「Structural changes」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Structural changes in the animation production industry例文帳に追加

アニメ制作業界における構造の変化 - 経済産業省

Chapter 1 Trends in the International Economy and Structural Changes例文帳に追加

第一章　国際経済の動向と構造変化 - 経済産業省

The convenience store industry is undergoing significant structural changes.例文帳に追加

コンビニ業界は大幅な構造変化の最中である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(A) Structural changes in trade relationships from 1990 to 2008例文帳に追加

① 1990 年から2008 年までの貿易関係の構造的変化 - 経済産業省

Recalculations for structural changes in ownership or control 例文帳に追加

所有権または支配における構造変化による再計算 - 経済産業省

To flexibly cope with structural changes in a network.例文帳に追加

ネットワークの構造変化に柔軟に対応することを課題とする。 - 特許庁

1) Manufacturing industries in Japan face structural changes in the global economy 例文帳に追加

（１）国際的な構造変化に直面する我が国製造業 - 経済産業省

Contrary to Chapter 1, which discussed the kinetic changes, Chapter 2 examines the macro structural changes.例文帳に追加

第1 章が動態変化をみてきたのに対し、第2 章ではマクロ的な構造変化をみていく。 - 経済産業省

Section 1: Manufacturing industries in Japan are facing structural changes in the global economy例文帳に追加

第２節 東日本大震災後の我が国製造業の動向 - 経済産業省

Section 1 Manufacturing industries in Japan face structural changes in the global economy例文帳に追加

第１節 国際的な構造変化に直面する我が国製造業 - 経済産業省

Accordingly, the structural changes for components accompanying the stud material changes can be minimized.例文帳に追加

したがって、スタッドの材質の変更に伴う部品の構造変更を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

However, the main factor of the rise is due to structural changes in the industry. 例文帳に追加

しかしながら、値上がりの主因は産業構造の変化によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described in Chapter 1, large structural changes have occurred in the distribution sector in recent years.例文帳に追加

第1章で述べたように、近年の流通業の構造変化は大きい。 - 経済産業省

Table 2.4.29 China: Trends in structural changes to short-term loans of financial institutions例文帳に追加

第2-4-29表　中国における金融機関の短期融資の構成変化の推移 - 経済産業省

As a result of the demographic and other changes described in Chapter 1, structural changes are occurring in the Japanese labor market.例文帳に追加

第1章で述べたような人口動態の変化等により、日本の労働市場に構造的な変化が生じている。 - 経済産業省

the branch of anatomy that studies structural changes of an individual from fertilization to maturity 例文帳に追加

個人の受精から円熟までの構造変化を研究する解剖学のブランチ - 日本語WordNet

The radical structural changes presently confronting Japanese society are of two main kinds.例文帳に追加

現在、日本社会が置かれている根本的な構造変化は、大きく分けて2つある。 - 経済産業省

Japan's economy is facing large structural changes, including globalization, the introduction of IT, and a declining birth rate and aging population.例文帳に追加

我が国経済は、グローバル化、IT化、少子高齢化等の大きな構造変化に直面している。 - 経済産業省

Re-balancing of global imbalance may be advanced by these structural changes.例文帳に追加

こうした構造的変化が生じることによりグローバル・インバランスのリバランスが進む可能性がある。 - 経済産業省

(1) Emergency measures to address structural changes affecting raw material sources, etc. in the wood industry (fiscal 2011 budget: ¥200 million) 例文帳に追加

（1）木材産業原料転換等構造改革緊急対策事業【23年度予算：2.0億円】 - 経済産業省

-Restructuring the business strategy in Monodzukuri industries in Japan in order to respond to international structural changes 例文帳に追加

－国際的な構造変化に対応した我が国ものづくり産業の事業戦略の再構築－ - 経済産業省

These stable, long-term relationships, however, underwent dramatic changes with the structural changes of the Japanese economy following the collapse of the bubble.例文帳に追加

しかしながら、これらの長期・安定的な関係は、バブル崩壊後における日本経済の構造変化に伴い、大きく変化したと指摘される。 - 経済産業省

ELASTIC MATERIAL HAVING PERIODIC STRUCTURE WHOSE STRUCTURAL COLOR CHANGES UNDER TENSILE STRESS AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

引張応力により構造色が変化する周期構造を有する弾性体材料とその製造方法 - 特許庁

In the context of structural changes in the global economy which follows the current crisis, I believe that Africa is no longer a mere target for development aid. 例文帳に追加

今般の危機を経て、世界経済の構造変化が進んでいく中で、アフリカは単に開発援 - 財務省

Methods and structural changes in gas discharge lasers for minimizing wavelength chirp at high pulse rate.例文帳に追加

高パルス周波数ガス放電レーザにおいて波長チャープを最小にするための構造的変化と方法。 - 特許庁

However, it does not appear that this will be achieved unless done in conjunction with structural changes such as reducing household and corporate savings."例文帳に追加

しかし、家計・企業の貯蓄削減といった構造変化を伴わない限りは実現しそうもない。」 - 経済産業省

Structural changes in the reporting organization, such as mergers, acquisitions, divestments, outsourcing, and insourcing 例文帳に追加

合併、買収、出資金引揚げ、アウトソーシング（外部委託）、インソーシング（内部活動）など、報告事業者の組織の構造変化 - 経済産業省

Influence of such structural changes brought in Japanese domestic economic and industrial structure is verified in next section.例文帳に追加

このような構造の変化が我が国内の経済・産業構造にもたらした影響を、本節2. で検証する。 - 経済産業省

Today, Japan faces two major structural changes: the emergence of an era of declining population and the global changes in competitive conditions, and our nation must further accelerate fiscal structural reforms and other necessary reforms.例文帳に追加

我が国は現在、人口減少社会の到来と世界的な競争条件の変化という二つの大きな構造変化に直面しており、財政構造改革を始めとする改革を更に加速していかなくてはなりません。 - 財務省

Taking these structural changes in commerce as our starting point, below we analyze town development and the revitalization of commercial clusters.例文帳に追加

以下ではこのような商業の構造変化を踏まえ、まちづくりと商業集積の活性化について分析する。 - 経済産業省

To provide a design support system for structural steelwork which permits structural design easily for a person without professional knowledges and also permits design changes easily.例文帳に追加

専門知識がなくとも簡単に構造設計をすることができ、しかも、その設計変更も容易に行うことができるようにした鉄骨構造物の設計支援システムを提供する。 - 特許庁

Further, we will also discuss how structural changes have occurred in domestic manufacturing workers in such a situation.例文帳に追加

更に、こうした状況の中、製造業の国内従業者の構造変化がどのように生じているかについてもみていく。 - 経済産業省

(1) Manufacturing industries in Japan are facing structural changes in the global economy Japan’s manufacturing industries are facing a severe business environment, including a stronger yen and delays in economic partnership agreements. 例文帳に追加

円高の進行、経済連携協定の整備の遅れ等、我が国製造業を取り巻く事業環境は厳しい。 - 経済産業省

To analyze changes in the structural dimensions of an organic material as, taking into consideration the changes in the material characteristics, corresponding to temperature rise process, temperature fall process, temperature and retention time, moisture absorption.例文帳に追加

温度上昇過程と降下過程、温度と保持時間、吸湿量に応じた材料特性の変化等を考慮した有機材料の構造寸法の変化を解析可能とすること。 - 特許庁

Firstly, Section 1 provides the world trading structural changes created over the past 20 years and the impact on the structural changes caused by the world economic crisis triggered by the Lehman shock in September 2008 by tracing the trade relationship between Japan and major countries and unified economies of the world.例文帳に追加

まず第1 節では、我が国と世界における主要な国または経済統合体の通商関係を追うことで、20 年にわたって生じた世界通商の構造変化と、そこに、2008 年9 月のリーマン・ショックに端を発する世界経済危機が与えた影響を示す。 - 経済産業省

The sample is classified as pathological if cell types are present which do not belong to the type of sample or if structural changes are present.例文帳に追加

試料は試料に対応しないタイプの細胞を含んでいたり構造的変化があった場合に病的であると分類される。 - 特許庁

To provide a circuit breaker which can minimize structural changes including casing, even in case a stud material (thermal conductivity) is changed.例文帳に追加

スタッドの材質（熱伝導率）が変化した場合にも、ケースなどの構造変更点をできるだけ少なくできる回路遮断器を提供する。 - 特許庁

The structural changes in the global economy would also alter the model of economic growth in developing countries and the development challenges. 例文帳に追加

世界経済の構造変化が進む際には、途上国の経済発展のあり方やそのための開発課題にも変化が予想されます。 - 財務省

The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon. 例文帳に追加

現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。 - Tanaka Corpus

The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.例文帳に追加

現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。 - Tatoeba例文

Next, we factorize the changes of ripple effect brought by structural change occurring from 1990 to 2005 as mentioned in above Analysis 2.例文帳に追加

次に、前述の分析2 で行った、1990 年から2005 年に生じた構造変化が波及効果にもたらした変化の要因分解を行う。 - 経済産業省

Many note that amid the structural changes in the Japanese economy since the 1990s, the vertical integration of enterprises typified by the word keiretsu underwent significant changes and the transaction patterns became increasingly "meshed."例文帳に追加

1990年代以降に日本経済が構造変化する中、系列という言葉に代表される企業間の垂直的統合が大きく変容し、取引構造がメッシュ化したという指摘が多くなされている。 - 経済産業省

Next, we estimated the income balance under the condition when structural changes are realized towards the expansion of Japan’s income surplus, as described in this section.例文帳に追加

本節で述べたような、我が国の所得収支拡大に向けての構造変化が実現した場合の所得収支について試算を行った。 - 経済産業省

In light of these global structural changes, the Japanese manufacturing industries will need to restructure their business strategies to create added value.例文帳に追加

我が国製造業は、こうしたグローバルの構造変化に対し、付加価値を獲得していくための事業戦略の再構築が必要となってくる。 - 経済産業省

To provide a polygonal and multi-directional structural-sheet body connecting joiner, used even for connecting a sheet body from three sheets or more of the multi-directions, which are capable of easily coping with even sudden structural changes at site and capable of being manufactured at a low cost.例文帳に追加

３枚以上の多方向からの板体の接合にも用いられ、現場での急な構造変更にも容易に対応可能で、かつ、安価に製造できる多角多方向構造板体接合ジョイナーの提供。 - 特許庁