「Somatic」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

the somatic sensation that results from applying force to an area of skin 例文帳に追加

圧力に対する体性感覚 - 日本語WordNet

Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo or Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo 例文帳に追加

ヒト胚核移植胚又は人クローン胚 - 日本法令外国語訳データベースシステム

somatic cells are produced from preexisting cells 例文帳に追加

体細胞は既存の細胞から作り出される - 日本語WordNet

a mental disorder that causes somatic symptoms 例文帳に追加

身体的な症状を呈する精神障害 - 日本語WordNet

(xi) Cloning Techniques The techniques for producing a Human Somatic Nuclear Transfer Embryo 例文帳に追加

十一　クローン技術　人クローン胚を作成する技術をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They are clones, created from your somatic cells例文帳に追加

彼女たちは オリジナルである君の体細胞から作られたクローンだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

gene mutation test in somatic cells using transgenic mice/rats*例文帳に追加

トランスジェニックマウス/ラットを用いる体細胞の遺伝子突然変異試験* - 経済産業省

congenital defect of having one or more extra chromosomes in somatic cells 例文帳に追加

体細胞に1つ以上の余分な染色体を持つ先天的欠陥 - 日本語WordNet

To provide a method for selecting somatic cell clone embryo in which embryo enabling ready pregnancy/delivery can be selected in higher probability in preparation of somatic cell clone.例文帳に追加

体細胞クローンの作製において、妊娠 ・出産し易い胚をより高い確率で選抜できる体細胞クローン胚の選抜方法を提供する - 特許庁

characterized by diffuse anxiety and often somatic manifestations of fear 例文帳に追加

広がった不安としばしば恐れの身体の兆候によって特徴づけられる - 日本語WordNet

(b) An Embryo produced as a result of aggregation of a Human Fertilized Embryo, Human Split Embryo, Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo, or Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo and either a human Somatic Cell or an Embryonic Cell of a Human Fertilized Embryo, Human Split Embryo, Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo or Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo 例文帳に追加

ロ　一のヒト受精胚、ヒト胚分割胚、ヒト胚核移植胚又は人クローン胚とヒトの体細胞又はヒト受精胚、ヒト胚分割胚、ヒト胚核移植胚若しくは人クローン胚の胚性細胞とが集合して一体となった胚 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a new method for inducing differentiation of somatic stem cell in vitro.例文帳に追加

インビトロで体性幹細胞の分化を誘導する新規な方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a pluripotent stem cell from a somatic cell.例文帳に追加

体細胞から効率的に多能性幹細胞を製造する方法の提供。 - 特許庁

DETECTION OF SOMATIC CELL MUTATION OF MITOCHONDRIA DNA FOR DETERMINING EFFECT OF ANTICANCER AGENT例文帳に追加

抗癌剤の効果を判定するミトコンドリアＤＮＡの体細胞変異の検出 - 特許庁

DYNAMIC IMAGE CAPTURING APPARATUS FOR TRANSVERSE SECTION OF SOMATIC TISSUE USING PLURALITY OF ULTRASONIC PROBE例文帳に追加

複数の超音波プローブを利用した体組織横断面の動画像撮影装置 - 特許庁

This method for producing the induced pluripotent stem cells from somatic cells comprises a process of introducing the following 4 kinds of genes: Oct3/4, Klf4, c-Myc and Sox2 into the somatic cells.例文帳に追加

体細胞から誘導多能性幹細胞を製造する方法であって、下記の4種の遺伝子：Oct3/4、Klf4、c-Myc、及びSox2を体細胞に導入する工程を含む方法。 - 特許庁

DNA damage test in mammalian somatic cells (comet test, dissolution test for alkali, etc.)*例文帳に追加

ほ乳類体細胞における DNA 損傷試験（コメット試験、アルカリ溶出試験など）* - 経済産業省

The method for selecting the somatic cell clone embryo comprises measuring expression level of a specific gene of the somatic cell clone embryo and selecting a somatic cell clone embryo having high possibility to get pregnant and deliver from among somatic cell clone embryos while standardizing that the specific gene is not expressed immediately after cell fusion and the specific gene is expressed in an adequate range after a definite time from cell fusion.例文帳に追加

この発明の体細胞クローン胚の選抜方法は、当該体細胞クローン胚の特定遺伝子の発現量を測定し、その特定遺伝子が細胞融合直後には発現しておらず、それから一定時間後に適宜範囲内で発現していることを基準として、体細胞クローン胚の中から妊娠 ・出産し易いものを選抜する。 - 特許庁

To provide a method for making a gene recombinant rabbit by somatic nuclear transplantation technique.例文帳に追加

体細胞核移植技術により遺伝子組換えウサギを作製する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for decreasing the somatic cell count in milk and a drug for the method.例文帳に追加

乳中体細胞数を減少させる方法およびそれに用いる製剤の提供。 - 特許庁

(b) An Embryo produced as a result of aggregation of an Embryo and a Somatic or Embryonic Cell 例文帳に追加

ロ　一の胚と体細胞又は胚性細胞とが集合して一体となった胚 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For that reason, somatic cell clones with short life spans are even more short lived例文帳に追加

そのために ただでさえ寿命の短い体細胞クローンが更に短命になってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a more immature somatic stem cell usable for cell transplantation therapy, having pluripotency and differentiable into various tissues and to provide a method for preparing the somatic stem cell.例文帳に追加

細胞移植治療に使用できる、種々の組織に分化可能なより未熟で多分化能を有する体性幹細胞、および上記体性幹細胞の調製方法を提供すること。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR SEARCHING THRESHOLD NUMBER OF SOMATIC CELLS FOR DIAGNOSING MASTITIS THROUGH NEAR-INFRARED SPECTROMETRY例文帳に追加

近赤外分光法による乳房炎診断のための体細胞数閾値探索方法及び装置 - 特許庁

The unrestricted somatic stem cell isolated from human cord blood and placental blood is particularly preferable.例文帳に追加

該非制限体幹細胞として、ヒト臍帯血および胎盤血から単離されたものが特に好ましい。 - 特許庁

RAW MILK INSPECTION APPARATUS, SOMATIC CELL COUNT MEASURING METHOD USING THE SAME, AND SYMPTOM DIAGNOSTIC METHOD OF DOMESTIC ANIMAL例文帳に追加

生乳検査装置並びにこれを用いた体細胞数測定方法及び家畜症状診断方法 - 特許庁

- other in vivo somatic cell genotoxicity tests which are supported by positive results from in vitro mutagenicity tests.例文帳に追加

- in vitro 変異原性試験の陽性結果により裏付けられたその他のin vivo 体細胞遺伝毒性試験 - 経済産業省

a) An Embryo produced as a result of aggregation of two or more of Human Fertilized Embryos, Human Split Embryos, Human Embryonic Nuclear Transfer Embryos or Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryos (including an Embryo produced as a result of aggregation of such an Embryo and either a Human Somatic Cell or an Embryonic Cell of a Human Fertilized Embryo, Human Split Embryo, Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo or Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo 例文帳に追加

イ　二以上のヒト受精胚、ヒト胚分割胚、ヒト胚核移植胚又は人クローン胚が集合して一体となった胚（当該胚とヒトの体細胞又はヒト受精胚、ヒト胚分割胚、ヒト胚核移植胚若しくは人クローン胚の胚性細胞とが集合して一体となった胚を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) An Embryo produced by Fusion between an Animal Enucleated Egg and either a human Somatic Cell or a Human Fertilized Embryo, Human Split Embryo, Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo or Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo at the one-cell stage or an Embryonic Cell with a cell nucleus of a Human Fertilized Embryo, Human Split Embryo, Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo, Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo or Human-Human Chimeric Embryo 例文帳に追加

イ　ヒトの体細胞、一の細胞であるヒト受精胚、ヒト胚分割胚、ヒト胚核移植胚若しくは人クローン胚又はヒト受精胚、ヒト胚分割胚、ヒト胚核移植胚、人クローン胚若しくはヒト集合胚の胚性細胞であって核を有するものが動物除核卵と融合することにより生ずる胚 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The raw milk inspection apparatus 1A is further provided with a stimulation means 4A for stimulating somatic cells in raw milk flowing through the channel 3 on the side more upstream than the measuring chamber 31 and producing active oxygen from the somatic cells.例文帳に追加

生乳検査装置１Ａは、さらに、測定室３１よりも上流側で流路３を流れる生乳中の体細胞に刺激を与えて該体細胞から活性酸素を発生させる刺激手段４Ａを備える。 - 特許庁

x) Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo An Embryo produced by Fusion between a Human Enucleated Egg and a human Somatic Cell with a cell nucleus (including each Embryo produced successively by single or multiple splitting of such an Embryo 例文帳に追加

十　人クローン胚　ヒトの体細胞であって核を有するものがヒト除核卵と融合することにより生ずる胚（当該胚が一回以上分割されることにより順次生ずるそれぞれの胚を含む。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prepare a somatic stimulation sheet that is simply manufactured and easily used for various applications.例文帳に追加

