「Sky god」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in Japan, a period when the god 'Tenichijin' is believed to be in the sky 例文帳に追加

天一神が天上にいる期間 - EDR日英対訳辞書

in Roman mythology, the god of the sky, called Jupiter 例文帳に追加

ローマ神話で,ジュピターという天空神 - EDR日英対訳辞書

I talk to God but the sky is empty. 例文帳に追加

神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。 - Tanaka Corpus

in Vedism, god of the night sky who with his thousand eyes watches over human conduct and judges good and evil and punishes evildoers 例文帳に追加

バラモン教の、彼の1,000の目で人間の行為を監視して、善悪を判断して、悪人を罰する夜空の神 - 日本語WordNet

Firstly the Picture Scroll uses "天" (meaning sky, heaven) instead of "呑" (meaning drink) for his name Shuten Doji (酒呑童子); secondly it describes him as a kind of a powerful local figure or a fierce god. 例文帳に追加

まず綴りが酒「天」童子であり、童子は一種の土着の有力者・鬼神のように描かれていることがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the shrine comes from a legend that says the Tenichi jin (god worshipped in Onmyodo ((way of Yin and Yang)), Taishaku Ten, descended from the sky with a streak of light, when Michizane was degraded. 例文帳に追加

社名は、道真の左遷の際、天から一条の光とともに天一神・帝釈天が降臨したとの伝説によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But God turned, and gave them up to serve the army of the sky, as it is written in the book of the prophets, ‘Did you offer to me slain animals and sacrifices forty years in the wilderness, O house of Israel? 例文帳に追加

一方，神は背を向け，彼らが天の軍勢に仕えるままにされました。預言者たちの書にこう書かれているとおりです。 - 電網聖書『使徒行伝 7:42』

Originally, Karai tenjin was considered a god of lightning coming from the sky, and since lightning occurs with rain and rain is essential for growth of crops, it is also the god of agriculture. 例文帳に追加

元々の火雷天神は天から降りてきた雷の神とされており、雷は雨とともに起こり、雨は農作物の成育に欠かせないものであることから農耕の神でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although many facsimiles of fudomyoo handed down to Manshu-in Temple in Kyoto, etc. stand on iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock), this one was painted as standing on the empty sky fully on paper, because it depicted the actual scene of the state of enlightenment of Enchin. 例文帳に追加

京都・曼殊院等に伝わる多くの模写像は、磐座上に立つが、本像は、円珍が実際に感得した際のさまを表現しているため、虚空上に立つ姿を本紙いっぱいに描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing the golden plates of the tower of Einei-ji Temple sparkle under the sun, the light shining above the clouds, and golden bells blown by wind ringing, and the sound reaching the sky, he sang words of admiration and highly praised the sight as an act of God. 例文帳に追加

永寧寺の塔の金盤が太陽に輝き、その光が雲表を照らしているのを見て、また金の鈴が風を受けて鳴り、その響きが中天にも届くさまを見、思わず讃文を唱えて、まことに神業だと讃嘆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a Kagura that the Emperor Chuai employed to get rid of the ogre named 'Jinrin' who had wings to fly in the sky by using Yumiya which had the spiritual power of the god, Amenowakahiko. 例文帳に追加

仲哀天皇（ちゅうあいてんのう）が、神である天若日子の霊力を持つ弓矢を使い、「塵輪」という黒雲に乗って天かける翼をもつ鬼を、退治した事に由来する神楽。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Overlapping this, noh background singing starts singing the description of the scene 'How mysterious. The sky is covered with black cloud and the lightening strikes in all the directions (omitted) shaking continuously, and the thunder god and thunder presents its appearances.' 例文帳に追加

そこへ地謡による情景描写の謡い｢不思議や虚空に黒雲覆い、稲妻四方にひらめき渡って　（中略）震動ひまなく鳴神の、雷（いかづち）の姿は現れたり　｣が謡われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the name 'Tenman' was derived from the name 'Soramitsu Dai Jizai Tenjin' given name as a deity following the death of Michizane, which was itself derived from the saying that 'The vengeful spirit of Michizane became the god of thunder and filled the sky.' 例文帳に追加

「天満」の名は、道真が死後に送られた神号の「天満（そらみつ）大自在天神」から来たといわれ、「道真の怨霊が雷神となり、それが天に満ちた」ことがその由来という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to shrine legend, in the year 645 the Emperor Kogyoku received a divine message in a dream saying 'I am a sky god with no shrine on earth and I ask you to enshrine my spirit' and ordered NAKATOMI no Kamatari to build a shrine at Kohata-so. 例文帳に追加

社伝では、大化元年（645年）、皇極天皇が夢で「吾れ天神故に下土に神陵なし吾が霊を祭祀し給へ」とのお告げを受け、中臣鎌足に命じ木幡荘に社殿を造営させたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 28 constellations of Chinese astrology (in which the moon's apparent path across the sky is split into 28 sections) are divided into 4 groups of 7 constellations, 1 group for each of the 4 directional gods, and each group was thought to model the appearance of its god. 例文帳に追加

中国の星座である二十八宿（月の見かけ上の通り道である白道を28分したもの）は、四神の名によって7宿ずつ4つにまとめられ、それぞれが四神の姿をかたどるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said the morning star (Venus) fell from the sky and Kokuzo Bosatsu appeared on the day that the vow made by the Nara period monk Dosho during a questioning ritual held on the site was fulfilled, and based on this legend, Myojo-sha Shrine was built to enshrine the lightning god Denden-Myojin as the embodiment of Myojo Tenshi who represents the star. 例文帳に追加

奈良時代の僧・道昌がこの地で行った求聞持法の満願の日に、空から明星が降りそそいで虚空蔵菩薩が示現したということから、その明星を表す明星天子を本地仏として、雷の神である電電明神を祀る明星社が鎮守社の一つとして作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Men, why are you doing these things? We also are men of like passions with you, and bring you good news, that you should turn from these vain things to the living God, who made the sky and the earth and the sea, and all that is in them; 例文帳に追加

「皆さん，どうしてこんなことをするのですか。わたしたちもあなた方と同じ感情を持つ人間です。そして，あなた方がこうした無駄な事柄を離れて，生ける神に立ち返るようにと，あなた方に良いたよりをもたらしているのです。この方こそ，天と地と海，そしてその中にあるすべてのものを造られたのです。 - 電網聖書『使徒行伝 14:15』

Its folklore has been handed down in many regions, but among the more rare are 'Kujin (flying god),' which wears white clothing like a Yamabushi monk and flies freely in the sky, as described in Kishu; and 'Suneka' in southern Iwate Prefecture, 'Nagomi' or 'Nagomitakuri' in northern Iwate Prefecture, which appears in order to rip a spot that is believed to appear on a lazy person's shin on the fifteenth day of the new year. 例文帳に追加

またその伝承も各地に伝わっており、変わったものとして、紀州に伝わる、山伏に似た白衣を着、自由自在に空を飛ぶ「空神」、岩手県南部では「スネカ」、北部では「ナゴミ」「ナゴミタクリ」という、小正月に怠け者のすねにできるという火まだらをはぎとりに現われる天狗などが伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス