「Somatic」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

b) An Embryo produced by Fusion between an Animal Enucleated Egg and either an Animal Somatic Cell or an Embryo at the one-cell stage described in (a) or an Embryonic Cell with a cell nucleus of an Embryo described in (a 例文帳に追加

ロ　動物の体細胞、一の細胞であるイに掲げる胚又はイに掲げる胚の胚性細胞であって核を有するものが動物除核卵と融合することにより生ずる胚 - 日本法令外国語訳データベースシステム

lxi) An offense prescribed in Article 16 (Transfer of a Human Somatic Clone Embryo or other Specified Embryo into a human or Animal uterus) of the Act on Regulation of Human Cloning Techniques, etc. (Act No. 146 of 2000 例文帳に追加

六十一　ヒトに関するクローン技術等の規制に関する法律（平成十二年法律第百四十六号）第十六条（人クローン胚等の人又は動物の胎内への移植）の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a labor-saving method for damagelessly purifying and concentrating stem cells derived from animal (including humans) and ES cells, iPS cells, marrow stem cells and somatic stem cells from other cells.例文帳に追加

本発明はヒトを含めた動物及びES細胞、iPS細胞、骨髄幹細胞、体性幹細胞に由来する肝細胞をダメージレスに他の細胞から純化濃縮する省力方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for accurately evaluating somatic stem cell transplantation, by which a plurality of experimental sections are set, a recursive experiment is carried out and effectiveness and safety of the transplantation are evaluated.例文帳に追加

複数の実験区の設定や反復的な実験が可能な体性幹細胞移植の評価方法であって、移植の有効性や安全性を的確に評価できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a differentiation inducing culture medium, an additive and a method for inducing differentiation from mammalian somatic stem cells into cells that have bone cell characteristics in a serum-free or low-serum culture medium condition.例文帳に追加

無血清又は低血清培地条件下で哺乳類の体性幹細胞から骨細胞の特徴を持った細胞へ分化誘導する分化誘導培地、添加剤および方法を提供すること。 - 特許庁

A drug containing vitamin C by-passing the rumen is orally administered to a dairy cattle at a daily rate of 0.3-100 g of vitamin C per head to decrease the somatic cell count in the milk.例文帳に追加

乳牛にルーメンバイパスするビタミンＣを含有する製剤をビタミンＣとして日量１頭当たり０．３〜１００ｇ経口投与することにより乳中体細胞数を減少させることができる。 - 特許庁

A probe switching part selects a probe among a plurality of probes for the measurement of the images, and image data measurement part measures images of the cross section of the somatic tissues from the selected probe.例文帳に追加

プローブ切替部は、複数あるプローブの中からどのプローブで画像計測を実施するのかを選択し、画像データ計測部は、その選択されたプローブからの体組織の断片画像を計測する。 - 特許庁

The method for the culture of oocyte comprises the culture of a complex of an oocyte and surrounding somatic cells in a culture liquid containing a polymer compound at a concentration of 1-12%(w/v).例文帳に追加

卵母細胞とその周囲の体細胞との複合体を、高分子化合物を１〜１２％（ｗ／ｖ）の濃度で含む培養液で培養することを特徴とする、卵母細胞の培養方法。 - 特許庁

The somatic cell of the mammal (except mouse and human) in which the alpha 1-3 galactosyltransferase gene is knocked out is provided by applying a gene-targeting means to bovine fibroblast.例文帳に追加

遺伝子ターゲティングの手法をウシ線維芽細胞に適用することにより、α1-3ガラクトシルトランスフェラーゼ遺伝子がノックアウトされた哺乳動物（マウス及びヒトを除く）の体細胞を提供することに成功した。 - 特許庁

To provide a culture medium, an additive and a method for inducing the differentiation of mammalian somatic stem cells into cells having characteristics of adipocytes with high efficiency under conditions employing a serum-free or low-serum culture medium.例文帳に追加

無血清又は低血清培地条件下で効率よく哺乳類の体性幹細胞から脂肪細胞の特徴を持った細胞へ分化誘導する培地、添加剤および方法を提供すること。 - 特許庁

3-1) Positive results in somatic cell mutagenicity tests using mammals (chromosome aberration test using mammalian bone marrow cells, micronucleus test using mammalian red blood cells, mouse spot test, etc.)例文帳に追加

3-1）ほ乳類を用いる体細胞の変異原性試験（ほ乳類骨髄細胞を用いる染色体異常試験、ほ乳類赤血球を用いる小核試験、マウススポット試験など）での陽性結果 - 経済産業省