簡単に製造ができ、しかも様々な用途に容易に適用することができる身体刺激シートを提供すること。 - 特許庁

General zod for the crimes of murder and high treason the council has sentenced you and your fellow insurgents to three hundred cycles of somatic reconditioning.例文帳に追加

ゾッド将軍 殺人と反逆罪により― 評議会は 君とその仲間に― 300サイクルに及ぶ 幽閉の刑を科す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a psychological disorder characterized by somatic delusions that you are too fat despite being emaciated 例文帳に追加

精神的疾患の1つで、痩せ衰えているにもかかわらず太り過ぎているという身体的妄想が特徴 - 日本語WordNet

To enable a resected tissue collecting tool to collect several pieces of resected tissues separately, when tissue like polyp is resected at somatic cavity, in the state that an insertion part of an endoscope is inserted in somatic cavity, and to effectively collect tissues by preventing tissue and blood contained in tissue from adhering to another part of somatic body.例文帳に追加

体腔内において、ポリープ等の体内組織を切除するに当って、内視鏡の挿入部を体内に挿入したままで、複数の切除片をそれぞれ分離した状態で回収でき、かつ体外に取り出す際に、この体内組織及びそれに含まれる血液等が体腔内の他の箇所に付着しないようにして有効に回収できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for establishing a somatic stem cell of a living body capable of inducing the differentiation to ovarian granulosa cell and ovarian theca cell and controlling the differentiation induction of the somatic stem cell of a living body to ovarian granulosa cell and ovarian theca cell.例文帳に追加

卵巣顆粒膜細胞や卵巣夾膜細胞へ分化誘導することができる成体体性幹細胞の樹立、該成体体性幹細胞から卵巣顆粒膜細胞や卵巣夾膜細胞への分化誘導を制御する方法。 - 特許庁

To provide the use of genes of a nuclear reprogramming factor having an action of reprogramming a somatic cell for producing an iPS (induced pluripotent stem) cell, and to provide a means for inducing the somatic cell into the iPS cell which comprises the genes.例文帳に追加

誘導多能性幹細胞を製造するための、体細胞を初期化する作用を有する核初期化因子の遺伝子の使用、ならびにこれらの遺伝子を含む、体細胞から誘導多能性幹細胞への誘導剤の提供。 - 特許庁

To produce human ES cells yielding somatic differentiated cells in vitro, as well as committed progenitor cells such as neural progenitor cells giving rise to mature somatic cells including neural cells and/or glial cells.例文帳に追加

インビトロにおいて分化体細胞を産生することができるヒトＥＳ細胞並びに神経細胞および／またはグリア細胞を含む成熟体細胞を生じることができる神経前駆細胞などの委任前駆細胞を作製すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently proliferating epithelial somatic stem cells having pluripotency, and others.例文帳に追加

多分化能を有する上皮系体性幹細胞を効率的に増殖する方法等を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide induced pluripotent stem cells obtained by initializing somatic cells, a method for producing the same, and the use of the same.例文帳に追加

体細胞を初期化して得られる誘導多能性幹細胞、その製造方法、およびその用途を提供する。 - 特許庁

Consequently, somatic cells can be activated, without having to use expensive activation drug requiring complex storage.例文帳に追加

本発明によれば、高価で保管が煩雑な活性化薬剤を使用することなく体細胞を活性化することができる。 - 特許庁

the appearance of the chromosomal makeup of a somatic cell in an individual or species (including the number and arrangement and size and structure of the chromosomes) 例文帳に追加

個々か種（染色体の数、配置、サイズ、および構造を含む）における、体細胞の染色体の構成の様相 - 日本語WordNet

To provide the somatic cell of a mammal except mouse, having a chromosome by which α1-3 GT gene is knocked out.例文帳に追加

α1-3 GT遺伝子をノックアウトした染色体を有する、マウス以外の哺乳動物の体細胞を提供すること。 - 特許庁

To obtain an agent for keeping differentiation/pluripotency, which keeps cell differentiation/pluripotency, especially an embryonic stem cell and somatic stem cell.例文帳に追加

細胞、特に胚性幹細胞や体性幹細胞の分化多能性を維持する分化多能性維持剤を提供する。 - 特許庁

Human somatic stem cells are stem cells that are present in the human body that possess limited differentiative potential.例文帳に追加

ヒト体性幹細胞は、ヒトの身体の中に存在する幹細胞で、限定した分化能を保有するヒト細胞である。 - 厚生労働省