「Structural changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In response to these sudden changes in the economic circumstances, the Government compiled the Immediate Action Program for Structural Reform last December to prevent economic deceleration coupled with deflation, to promote further structural reforms, and to respond to local government requests for infrastructure enhancement.例文帳に追加

こうした経済環境の急激な変化に対応し、構造改革をより一層推進しつつ、デフレの進行とあいまって景気が加速度的に悪化することを回避するため、地域における基盤整備の要請も踏まえ、政府は、去る十二月、緊急対応プログラムを策定いたしました。 - 財務省

The micrometric component (1) includes structural members (5, 6, 10) to be formed on or in one portion of a substrate (2), a cap (3) to be fixed to one area of the substrate in order to protect the structural members, and an indication element (4) whose palladium resistor changes in the presence of a reactive fluid.例文帳に追加

マイクロメトリック構成部材（１）は、基板（２）の一部分上またはその中に形成される構造部材（５、６、１０）と、構造部材を保護するために基板の１箇所に固定されるキャップ（３）と、パラヂウム抵抗器が反応性流体の存在下で変化する表示エレメント（４）を備える。 - 特許庁

However, the report points out that, "the tendency for China to have a massive trade surplus will not change just by promoting the increase of domestic imports through flexible exchange rates but in conjunction with structural changes that will reduce household and corporate savings," and argue, "both an increase in the value of the Chinese Yuan and structural reforms are both necessary."例文帳に追加

しかし、「家計・企業の貯蓄削減という構造変化を伴わない限り、為替レートの柔軟性による内需拡大の促進のみでは、中国が巨額の貿易黒字を抱え込む傾向はなくならないだろう」と指摘し、「人民元の切り上げと構造改革の双方が必要である」と結論付けている。 - 経済産業省

To prevent structural changes which changes a soft jointing material to an intermetallic compound layer by diffusion, and to prevent lowering of reliability due to defects of segregation or the like for occurrence by diffusion in a high-temperature environment or a temperature cycle environment, during assembly or in practical use in a flip-chip assembly of a semiconductor chip.例文帳に追加

半導体チップのフリップチップ実装において、実装時や実使用時の高温環境や、温度サイクル環境で拡散によって軟質の接合材料から金属間化合物層へ変化するような構造変化をなくし、かつ拡散によって生じる偏析等の欠陥による信頼性の低下を防止しする。 - 特許庁

The driving source includes an actuator 16, at least partially made of a shape memory alloy in cooperation with the force conveyance mechanism, and the actuator 16 moves the calibrating weights 3, 103 by the structural changes in the shape memory alloy, resulting from changes in the temperature.例文帳に追加

前記駆動源は、前記力搬送機構と協働し且つ少なくとも一部が形状記憶合金からなるアクチュエータ（１６）を含んでおり、該アクチュエータ（１６）は、温度変化の結果として生じる形状記憶合金の構造変化によって前記校正用錘（３，１０３）を動かすようになされている。 - 特許庁

From a macroeconomic perspective, the current account balance expresses the gap between savings and investment. The current account balance reflects changes in the savings and investment behavior of companies and individuals, shifts in the budget balance, changes in population composition, and other medium- to long-term structural factors.例文帳に追加

マクロ経済的観点から見れば、対外バランスである経常収支は国内の貯蓄及び投資の差額（ＩＳバランス）を表しており、企業や個人等の貯蓄投資行動の変化や財政収支の変動、人口構成の変化といった中長期的構造的要因を反映している。 - 経済産業省

The current account balance primarily reflects the relative relation between a country’s gross savings and gross investment, and responds not only to short-term cyclical fluctuation such as changes in economic conditions, but also to long-term structural fluctuation such as changes in the savings ratio, investment ratio, fiscal account balance and population composition.例文帳に追加

経常収支は主に一国の総貯蓄、総投資の相対的関係を反映しており、景気変動による短期的循環的変動のみならず、貯蓄率、投資率や財政収支及び人口構成の変化等の長期的構造的変動という、両者の影響を受けて変動する。 - 経済産業省

Based on the changes of the global economy in 2010 as discussed in Chapter 1, and the short term dynamic change of the world trade as explained in the previous section in this chapter, and in order to connect to the analysis and policy theory being discussed in after Chapter 3, in this section, we will explain about the long term structural changes "Trade" (commercial deal with foreign countries) of Japan.例文帳に追加

第1 章の2010 年における世界経済の変化、本章前節までに説明した世界の通商の動態的な短期の変化を踏まえ、また第3 章以降の分析や政策論につなげるため、本節では我が国の「通商」（外国との商取引）構造の長期的変化を「マクロ」の視点で説明する。 - 経済産業省

These were emergency actions in response to radical changes in the business environment. At the same time, various ministries and agencies were and are endeavoring to develop measures to help SMEs make constructive structural changes, including cutting their energy consumption and introducing new energies. 例文帳に追加

