「Somatic」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The surgical staple 10 for suturing somatic tissues is composed of an integrally continuous baseline 12 and a puncture section 14 consisting of more than 3 the staples which are mounted on the baseline 12, whose puncture through the somatic tissues and deformation are made possible by an external force.例文帳に追加

身体組織を縫合するための外科用ステープル１０を、一体的に連続する基線１２と、基線１２から立設されて、身体組織を貫通可能となると共に外力により変形可能となった３本以上の穿刺部１４と、から構成する。 - 特許庁

A somatic cell-derived nucleus is transplanted into an enucleated unfertilized egg to form a cloned embryo and the cloned embryo is treated to generate a divided embryo.例文帳に追加

除核した未受精卵に体細胞由来の核を移植してクローン胚を形成し、かかるクローン胚を分割胚まで発生させる。 - 特許庁

c) An Embryo produced as a result of aggregation of one or more Animal Embryos and Human Somatic Cells or Embryonic Cells of a Human Fertilized Embryo, Human Split Embryo, Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo, Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo, Human-Human Chimeric Embryo, Human-Animal Hybrid Embryo, Human-Animal Clone Embryo, Human-Animal Chimeric Embryo or Animal-Human Clone Embryo (including an Embryo produced as a result of aggregation of such an Embryo and either an Animal Somatic Cell or an Embryonic Cell of an Animal Embryo 例文帳に追加

ハ　一以上の動物胚とヒトの体細胞又はヒト受精胚、ヒト胚分割胚、ヒト胚核移植胚、人クローン胚、ヒト集合胚、ヒト動物交雑胚、ヒト性融合胚、ヒト性集合胚若しくは動物性融合胚の胚性細胞とが集合して一体となった胚（当該胚と動物の体細胞又は動物胚の胚性細胞とが集合して一体となった胚を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a material for forming mammalian artificial chromosome, a new vector with a possibility to be used in somatic gene therapy.例文帳に追加

体細胞遺伝子治療に使用しうる可能性のある、新規なベクター〜哺乳類人工染色体形成用材料を提供する。 - 特許庁

a mental disorder characterized by the conversion of mental conflict into somatic forms (into paralysis or anesthesia having no apparent cause) 例文帳に追加

心の葛藤を身体的な形（はっきりした原因のない麻痺または感覚喪失）に変えることを特徴とする精神障害 - 日本語WordNet

4-1) When the substance is negative in human heritable epidemiology data, heritable mutagenicity test, or in vivomutagenicity test (somatic cells or germ cells)例文帳に追加

4-1）ヒト経世代疫学データ、経世代変異原性試験あるいは in vivo 変異原性試験（体細胞あるい生殖細胞）で陰性の場合 - 経済産業省

To provide a somatic stem cell line making a differentiative induction into many kinds of diversified cells, to provide a somatic stem cell clone, to provide a method of differentiative induction making use of these stem cells, to provide a biomaterial obtained by the method, and to provide an animal individual.例文帳に追加

多種多様な細胞に分化誘導する体性幹細胞株（ｃｅｌｌ ｌｉｎｅ）、及び体性幹細胞クローン（ｃｅｌｌ ｃｌｏｎｅ）、並びにこれらの幹細胞を利用した分化誘導方法、さらに、該分化誘導方法により得られた生物材料、並びに動物個体を提供する。 - 特許庁

The method for obtaining a gene recombinant rabbit is characterized by involving using a reconstructed embryo obtained by supplementing a rabbit somatic nuclear-transplanted embryo with a factor involved in developmental ability so that the embryo created by somatic nuclear transplantation technique can retain characters similar to a naturally fertilized ovum.例文帳に追加

遺伝子組換えウサギを得るために、体細胞核移植技術によって作出したウサギ体細胞核移植胚を、自然に受精した卵子と同様な性状を保持するにように、発生能に関わる因子を補足することにより得られる再構築胚を使用することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a therapeutic manipulator for an endoscope for treating in a somatic cavity by controlling the manipulator outside a body, while utilized together with the endoscope.例文帳に追加

内視鏡と共に用いられ、体外で操作することにより、体腔内で処置を行うための内視鏡用処置具を提供すること。 - 特許庁

To provide a therapeutic manipulator for an endoscope for treating in a somatic cavity by controlling the manipulator outside a body, while utilized together with the endoscope.例文帳に追加

内視鏡と共に用いられ、体外で操作することにより、体腔内で処置を行うための内視鏡用処置具を提供すること - 特許庁

The method for producing a nucleus-transplanted egg is characterized in transplanting a somatic cell derived from a rodent into an enucleated unfertilized egg by electrofusion.例文帳に追加

齧歯類由来の体細胞を電気融合により除核未受精卵に導入することを特徴とする、核移植卵の作製方法。 - 特許庁

(b) An Embryo produced as a result of aggregation of one or more Animal-Human Clone Embryos and one or more Animal Embryos or Somatic or Embryonic Cells 例文帳に追加

ロ　一以上の動物性融合胚と一以上の動物胚又は体細胞若しくは胚性細胞とが集合して一体となった胚 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing an iPS (induced pluripotent stem) cell using genes of a nuclear reprogramming factor having an action of reprogramming a somatic cell.例文帳に追加

体細胞を初期化する作用を有する核初期化因子の遺伝子を用いて誘導多能性幹細胞を製造する方法の提供。 - 特許庁

Knockout animals are created in which the functions of mammalian PACAP gene are defective in the chromosome of their somatic cells and their generative cells.例文帳に追加

動物のＰＡＣＡＰ遺伝子の機能を体細胞及び生殖細胞の染色体において欠損させたノックアウト動物を作成する。 - 特許庁

a) An Embryo produced as a result of aggregation of two or more Embryos (including an Embryo produced as a result of aggregation of such an Embryo and a Somatic or Embryonic Cell 例文帳に追加

イ　二以上の胚が集合して一体となった胚（当該胚と体細胞又は胚性細胞とが集合して一体となった胚を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

d) An Embryo produced as a result of aggregation of an Embryo listed in (a) or (b) and either an Animal Somatic Cell or an Embryonic Cell of an Embryo listed in (a) or (b 例文帳に追加

ニ　一のイ又はロに掲げる胚と動物の体細胞又はイ若しくはロに掲げる胚の胚性細胞とが集合して一体となった胚 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 No person shall transfer a Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo, Human-Animal Hybrid Embryo, Human-Animal Clone Embryo or Human-Animal Chimeric Embryo into a human or Animal uterus. 例文帳に追加

第三条　何人も、人クローン胚、ヒト動物交雑胚、ヒト性融合胚又はヒト性集合胚を人又は動物の胎内に移植してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A watermelon obtained by crossing a diploid watermelon with a tetraploid watermelon obtained by polyploidizing a diploid watermelon, whose somatic cell has 33 chromosomes. 例文帳に追加

2倍体のスイカを倍数化処理して得られる4倍体のスイカと2倍体のスイカを交配することにより得られる体細胞染色体数が 33であるスイカ。 - 特許庁

To provide a method for treating a milk sample, for measuring somatic cells in milk in a short time without treating the sample at a high temperature.例文帳に追加

試料を高温で処理する必要がなく、且つ短時間に乳中の体細胞を測定することができる乳試料処理方法を提供する。 - 特許庁

somatic mutations can occur in any of the cells of the body except the germ cells (sperm and egg) and therefore are not passed on to children. 例文帳に追加

体細胞突然変異はほぼ全ての細胞に起こりうるが、胚細胞（精子および卵子）では起こらないため、子供に受け継がれることはない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The sample treated by the method enables the measurement of the somatic cells by measuring scattered light and fluorescence by using a flow cytometer.例文帳に追加

また、本発明の方法で処理された乳試料は、フローサイトメータで散乱光と蛍光を測定することによって体細胞を測定することができる。 - 特許庁

The culture medium for inducing differentiation from mammalian somatic stem cells into bone cells comprises a base medium for culturing mammalian cells, an agent for inducing differentiation from mammalian somatic stem cells into bone cells, a ligand for an endothelial cell differentiation gene (Edg) family receptor, and selenium, and is serum free or low serum.例文帳に追加

哺乳動物の体性幹細胞から骨細胞への分化誘導培地は、哺乳動物細胞培養用基本培地と、哺乳動物の体性幹細胞から骨細胞への分化誘導剤と、内皮細胞分化遺伝子（Ｅｄｇ）ファミリーレセプターに対するリガンドと、セレンとを含み、無血清又は低血清である。 - 特許庁

METHOD FOR ASSISTING DEVELOPMENT OF PIG EMBRYO, SOMATIC CELL IN WHICH GFP GENE IS TRANSFERRED, KINKATON INTO WHICH GFP GENE IS TRANSFERRED BY UTILIZING THE SAME METHOD AND OFFSPRING THEREOF例文帳に追加

豚胚の発生補助方法及びこの方法を利用してＧＦＰ遺伝子を導入した体細胞、ＧＦＰ遺伝子を導入した金華豚およびその子孫 - 特許庁

The fact that these are produced without utilizing the embryo, germ cells and embryonic stem (ES) cells is to introduce isolated genes including Oct3/4, Klf4, c-Myc and Sox2 into the somatic cells.例文帳に追加

胚、生殖細胞および胚性幹（ES）細胞を利用せず製造されることが、Oct3/4、Klf4、c-MycおよびSox2を含む単離された遺伝子を体細胞に導入することである。 - 特許庁

To provide a means for obtaining low frequency components whose production is based on non-linearity of somatic tissues or non-linearity of ultrasonic contrast medium.例文帳に追加

超音波診断装置において、生体組織の非線形性あるいは超音波コントラスト剤の非線形性に基づいて生成された低域側成分を取得する。 - 特許庁

To provide a transgenic non-human mammal having somatic cells and germ-line cells including a stable built-in type polynucleotide encoding a human or humanized C5aR.例文帳に追加

ヒトまたはヒト化C5aRをコードするポリヌクレオチドを安定な組込型で含む体細胞および生殖系列細胞を有するトランスジェニック非ヒト哺乳動物を提供する。 - 特許庁

To provide a cognitive dysfunction ameliorate system in which a patient can enjoy by unifying exercise and somatic sensation and quick and proper evaluation is made.例文帳に追加

運動と体性感覚を統合し患者が楽しみながら行えて、迅速でかつ的確な評価を行う認知機能障害改善システムを提供することである。 - 特許庁

To provide an adhesive which is used for ostomy equipment and helps to fix an emission storage member (or a pouch) on a somatic attaching member (or a wafer).例文帳に追加

本発明は、オストミー器具に用いて、排出物収納部材（もしくはパウチ）を体取付部材（もしくはウェファー）に固定するのを助ける接着剤を提供する。 - 特許庁

a) An Embryo produced as a result of aggregation of two or more Animal-Human Clone Embryos (including an Embryo produced as a result of aggregation of such an Embryo and a Somatic or Embryonic Cell 例文帳に追加

イ　二以上の動物性融合胚が集合して一体となった胚（当該胚と体細胞又は胚性細胞とが集合して一体となった胚を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a dynamic image capturing apparatus which is not a large apparatus like an MRI or a CT, has portability, is used in fields, and realizes measurement of images of the transverse section of somatic tissues as a dynamic image.例文帳に追加

体組織の横断面画像をMRIやCTのような大掛かりな装置ではなく、可搬性がありフィールドなどでの使用を可能にし、かつ動画として計測を実現する。 - 特許庁

To obtain a cell cluster with the ability to form a primitive organ-like structure by combining multiple kinds of differentiated somatic cells followed by culturing them.例文帳に追加

本発明は、複数種の分化した体性細胞を組み合わせ、培養することで、原始的な器官様をなし得る細胞塊を提供することを課題とする。 - 特許庁

The means for inducing the somatic cell into the iPS cell comprises following genes (1) Oct3/4 gene, and (2) two or three kinds of genes selected from among Klf4, c-Myc, and Sox2 as components.例文帳に追加

以下の遺伝子：(1)Oct3/4遺伝子、および(2)Klf4、c-Myc及びSox2から選ばれる2種または3種の遺伝子、を成分として含む、体細胞から誘導多能性幹細胞への誘導剤。 - 特許庁

The Vasa gene which is a gene specific to reproductive cell is specific to a primordial reproductive cell and a spermatogonia/oogonium cell and is not expressed in somatic cell.例文帳に追加

生殖細胞特異的遺伝子であるＶａｓａ遺伝子は、始原生殖細胞および精原／卵原細胞に特異的であり、体細胞には発現が認められない。 - 特許庁

A plurality of ultrasonic probes are fixed on a fixing device comprising a link mechanism equipped with an angle sensor provided on each joint, and are disposed in the periphery of the somatic tissues or a subject for measurement.例文帳に追加

複数の超音波プローブは、各関節に角度センサを備えるリンク機構からなる固定具上に固定され、計測対象である体組織の周りに配置される。 - 特許庁

The method for selecting human antibody sequences for use in making human-adapted antibody molecules and method for selecting human antibody sequences containing somatic mutations, in particular, the methods select candidate human antibody framework sequences from a database of human germline genes or human sequences with somatic mutations.例文帳に追加

ヒトに適合した抗体分子の作成に使用するヒト生殖細胞系列抗体配列及び、体細胞突然変異を含むヒト抗体配列の選択法であって、具体的には、候補となるヒト抗体フレームワーク配列をヒト生殖細胞系列遺伝子データベースまたは体細胞突然変異を有するヒトの配列から選択する方法。 - 特許庁

