| 意味 | 例文 |
Some peopleの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2776件
Based on this research, some people believe that some sort of historical evidence was reflected in the tradition of Emperor Jimmu in Kojiki and Nihonshoki. 例文帳に追加
このことから記紀の神武伝承にはなんらかの史実の反映があるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some people have to put other things first, their country, their people, their children.例文帳に追加
世の中には他の事を優先しなければいけない人もいる彼らの国、国民彼らの子供達 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are some pretty highpowered people on it state senator, assemblyman, people who work for the governor.例文帳に追加
有力者がかなりいます 上院議員 下院議員 政府が関わる仕事についている者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time. 例文帳に追加
すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。 - Tanaka Corpus
Here are some of this year’s most popular people and products: 例文帳に追加
これが,今年,最も人気のある人々や商品のいくつかです。 - 浜島書店 Catch a Wave
"Some people buy it for use on the beach or at swimming pools," they say. 例文帳に追加
「海辺やプールで使うために買う人々もいる。」と彼らは話す。 - 浜島書店 Catch a Wave
Some people want to preserve the old bridge and make it a tourist attraction. 例文帳に追加
古い橋を保存して観光名所にしたいと望む人もいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Some people have negative feelings toward the U.N. 例文帳に追加
中には,国連に対して否定的な考えを持っている方もいます。 - 浜島書店 Catch a Wave
Some people criticized the tests for encouraging excessive competition. 例文帳に追加
一部の人々は,このテストが過度の競争を助長すると批判した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Camellia oil has a characteristic scent that some people do not like. 例文帳に追加
つばき油には特有の香りがあり,それを好まない人もいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Let's look at some of this year's most popular people and things. 例文帳に追加
今年最も人気を集めた人物やものの一部を見てみよう。 - 浜島書店 Catch a Wave
Let's look at some of this year's most popular people and things. 例文帳に追加
今年最も人気を集めた人物やものの一部を見てみよう。 - 浜島書店 Catch a Wave
Some people say that Motonaga MIYOSHI, a child of Nagahide was also a child of Yukinaga. 例文帳に追加
一説に長秀の子・三好元長も之長の子とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, some people doubt that he was not the child of Ujichika. 例文帳に追加
そのため氏親の子ではなかったのではないかという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His family name is also written as 宮木 in Japanese, but some people write it as 宮本 by mistake. 例文帳に追加
宮木とも書かれるが、宮本と間違えられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some people said that Yukiyasu had been coming and going to another world without dying. 例文帳に追加
一説によると、生きながらにして異界へ出入したと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
what some people take for rudeness is really straightforwardness 例文帳に追加
時折、人々が失礼だと感じるのは、あまりに正直なことである - 日本語WordNet
a group of people migrating together (especially in some given time period) 例文帳に追加
一緒に(特にある与えられた期間に)移住する人々の一団 - 日本語WordNet
Some people even write PostScript code directly. 例文帳に追加
(著者自身を含めて) PostScript のコードを直接書いてしまう人すらいます。 - FreeBSD
However, some people consistently think this 'Moronao being illegitimate child' theory is absolutely groundless. 例文帳に追加
尤も、この「師尚隠し子説」は事実無根という説も根強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, there were some people in the eta outcast group living in villages who were takamochi. 例文帳に追加
例えば、村落に住むエタ身分のなかには、高持の者がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The year of Shingai is 471, which is an established theory, but some people claim that it is 531. 例文帳に追加
辛亥年は471年が定説であるが一部に531年説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nowadays some people call the three of them "The Three Tans" (San-tan). 例文帳に追加
現在では丹波・丹後・但馬を三丹と総称することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some people say that the Japanese deer should be exterminated to protect the environment from the deer. 例文帳に追加
シカの影響に関しては、駆除すべきという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some people might have doubts about Omoto Shinyu. 例文帳に追加
一部のものからすれば大本神諭には疑問があるのかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some people think dauntless are crazy, which they kind of are.例文帳に追加
「勇敢」を狂気の連中と 思っている人もいる まぁ、そうかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why doesn't everybody sit down? some of those people were sitting in that bar when I walked in.例文帳に追加
俺が店内に入ったとき 何人かは席に座っていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I guess some people just don't think they'll ever get caught.例文帳に追加
自分たちは捕まらないと 思ってる連中がいるってことだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, you know, some people just think that means you'll be asleep.例文帳に追加
ええ、でも あなたが寝てただけって 思ってる人もいるじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To draw those people into some prearranged structure例文帳に追加
それらの人々を 明示的な目的を持ち よく整理された組織に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some people drive drunk and jump off the bridge over han river.例文帳に追加
飲酒運転して漢江の橋から飛び降りる人間もいるでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some people think I am the nerd tony soprano例文帳に追加
トニー・ソプラノをまじめにしたような人間だと 思っている人もいるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some people take it more personally and they give everything to win.例文帳に追加
個人的に受け止める人もいて 彼らは勝つために何だってする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And some people told me, wow, this is a onceinalifetime discovery.例文帳に追加
こんなことを言う人もいます 「これは一生に一度の大発見だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A lot of smart, wellresourced people some of you, no doubt例文帳に追加
多くの賢く 資金も潤沢な人々は― 間違いなく皆さんも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's known by some people in new haven, obviously例文帳に追加
ニューヘイブンに住んでいる方の中には ご存知の方はおられるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I showed some people a picture of tom, and a picture of jerry.例文帳に追加
私は一部の人々に トムの写真とジェリーの写真を見せて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am sure that some people find this side of you endearing...例文帳に追加
君のこういう面に引きつけられる人も 確実にいるだろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For some reason, people who are about to die get swallowed up by that void.例文帳に追加
何かの理由で死にかけたやつがその空間に飲み込まれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some people have been working there for a long time. I need to think about it.例文帳に追加
長い事 続けてる人もいるけどね ちゃんと考えないとね~...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some people i've got an english friend in china例文帳に追加
一部の人は― 私は中国に住んでいるイギリス人の友人がいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, some people want to ban muslims and close down mosques.例文帳に追加
イスラム教を禁教し モスクを 閉鎖しようという動きもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some people say dolls like these are creepy.例文帳に追加
ここにあるような人形って 気味が悪いって言う人もいるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Toni, listen, either all these people are suffering some mutual delusion...例文帳に追加
トニー いいか ここの人たちはみな お互いに 疑心暗鬼になってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lot of people saw you go into a back room with some of the guys on the bus.例文帳に追加
バスの男達と 奥の部屋に行く所を 大勢が見ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ue: oh of course, of course. some people have crazy ideas and例文帳に追加
UE: もちろん、もちろんです クレイジーなことを考える人もいますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh of course, of course. some people have crazy ideas and例文帳に追加
もちろん、もちろんです クレイジーなことを考える人もいますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our tech people should be able to... work some other angle for you.例文帳に追加
うちの技術スタッフが 他の見解を君に話してくれるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I went to some lowcaste, socalled untouchable, people例文帳に追加
いわゆる不可触民と呼ばれる 下層階級の人々の所へ行き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