これらはいわば経営環境の急激な変化に対する緊急措置であるが、併せて、中小企業においても省エネルギー・新エネルギー等の前向きな構造転換が進むよう、関係省庁において支援策の充実を図っているところである。 - 経済産業省

This was caused by a multilayered pile of small changes and incidents since 1937 or even far Taisho period, and the structural change happened in visible way in 1973. 例文帳に追加

これは昭和12年（1937年）以降、もしくはもっと古く大正時代以降の小さな変化や事件の重層的な積み重ねの結果であり、構造変化が目に見えるかたちとなって現れたのがたまたま昭和48年であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to make up for the shortcomings, a serpentine-lock system was contrived, where a match was sandwiched between serpentines and was cocked and set off with a trigger, and changes in structural aspects such as the gunstock and so on advanced and the hinawaju was completed. 例文帳に追加

この欠点を補うため、火縄をS字型金具（サーペンタイン）ではさんで操作するサーペンタインロック式が考案され、さらに銃床など構造面の整備が進み、火縄銃が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reflecting the structural changes of the world economy in many aspects, the environment surrounding development assistance is also changing. It is important to put the World Bank under constant review. 例文帳に追加

世界経済の様々な構造変化に伴い開発援助を巡る国際環境も変化をとげつつある中で、世銀のあり方についても絶えず検討を行うことが重要である。 - 財務省

Second, with regard to revenues, we should also establish an optimal taxation system in light of the major structural changes taking place in Japan, such as the declining birthrate, aging society and globalization.例文帳に追加

第二に、歳入面において、少子・高齢化やグローバル化等の大きな構造変化に対応し、「あるべき税制」を構築していかなければなりません。 - 財務省

This Supplementary Budget has been formulated to respond to the sudden changes in the economic environment and promote structural reforms while focusing on emergency measures from which significant economic effects can be expected.例文帳に追加

今回の補正予算は、経済環境の急激な変化に対応し、構造改革を推進しつつ、高い経済効果が期待できる施策について緊急実施するために編成したものであります。 - 財務省

We call on the OECD's Working Party 3 to continue to deepen its work on the cross border and current account impacts of changes in structural policy. 例文帳に追加

我々は、OECD の WP3 に対し、引き続き、構造政策の変化が、国境を越えて与える影響及び経常収支に与える影響についての分析を深めるよう要請。 - 財務省

In this method, ruthenium oxide is less produced, any structural changes hardly occur during the electrolysis, and low overvoltage is ensured for a long period as the cathode for hydrogen generation.例文帳に追加

この方法によると酸化ルテニウムの生成が少ないため、電解中に構造変化を起こしにくく、水素発生用陰極として長期間に亘って低い過電圧を示す。 - 特許庁

A method for augmenting the production of brain cells and facilitating cellular structural and receptor changes by administering an effective amount of the phosphodiesterase inhibitor compound to a site in need of augmentation is provided.例文帳に追加

脳細胞の生成を増加させる方法および増加の必要な部位に有効量のホスホジエステラーゼインヒビター化合物を投与することにより、細胞の構造およびレセプターの変化を促進する方法。 - 特許庁

The resist composition shows changes in the solubility with an alkali developing solution by exposure, and the resist composition contains a polymeric compound having a structural unit that includes a specified sulfonium salt in a side chain.例文帳に追加

露光によりアルカリ現像液に対する溶解性が変化するレジスト組成物であって、特定のスルホニウム塩を側鎖に有する構成単位を有する高分子化合物を含有するレジスト組成物。 - 特許庁

The tuning member is structural by locating plural dielectric membranes 8 and plural electrodes 9 for impressing electric fields to these dielectric membranes 8 on the surface of a magnetic substance plate 7, which changes permeability corresponding to the impressed magnetic field.例文帳に追加

チューニング部材は、印加磁界により透磁率が変化する磁性体板７の表面に、複数の誘電体薄膜８と、これら誘電体薄膜８に電界を印加するための複数の電極９とを配置した構造である。 - 特許庁

An etching amount is discriminated by utilizing structural/optical changes generated in the thin line patterns 3a, 3b, 3c, 3d caused by the etching of the sacrificial layer 5.例文帳に追加

犠牲層５のエッチングにより細線パターン３ａ、３ｂ、３ｃ、３ｄに生じる構造的・光学的変化を利用してそのエッチング量を判別する。 - 特許庁

To provide a method for diagnosing the remaining lifetime of a bolt which can be applied to a high-alloy bolt having few structural changes due to creep damages, and having accuracy higher than those of conventional types.例文帳に追加