The culture medium for inducing the differentiation of mammalian somatic stem cells into adipocytes includes a base medium for mammalian cell culture, an agent for inducing the differentiation of mammalian somatic stem cells into adipocytes, biotin, a ligand to an endothelial cell differentiation gene (Edg) family receptor, vitamin C and HEPES and is serum-free or low-serum.例文帳に追加

哺乳動物の体性幹細胞から脂肪細胞への分化誘導培地は、哺乳動物細胞培養用基本培地と、哺乳動物の体性幹細胞から脂肪細胞への分化誘導剤と、ビオチンと、内皮細胞分化遺伝子（Ｅｄｇ）ファミリーレセプターに対するリガンドと、ビタミンＣと、ＨＥＰＥＳとを含み、無血清又は低血清である。 - 特許庁

The above medicament contains inert, high-density support particles which, in turn, are coated with the copy of an extraneous gene construct and are each smaller in size than the somatic cell; wherein the extraneous gene construct contains a DNA sequence encoding a relevant protein and a proximity regulatory sequence effective for expressing the protein in the somatic cells.例文帳に追加

この薬剤は不活性な高密度の担体粒子を含み、この担体粒子は、外来遺伝子構造物のコピーを被覆されており、その細胞の寸法に対して小さな寸法であり、そしてこの外来遺伝子構造物は、蛋白をコードするＤＮＡ配列及びその細胞内でその蛋白を発現するのに有効な近接調節配列を含む。 - 特許庁

(a) An Embryo produced by Fusion between a Human Enucleated Egg and either an Animal Somatic Cell or an Animal Embryo at the one-cell stage or an Embryonic Cell with a cell nucleus of an Animal Embryo 例文帳に追加

イ　動物の体細胞、一の細胞である動物胚又は動物胚の胚性細胞であって核を有するものがヒト除核卵と融合することにより生ずる胚 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This transgenic plant contains a somatic cell and a germ cell containing at least two mammalian genes encoding a polypeptide capable of forming a biologically active multimer by spontaneous association.例文帳に追加

自発的に会合して生物学的に活性なマルチマーを形成しうるポリペプチドをコードする少なくとも二つの哺乳類遺伝子を含む体細胞及び胚細胞を含むトランスジェニック植物。 - 特許庁

This cultured somatic cell of an animal has a normal karyotype and, when induced in vitro, grows into an embryoid and, when introduced to an SCID (severe combined immunodeficiency) mouse, develops into a teratoma.例文帳に追加

本発明の動物の培養体細胞は、正常核型を有し、かつインビトロで誘導された時に胚様体に発達するか、ＳＣＩＤマウスに導入された時に奇形腫に発達する。 - 特許庁

An unrestricted somatic stem cell has the characteristics (i) to (iv) as a stem cell that can differentiate to a different precursor cell such as a mesenchymal cell, a neurocyte, a hemocyte or an endothelial cell.例文帳に追加

間葉細胞、神経細胞、血液細胞、または内皮細胞のような、異なる前駆細胞へ分化し得る幹細胞として、下記（ｉ）〜（ｉｖ）の性質を有する非制限体幹細胞。 - 特許庁

The transgenic plant has somatic and germ cells containing at least two mammalian genes which codes for polypeptides capable of autogenously associating with each other to form a biologically active multimer.例文帳に追加

自発的に会合して生物的に活性なマルチマーを形成しうるポリペプチドをコードする少なくとも二つの哺乳類遺伝子を含む体細胞及び胚細胞を含むトランスジェニック植物。 - 特許庁

The method can be utilized in corresponding cells, tissues, or organs, nonhuman transgenic mammals or somatic recombinant mammals, medical preparation and artificial intravenous devices.例文帳に追加

対応する細胞、組織、または器官、ヒト以外のトランスジェニック哺乳動物または体細胞組換え哺乳動物、医薬組成物および人工静脈内器官装置に利用することができる。 - 特許庁

In a radial fractal structure, particularly, the heterojunciton is formed by forming an area (dendritic area) having a low fractal dimension around a core (somatic area) having a high fractal dimension.例文帳に追加

特に、星状フラクタル構造体においては、フラクタル次元の高い核（ソマティック領域）の周辺にフラクタル次元の低い領域（デンドリティック領域）を形成してヘテロ接合を形成する。 - 特許庁

- Positive result(s) from in vivo somatic cell mutagenicity tests in mammals in combination with some evidence that the substance has potential to induce mutations in germ cells.例文帳に追加

- 哺乳類におけるin vivo 体細胞変異原性試験による陽性結果に加えて、当該物質が生殖細胞に突然変異を誘発する可能性についての何らかの証拠。 - 経済産業省