The objective mouse is a transgenic mouse or its progenies having the same properties as the transgenic mouse, which has germ cells and somatic cells containing recombinant DNA comprising neuron specific enolase promoter affectablly connected to p25 coding sequence and has increased total tau in somatic cells of the brain, increased tau phosphorylation or increased neurofibrillary hyperphosphorylation in the brain, or increased argentation of neurone.例文帳に追加

その生殖細胞及び体細胞が、p25コード配列に作用可能に連結されたニューロン特異的エノラーゼプロモーターを含んで成る組換えDNAを含んで成り、そして増加した脳の細胞体中の全tau、増加した脳のtauリン酸化又は増加した神経フィラメントＨリン酸化、又はニューロンの増加した銀染色を有するトランスジェニックマウス、あるいは当該トランスジェニックマウスと同じ性質を維持しているその子孫。 - 特許庁

The method for producing induced pluripotent stem cells (iPS cells) includes a somatic cell induction step of inducing at least any of six species of genes of Oct3/4, Klf4, c-Myc, Sox2, Nanog and Lin28, mRNAs of the genes, a combination of at least two species of proteins and a compound to somatic cells by using an automated microinjection means.例文帳に追加

Ｏｃｔ３／４、Ｋｌｆ４、ｃ−Ｍｙｃ、Ｓｏｘ２、Ｎａｎｏｇ、及びＬｉｎ２８の６種の遺伝子、該遺伝子のｍＲＮＡ、及びタンパク質の少なくとも２種の組合せ、並びに、化合物の少なくともいずれかを、自動化マイクロインジェクション手段を用いて体細胞に導入する体細胞導入工程を含むことを特徴とする誘導多能性幹細胞（ｉＰＳ細胞）の製造方法である。 - 特許庁

The implant body holder 20 has a screen 21 having a fiber material 25 which is adaptable to the tissue and with which the growth of the somatic cells is executed on one side and a smooth contact surface 23 for the implant body 10 on the other side.例文帳に追加

植込み体ホルダーは、組織と適合可能で体細胞の成長が行われる繊維材（２５）を片側に備え、植込み体（１０）用の滑らかな接触面（２３）を他側に備えたスクリーン（２１）を有する。 - 特許庁

The sense organ disorder model animal is obtained by carrying out visual sense-depriving operation and/or medicament administration during adolescence to promote experience-dependent AMPA receptor synapse migration in the somatic sensory area of the cerebral cortex.例文帳に追加

青年期に視覚剥奪操作及び／又は薬物投与がなされ、大脳皮質の体性感覚野における経験依存的AMPA受容体シナプス移行が促進されていることを特徴とする感覚器障害モデル動物。 - 特許庁

c) An Embryo produced as a result of aggregation of two or more Embryos listed in (a) or (b) (including an Embryo produced as a result of aggregation of such an Embryo and either an Animal Somatic Cell or an Embryonic Cell of an Embryo listed in (a) or (b) 例文帳に追加

ハ　二以上のイ又はロに掲げる胚が集合して一体となった胚（当該胚と動物の体細胞又はイ若しくはロに掲げる胚の胚性細胞とが集合して一体となった胚を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pharmaceutical preparation and a food product preventing or mitigating menstruation concomitant somatic or mental symptoms or menopausal disorders and highly safe, e.g. with no concern for side effects even after long-term intake.例文帳に追加

月経に随伴する身体的もしくは精神的症状、または更年期障害を予防または低減し、且つ長期服用しても副作用の心配がないなど安全性が高い医薬および食品の提供。 - 特許庁

An image data synthesizing part synthesizes the images of the transverse section of the somatic tissues by joining the images of the fragments, and a dynamic image display part displays the dynamic image by displaying the synthesized image successively through repeating the synthesized image one by one.例文帳に追加

画像データ合成部は、断片の画像をつなぎ合わせて体組織横断面画像を合成し、動画像表示部は、この合成された画像を逐一繰り返して連続的に表示することで動画を表示する。 - 特許庁

To provide a method in which somatic cells needed for regeneration medicine can be incubated at a high proliferation rate, and high safety to the human body is provided, and furthermore the graft survival rate and cell survivability in vivo are remarkably improved.例文帳に追加

再生医療に必要な体性細胞の高い増殖率で培養することができ、且つ人体に対する安全性が高く、さらには生体内での生着性及び細胞生存性を顕著に高めること。 - 特許庁

This method for identifying or detecting fungi comprises performing isozyme analysis and somatic cell incompatibility test for well-known fungi and unknown fungi and comparing both kinds of the fungi with each other.例文帳に追加

本発明の菌類の検出方法は、既知の菌類と未知の菌類について、アイソザイム分析及び体細胞不和合性試験を行ない両菌類を比較することによって菌類を識別することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a pluripotent somatic cell to study medical care of degenerative disease and hereditary disease and mechanism of growth/differentiation of an embryo and capable of avoiding an ethical problem of embryo manipulation.例文帳に追加

多能性細胞を多能性細胞を変性疾患および遺伝疾患の治療や胚の発達／分化のメカニズムの研究に使用でき、かつヒト胚操作の倫理上の問題を回避する細胞を提供すること。 - 特許庁

Further, a recombinant Prx protein having enzyme activity is produced and refined from a recombinant somatic cell obtained by means of transformation by the vector obtained by inserting a protein code domain into a protein expression plasmid vector.例文帳に追加

さらに、蛋白質コード領域を蛋白質発現プラスミドベクターに挿入し、該ベクターにより形質転換された組換え体細胞から製造・精製された組換えPｒｘ蛋白質が酵素活性を有することを提供する。 - 特許庁

Moreover, taking into consideration of immunological compatibility, it is preferable to use iPS cells derived from somatic cells of the same patient. The neural stem cells differentiated from human iPS cells can be used as a therapeutic agent for degenerative neurological disorder. 例文帳に追加

また、適合性の観点から、患者本人の体細胞から誘導された誘導多能性幹細胞を使用することが望ましく、分化誘導された神経幹細胞は、神経変性疾患の治療薬として利用可能である。 - 特許庁

To provide a child safety seat for an automobile capable of adjusting extent of left and right fields of view on both sides of a head part of a child and adjusting an interval between wall parts positioned on both sides of a shoulder of the child in correspondence with its somatic development.例文帳に追加

子供の頭部の両側方の左右の視界の広がりを調節できるとともに、身体の発育に応じて子供の肩の両側方に位置する壁部の間隔を調節することのできる自動車用子供安全座席を提供する。 - 特許庁

To provide a novel and very simple process for packaging plant tissues cultured in vitro which is particularly suited to the transport of somatic embryos and which requires only very little technical means and implementation time.例文帳に追加

本発明の課題は、試験管の中で培養された植物組織をパッケージする、特に体胚の輸送に適し、かつ非常に小さな技術的手段および実施時間だけを必要とする、新しい非常に簡単な方法を供することである。 - 特許庁

To provide a method for improvement of somatic cell gene therapy utilizing enhanced gene transduction, and to provide a cell group or a new constituent of enhancing the transduction of DNA into a cell through a retrovirus, and to provide a usage of them.例文帳に追加

増強された遺伝子導入を利用した体細胞遺伝子治療のための改良法、レトロウイルス仲介による細胞へのＤＮＡ導入を増強するための細胞集団および新規な構築体、ならびにそれらの使用を提供する。 - 特許庁

The composition for retrodifferentiating the somatic cells to the embryonic stem cell-like cells includes: (a) the Bmi1 protein or a nucleic acid molecule encoding the Bmi1 protein; and (b) Oct4 protein or a nucleic acid molecule encoding the Oct4 protein.例文帳に追加

体細胞から胚幹細胞類似細胞への逆分化を誘導する組成物は、ａ）Ｂｍｉ１タンパク質またはＢｍｉ１タンパク質をコードする核酸分子；及びｂ）Ｏｃｔ４タンパク質またはＯｃｔ４タンパク質をコードする核酸分子を含む。 - 特許庁

The improved methods for somatic gene therapy capitalizing on enhanced gene transfer, hematopoietic cellular populations, and novel constructs for enhancing retroviral-mediated DNA transfer into cells are provided and their uses are also provided.例文帳に追加

また、本発明は、遺伝子トランスファーの強化、造血細胞集団、および細胞内へのレトロウイスル仲介ＤＮＡトランスファーを強化する新規の構築物、を利用する体細胞遺伝子療法の改良された方法ならびにそれらの使用を提供する。 - 特許庁

The indicator-acquiring unit 15 includes an activity age-acquiring unit 16 for acquiring the activity age using somatic information about the person being measured, which represents the standard age of people having the same amount of activity as the amount of activity acquired in a unit period of time.例文帳に追加

指標取得部１５は、単位期間において取得される活動量と同じ量の活動をする人の標準年齢を表す活動年齢を、被測定者の身体情報を用いて取得するための活動年齢取得部１６を含む。 - 特許庁

To provide an epoch-making ultrasonic search unit for an ultrasonic diagnostic device which is capable of accurately obtaining somatic tomograms of a subject without making an adjustment of an original position of an encoder that requires several adjustment processes or troublesome adjustment of transducer properties.例文帳に追加