クリープ損傷による組織変化が少ない高合金ボルトにも適用でき、従来よりも精度が高いボルトの余寿命診断法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To achieve a structure capable of maintaining a contact state between the circumferential face of a power roller 8b and each disk regardless of changes in an elastic deformation amount of each structural member by displacing the power roller 8b in an axial direction of each disk.例文帳に追加

パワーローラ８ｂを各ディスクの軸方向に変位させて、構成各部材の弾性変形量の変化に拘らず、このパワーローラ８ｂの周面とこれら各ディスクとの接触状態を適正に維持できる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a method for diagnosing the remaining life of a bolt which can be applied to a high-alloy bolt which has few structural changes due to creep damages and has accuracy higher than those of conventional types.例文帳に追加

クリープ損傷による組織変化が少ない高合金ボルトにも適用でき、従来よりも精度が高いボルトの余寿命診断法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a large-area X-ray detector which minimizes the structural defects that are potentially generated at the formation of an amorphous selenium (a-Se) semiconductor thick film, minimizes the changes in defects, as nearing the charge trapping center, and the sensitivity of which will not deteriorate.例文帳に追加

アモルファス・セレン（ａ−Ｓｅ）半導体厚膜形成時に潜在的に生成される構造欠陥と、欠陥の電荷捕獲中心への変化を最低限に抑えて、感度が劣化しない大面積Ｘ線検出器を提供する。 - 特許庁

To install a push-button group unit on a cabinet, without making significant structural changes on an existing cabinet and the push-button group unit, and without the use of a welding means.例文帳に追加

既存のキャビネットや押ボタン群ユニットについての大幅な構造変更を行うことなく、溶着手段を用いずに押ボタン群ユニットをキャビネットを取り付ける。 - 特許庁

To provide a sample storage vessel capable of easily attaching IC tags on an existing container main body, easily detaching the IC tag from the container body, and reusing IC tags, without requiring structural changes.例文帳に追加

何らの構造変更を要することなく既存の容器本体にＩＣタグを容易に装着でき、かつ容器本体からのＩＣタグの取り外しを容易にできるとともに、ＩＣタグの再利用を可能にした試料収納容器を提供する。 - 特許庁

The liquid crystal composition comprises at least one of compounds represented by formula (1) or (2) and at least one chiral compound which undergoes structural changes by a photoreaction.例文帳に追加

下記一般式（１）または（２）で表される化合物の少なくとも１種類と、光反応によって構造変化が生じるカイラル化合物の少なくとも１種類とを含有する液晶性組成物である。 - 特許庁

Furthermore, the conductor 140 is formed integrally with a circuit pressing plate 120, the increase in the number of parts is eliminated, and addition of assembling man-hours and structural changes are eliminated, so that manufacturing cost is kept low.例文帳に追加

さらに、回路押さえ板120 に導通部140 を一体成形し、部品の増加を防ぎ、組立工数の追加や構造変更をなくし、製造コストを低く維持できるようにする。 - 特許庁

Accordingly, this makes it possible to obtain an X-ray detector which minimizes structural defects and changes in defects, as nearing the charge trapping center and which hardly deteriorates in the sensitivity.例文帳に追加

これにより、構造欠陥と欠陥の電荷捕獲中心への変化が最低限に抑えられ、感度劣化の殆どないＸ線検出器を得ることができる。 - 特許庁

To provide a work truck for an elevated structure capable of being moved while also corresponding to the changes of the width, thickness, angle of inclination or the like of the flange of a structural material for the elevated structure, avoiding an obstruction in the longitudinal direction of the flange along the flange.例文帳に追加

高架構造物の構造材のフランジに沿ってその長手方向に、障害物を避けつつ、フランジの幅や厚み、傾斜角等の変化にも対応しながら移動し得る高架構造物用作業台車を提供する。 - 特許庁

To facilitate identification calculation for a controlled object in a control system even if the structure of the controlled object changes, by obtaining an optimum state space model for every structural change.例文帳に追加

制御対象の構造が変化しても、構造変化毎に最適な状態空間モデルを得て、制御システムにおける制御対象の同定演算を簡単に行えるようにする。 - 特許庁

East Asian countries and regions aside from Japan have been consistently maintaining current account surpluses following the Asian crisis, and we can deduce that their current account balances are undergoing structural changes, shifting away from their pre-crisis deficits.例文帳に追加

このように、日本を除く東アジア各国・地域の経常収支は、アジア危機後に一貫して黒字を維持しており、危機前の赤字基調から、構造的に変化していると考える事ができる。 - 経済産業省

Major changes are emerging, such as the unmistakable shift of consumption from "goods" to "services," a forecast decrease in overall demand due to structural factors such as the population decrease, and a demographic shift to a population of increasingly older citizens.例文帳に追加

「モノ」から「サービス」へと消費内容のシフトが顕著であること、人口減少といった構造的要因により、需要全体の減少が見込まれること、人口構成上高齢者が増加していることなど、重要な変化が生じている。 - 経済産業省

