to the in-bound job side that is written in a database server 40 by the out-band job side.例文帳に追加

又、転送する呼に係る顧客の電話番号、又は転送元のオペレータの電話番号を、データベース・サーバ装置４０にアウトバウンド業務側が書き込んでインバウンド業務側に伝達する。 - 特許庁

In addition, the employment support device 1 specifies the number of high priority applications showing the number of pieces of job offer application information with high employment application priority of job offer application information concerning one job applicant on the basis of the priority information included in the job offer application information acquired from the terminal 2 on the side of the one job applicant.例文帳に追加

また、就職支援装置１は、一の求職者側の端末装置２から取得した求人応募情報に含まれる優先度情報に基づいて、当該一の求職者に係る求人応募情報のうち就職希望優先度が高い求人応募情報の数を示す高優先度応募数を特定する。 - 特許庁