調整工数のかかるエンコーダの原点位置調整と、トランスデューサの煩わしい特性調整とをすることなく、正確に被診断体内の断層像を得ることができる画期的な超音波診断装置の超音波探触子を提供すること。 - 特許庁

To provide a flat implant which is capable of well immobilizing somatic cells to the tissue formation side facing the abdominal wall and is capable of prohibiting the inconvenient leukoderma trace formation between the organs and body part on the substantially closed side facing the abdominal cavity in hernia operation.例文帳に追加

ヘルニア手術において、腹壁に面する組織化側に体細胞をよく固定化することができ、腹腔に面する実質的に閉鎖した側では臓器及び体部分との不都合な癜痕形成を阻止することができる平らなインプラントの提供。 - 特許庁

To provide a virus vector capable of infecting with a cell and efficiently retaining and expressing a large amount of genetic materials, not having cytotoxicity for the cell, and useful for somatic cell treatment and gene therapy for a genetic disease such as cancer.例文帳に追加

細胞に感染することができ、大量の遺伝物質を効率的に保持しかつ発現することができ、しかもその細胞に対して細胞障害性を有しない、ガンなどの遺伝子病の体細胞治療や遺伝子治療に有用ないウイルスベクターの提供。 - 特許庁

The induced pluripotent stem cells are provided by having (1) to (3) characteristics: (1) originated from the somatic cells other than germ cells and internal cell mass; (2) produced without utilizing an embryo, the germ cells and the embryonic stem (ES) cells; and (3) expressing internal Oct3/4 and Nanog.例文帳に追加

以下の（1）から（3）の特徴を有する誘導多能性幹細胞：（1）生殖細胞および内部細胞塊以外の体細胞由来である、（2）胚、生殖細胞および胚性幹（ES）細胞を利用せず製造される、および（3）内在性のOct3/4およびNanogを発現している。 - 特許庁

This antichlamidial agent contains benzoquinone in the extract, increases the infection preventive effect of somatic cells on infectious elementary bodies(EB) in the life cycle of chlamidia and exhibits a certain antimicrobial effect due to annihilating intracellular reticular bodies(RB).例文帳に追加

この抗クラミジア剤は、抽出物としてベンゾキノンを含有するものであり、クラミジアの生活環における感染性の基本小体（ＥＢ）に対する体細胞の感染防止性を高め、細胞内での網様体（ＲＢ）を死滅させることによる確実な抗菌作用がある。 - 特許庁

(iv) Somatic Cell A cell (except for a Germ Cell) taken from an individual (including a dead individual) or a Fetus (including a dead Fetus) belonging to the class Mammalia, or a cell produced by division of such a cell, excluding an Embryo or a cell constituting an Embryo 例文帳に追加

四　体細胞　哺乳綱に属する種の個体（死体を含む。）若しくは胎児（死胎を含む。）から採取された細胞（生殖細胞を除く。）又は当該細胞の分裂により生ずる細胞であって、胚又は胚を構成する細胞でないものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for stably and provisionally extracting specified somatic regions out of the image photographed for medical care use and automating the extracting works of CT images of hepatic regions for which a contrast medium is used in particular, thereby enhancing the efficiency of extracting works.例文帳に追加

医療用に撮像された画像から所定の生体部位の領域を一意的に安定して抽出できるようにし、特には、造影剤を用いたＣＴ画像からの肝臓領域の抽出作業を自動化して、抽出作業の効率を高める。 - 特許庁

The visceral adipometer 10 is equipped with an input means 7 capable of inputting individual data showing somatic features of a subject, an arithmetic processing part capable of performing various arithmetic processings and a display part 8 capable of displaying the individual data or an arithmetic result.例文帳に追加

内臓脂肪計１０を、被検者の個人の身体的特徴を表す個人データを入力できる入力手段７と、各種の演算処理を行える演算処理部と、前記個人データや演算結果を表示できる表示部８を備える構成とする。 - 特許庁

These include substances having positive evidence from in vivo somatic cell mutagenicity tests in mammals (mammalian bone marrow chromosome aberration test, mammalian erythrocyte micronucleus test, mouse spot test, etc.), or positive results in in vivo somatic cell genotoxicity tests (in vivo liver unscheduled DNA synthesis (UDS), mammalian bone marrow sister chromatid exchanges (SCE), etc.) which are supported by positive results from in vitro mutagenicity tests (in vitro mammalian chromosome aberration test, in vitro mammalian cell genetic mutation test, bacterial reverse mutation test).例文帳に追加

これには、哺乳類を用いた体細胞のin vivo 変異原性試験（哺乳類骨髄細胞染色体異常試験、哺乳類赤血球小核試験、マウススポット試験など）で陽性の場合、または、体細胞を用いたin vivo 遺伝毒性試験（in vivo 肝臓不定期DNA 合成（USD）、哺乳類骨髄姉妹染色分体交換（SCE）など）での陽性結果があり、かつin vitro 変異原性試験（in vitro哺乳類染色体異常試験、in vitro 哺乳類細胞遺伝子突然変異試験、バクテリア復帰突然変異試験など）の陽性結果がある場合が該当する。 - 経済産業省

To provide an embryo culture device which can easily be produced and can individually culture embryos whose aggregative culture is difficult, because it is difficult to make many embryos, such as somatic cell clone embryos, thereby efficiently generating the embryos to the embryos of the blastocyst period.例文帳に追加

体細胞クローン胚のように多数の胚を作製することが困難であるため集合培養が困難な胚を、一つ一つ個別に培養することで胚盤胞期胚まで効率よく発生させることができるとともに、容易に製造できる胚培養容器を提供する。 - 特許庁

The model animal for atopic dermatitis is such one that the somatic cells and/or reproductive cells have a recombinant DNA deleted in Stat6 and integrated with an extraneous caspase-1 gene so as to be expressed in a dermally specific way.例文帳に追加

外来性のカスパーゼ１遺伝子が皮膚特異的に発現するように組み込まれ、かつ、Ｓｔａｔ６が欠損した組み換えＤＮＡを体細胞及び生殖細胞の少なくとも一方に有する、トランスジェニック非ヒト哺乳動物、並びにそれを用いたスクリーニング方法および医薬品。 - 特許庁

The gene includes a DNA encoding the 16kDa antigen protein of Ascaris suum-infected larva, the vector including the DNA and recombinant somatic cells, 16kDa antigen protein of Ascaris suum-infected larva, antibody that recognizes the antigen and systemic and mucosally induced vaccine as a prophylactic against Ascaris suum infection are provided.例文帳に追加

豚回虫（Ascaris suum）感染幼虫の16kDa抗原蛋白質をコードするDNAからなる遺伝子、該DNAを含むベクター及び組換え体細胞、豚回虫（Ascaris suum）感染幼虫の16kDa抗原蛋白質、該抗原を認識する抗体並びに該抗原を含む豚回虫感染防御のための全身性及び粘膜誘導型ワクチン。 - 特許庁

To provide a method for improvement of somatic cell gene therapy utilizing enhanced gene transduction, a cell group or a new constituent of enhancing the transduction of DNA into a cell through a retrovirus, and a usage of them.例文帳に追加

本発明は、増強された遺伝子導入を利用した体細胞遺伝子治療のための改良法、レトロウイルス仲介による細胞へのＤＮＡ導入を増強するための細胞集団および新規な構築体、ならびにそれらの使用を提供することを目的とする。 - 特許庁

This somatic condition regulating system comprises a blood flow measuring means 2 for measuring the blood flow of a living body, regulating apparatuses 5 and 6 for regulating the condition of the living body, and an operation controlling means 4 for controlling the operation of the regulating apparatuses 5 and 6 in accordance with the blood flow measured by the blood flow measuring means 2.例文帳に追加

生体の血流量を計測する血流量計測手段２と、生体の状態を調整する調整装置５，６と、調整装置５，６の動作制御を血流量計測手段２により計測される血流量に応じて行う動作制御手段４と、を備える。 - 特許庁

This method of improving the efficiency of establishing the iPS cell includes a step of bringing, into contact with somatic cells, one or more compounds selected from a group composed of a compound expressed by formula (1) in the nuclear initialization process, and salts, solvates and prodrugs thereof which are allowed in view of pharmacology.例文帳に追加

核初期化工程において、式（Ｉ）：で表される化合物並びにそれらの薬学上許容される塩、溶媒和物及びプロドラッグからなる群より選択される1以上の化合物を体細胞に接触させることを含む、iPS細胞の樹立効率改善方法。 - 特許庁

The somatic stem cell line derived from rat thymus and capable of differentiative induction into bone, cartilage, muscle, myoid, thymus epithelium, neuroglial, fat, and hematopoietic cells and neurocytes is applicable to e.g. the researches of cell differentiation and tissue( organ ) reproduction and the basic researches of the reproduction medical treatment or the like.例文帳に追加

骨、軟骨、筋肉、筋様、胸腺上皮、神経膠、脂肪、造血系、及び神経系細胞に分化誘導可能なラットの胸腺由来の体性幹細胞株は、例えば、細胞分化や組織（臓器）再生の研究、再生医療等の基礎研究等に利用可能である。 - 特許庁