In this chapter, we will make a survey of economic conditions in major regions and analyze the growth structure and risk factors of the recent international economy, while discussing structural changes such as globalization, mainly the increased international capital movement.例文帳に追加

本章では、主要地域の経済情勢を概観し、最近の国際経済の成長構造とリスク要因を分析するとともに、国際的資本移動の活発化を中心としたグローバル化等の構造変化について論じる。 - 経済産業省

With the expectation that the Japanese semiconductor industry will experience structural changes—thus creating more opportunities for M&As—the company chose to work with the Carlyle Group, which is capable of successfully navigating large-scale M&A procedures.例文帳に追加

そのため、構造変革の時期を迎えた日本の半導体産業の中にあって、M&Aの機会は今後増大していくと考えた同社は、M&Aを成功に導くためのパートナーとして、カーライル・グループを選択した。 - 経済産業省

Companies are required to retroactively recalculate base year emissions when significant structural changes occur in the reporting organization, such as mergers, acquisitions, or divestments. 例文帳に追加

事業者は、合併、買収、出資金引揚げなど報告事業者の組織に重大な変更が生じた場合、遡って基準年排出量を再計算しなければならない。 - 経済産業省

The preceding three parts provided an overview of business conditions among SMEs in fiscal 2005, and analyzed the major structural changes in the environment facing SMEs and their impact on SMEs.例文帳に追加

ここまでの部分では、2005年度の中小企業の景況を概観するとともに、中小企業を取り巻く大きな構造変化の動きと、それが中小企業に与える影響について分析してきた。 - 経済産業省

Parts II and III showed how this turning point in trends in business presents opportunities, and summarized the significance of the structural changes in Japanese society over the next few decades for SMEs.例文帳に追加

そこで、第2部・第3部では、こうした経営トレンドの潮目が変わる機会をとらえて、今後数十年という日本社会の構造的変化が中小企業にもたらす意味を整理しておきたかったのである。 - 経済産業省

What SMEs now need to do is to second-guess changes in the long-term structural trends in Japanese society, and to adopt new paradigms.例文帳に追加

いま中小企業に求められているのは、日本社会全体の構造的な長期トレンドの変化を先読みし、従来と異なる発想へと踏み出すことではなかろうか。 - 経済産業省

Chapter 2 Challenges and Prospects Facing Japan’s Monodzukuri Industries - Restructuring the business strategy in Monodzukuri industries in Japan in order to respond to international structural changes -例文帳に追加

第２章 我が国ものづくり産業が直面する課題と展望ー国際的な構造変化に対応した我が国ものづくり産業の事業戦略の再構築ー - 経済産業省

The emergence of resource- and environment-related problems and structural changes such as the declining birthrate and the aging of society have significantly affected the Japanese manufacturing industries, for example by creating new market needs.例文帳に追加

資源・環境問題の高まりや少子高齢化等の構造的変化は新たな市場ニーズを顕在化させるなど、我が国製造業にも大きな影響を与えている。 - 経済産業省

Students' failure to smoothly transition from attending school to becoming a member of society and obtaining a job is due to a structural problem involving a complex set of factors, including changes in the circumstances surrounding schools, society, children and young people, and those in their own attitudes. With this as a premise, it is necessary to sort out challenges related to school education.例文帳に追加

学校から社会・職業への移行が円滑に行われない原因は、学校、社会、子ども・若者それぞれの状況の変化や意識の変化などが複雑に絡んだ構造的な問題である。 - 経済産業省

A major characteristic of this phase was that all policies targeted industries in structural recession and adopted measures to promote changes in industrial structures, such as facilitating disposal of excess equipment held by companies, providing financial support, and granting vocational training benefits to workers who were leaving their jobs.例文帳に追加

この時期の特徴としては、いずれも構造不況業種をターゲットとし、企業の過剰設備処理促進や金融支援、離職者への職業訓練手当給付などの産業構造転換促進策が実施されたことにある。 - 経済産業省

For structural adjustment that includes non-traded goods sectors such as personal services, it is important to respond to the changes in the industrial structure brought about by globalization while taking not only trade, but also direct investment into perspective.例文帳に追加

対個人サービス等の非貿易財セクターも含めた構造調整を考えるには、貿易だけではなく直接投資をも視野に入れて、グローバル化による産業構造の変化への対応を行うことが重要である。 - 経済産業省

While the initiatives for reconstruction from the Great East Japan Earthquake are underway, we must promote major structural changes toward Japan’s revitalization, recognizing the falling population and aging society as well as international environment such as Asian growth.例文帳に追加

東日本大震災からの復興への取組が進む中で、日本の再生に向け、我が国は、人口減少・高齢化をはじめ、アジアの成長等の国際環境等を与件としつつ、大きな構造転換を図っていかなければならない。 - 経済産業省