「Standing Army」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Suddenly a mysterious boy standing in front of the freeza army例文帳に追加

〈突如 フリーザ軍の前に 立ちはだかる謎の少年。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

replied the orderly, standing with his pile of deep Army plates. 例文帳に追加

従卒は、重ねた深皿を持って立ったまま、応えた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The Conscription Ordinance required all male at the age of 20 to be selected by lottery and to serve in the army for three years (standing army) and to serve in reserve after finishing the service at standing army. 例文帳に追加

徴兵令では、満20歳の男子から抽選で3年の兵役（常備軍）とすることを定め、常備軍終了後は後備軍とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, with this post being a temporary one, the officers in this post were selected from Osakitegumigashira and Mochigumigashira, both of which belonged to the standing army of the bakufu. 例文帳に追加

本来、臨時の役職で幕府常備軍である御先手組頭、持組頭などから選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the battle, the standing army for the imperial court was defeated after betrayals by Sadanori (also known as Sadatoshi) OTOMO and Takasada ENYA, and he then ran away to Kyoto. 例文帳に追加

戦闘では大友貞載、塩冶高貞らの寝返りにより、宮方が敗北し、京へ敗退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Mitsuyoshi's army achieved distinguished services, standing by the East squad, his stipend was increased to 18,000-koku (3,247.02 cubic meters) crop yields after the Battle. 例文帳に追加

光義勢は東軍に与して武功を挙げたことから、戦後1万8000石に加増された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, he entered the Military Academy (Japan); and in September, he was appointed probationary second lieutenant of the Army to be stationed at Tokyo Chindai (standing garrison). 例文帳に追加

3月陸軍士官学校(日本)生徒、同9年陸軍少尉試補・東京鎮台附。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With such a standing army at its core, their actions were always swift and overwhelming. 例文帳に追加

またそのような常備軍を中核にすることによって、その行動は常に迅速であり、他を圧倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan mobilized approximately 1.09 million soldiers, which far exceeded its standing army of 200,000 soldiers. 例文帳に追加

当時の日本軍の常備兵力20万人に対して、総動員兵力は109万人に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiheitai Army of Choshu Domain was one of the standing armies called troops of Choshu Domain. 例文帳に追加

長州藩の奇兵隊は長州藩諸隊と呼ばれる常備軍の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As you know, north korea has a one million man standing army... less than 50 kilometers from our capital.例文帳に追加

ご存知の通り 北朝鮮は 100万の軍を常備しています 首都の50キロ未満に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your, uh, army has stopped guessing and is standing perfectly still in the middle of the room.例文帳に追加

君の 兵隊だが まだ途中なのに、すっかり止まってしまったそうだ 部屋の真ん中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although there was the system of Ichiryo gusoku in Tosa at that time, which allowed local cultivators to arm themselves, there was a standing army, and as such, when the Chosokabe clan advanced with a large army within a short time, the Ichijo clan with a small army was truly astounded. 例文帳に追加

当時の土佐には半農半兵から一歩進んだ一領具足はあっても常備軍の制度はなかったから、短期間で多勢を揃え進軍してきた様に寡兵の一条方は仰天したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to serving as standing army for the domain, the shinban very often escorted the lord in his travels for protection. 例文帳に追加

藩の常備兵力であるほか、領内に藩主などが外出するときには一行に付き添い、これを供奉して警備にあたることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A force of more than 1,000 men from the Shimazu army, including Tadataka NIIRO and Tadakata KAWAKAMI, who had been standing by atYatsushiro, entered Antoku-jo Castle as reinforcements, and proceeded to launch an attack on Fukae-jo Castle. 例文帳に追加

島津軍は八代に待機していた新納忠堯・川上忠堅ら1000余人が援軍として安徳城に入り、深江城を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We should have a standing army of men loyal to the crown, trained by experienced soldiers instead of a mob of peasants who've never held pikes in their lives.例文帳に追加

独立した王家の軍を 持つべきなんだ 経験豊富な兵士に 鍛えられた軍を 鍬しか持ったことないような 農民の代わりにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tokiyuki HOJO and Noriaki UESUGI of remnant army of Naoyoshi faction joined the army standing for the imperial court and were once successful in occupying Kamakura, but finally were defeated; Imperial Prince Muneyoshi ran away to Shinano, while Yoshimune, Yoshioki, and Yoshiharu to Echigo. 例文帳に追加

宮方には北条時行の他、直義派残党の上杉憲顕も加わり、鎌倉を一時的に占拠するが、結局敗れ、宗良親王は信濃に、義宗、義興、義治らは越後へ逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The administration and taxation authorities, which had been divided between the Court and the Shogunate, were integrated and a unit called Hokoshu or Bugyoshu was organized to handle practical matters, and was a standing army comparable to the Shugo Daimyo's army in military strength. 例文帳に追加

朝廷と幕府に二分化されていた京都の行政権や課税権なども幕府に一元化するとともに、守護大名の軍事力に対抗しうる将軍直属の常備軍である奉公衆や奉行衆と呼ばれる実務官僚を整備する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In either case, however, the position of Sodaisho standing at the top of the entire army was extremely appealing, so when the post was not performed by the Daimyo (Japanese territorial lord), the lord's family members and retainers competed for the position. 例文帳に追加

しかし、いずれにしても全軍の頂点に立つ総大将の地位は武将にとり非常に魅力的であり、大名自身が総大将を務めない場合、一門や家臣の間でその地位を競うこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the peace of the Edo Period, it is a bankata post that merged the newly created function of guards to protect the shogun in his travels and the function of standing army. 例文帳に追加

江戸時代に入って泰平の世となり、平時外出用の警備隊として新設された性格と常備兵力としての性格を持つ番方の役職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, residents' antipathy to the Old Bakufu was increasing, and some of them joined the 'Yuguntai', a guerrilla standing on the new government side, or worked as spies for the new government army. 例文帳に追加

だが、住民からは旧幕府軍に対する反感が増し、新政府側のゲリラ組織「遊軍隊」に参加したり、新政府軍に内通する者も出てくる始末であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinjufu Shogun was granted regional autonomy in the form of military rule within Mutsu Province and Dewa Province, and as this position was formally one of an officer commanding the standing army on the border (in the case of the Seii Taishogun, it was commanding a temporary expeditionary force), it was not necessary for the holder of this title to live in Kyoto, which was very convenient for a regional leader. 例文帳に追加

鎮守府将軍は、陸奥国、出羽国内で軍政という形での地方統治権が与えられており辺境常備軍（征夷大将軍の場合は臨時遠征軍）の司令官という性格を持つが故に京都在住の必要が無く、地方政権の首領には都合が良かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス